唯一の手段は - 英語 への翻訳

• the only way
• the only means
• only recourse

日本語 での 唯一の手段は の使用例とその 英語 への翻訳

研究チームが述べているように、ツールを使って攻撃を緩和できる可能性のある唯一の手段は、APIを把握して疑わしい変更を監視することだ。
As noted by the research team, the only way to potentially mitigate attacks using this tool is to dive deeply into the API and monitor for any suspicious changes.

フリーでないプログラムは、ユーザの自由を奪うので、コンピュータを利用する場合、自由になる唯一の手段は、コンピュータからフリーでないソフトウェアを切り離すことである。
A non-free program takes away its users' freedom, so the only way to be free if you use a computer is to keep the non-free software off your computer.

それと闘う唯一の手段は、本当の意味で自分らしく生きて、ほかの黒人の女の子たちと『つながる』ことだと思うの。
I feel like the only way to fight that is to just be yourself on the most genuine level and to connect with other black girls.”.

しかし、私が繰り返し述べてきたように、そのための唯一の手段は、外交であり、外交上の強力かつ効果的な武器は、制裁なのだ」と強調した。
I have repeatedly said that diplomacy is the only way to achieve this, and its powerful and effective weapon is sanctions," he explained.

ダイアナボルのステロイドは、これが唯一の手段は、それを得るために似ていると一緒にインドネシアからCrazyBulkプライマリインターネットサイトから購入することができます。
Dianabol Steroids can be purchased from the CrazyBulk major web site from Indonesia in addition to this looks like the only methods to acquire it.

これまではそうだったが、今回、PythonFoundationが警告を発したことにより、彼らは自力で問題を解決することになり、サポートを受ける唯一の手段は有償の延長サポートのみになる。
Until now, that is, when the Python Foundation is warning them they will be soon on their own, and their only way to get support will be paying for extended support.

しかし、この橋はここでは海の向こうの小さな村で、交通機関の唯一の手段は、外の世界にアクセスし、登録されるし、後でそれが80年代には、ブリッジ216メートル間で設立され聞いた。
However, that bridge to be up here across the water in a small village and the only means of transport access with the outside world, and later heard that it is founded with the eighties, 216 meters long bridge.

新たな世界大戦を防ぐ唯一の手段は、日本、中国、アメリカ、アジア全体、そして世界で、資本主義を廃絶し、世界的に社会主義を確立する為の、労働者階級の統合された運動の構築だ。
The only means for preventing a new world war is through the building of a unified movement of the working class in Japan, China, the US, throughout Asia and internationally to abolish capitalism and establish socialism globally.

マーティン・マーティンが1697年に島を訪れたとき、海を渡る唯一の手段は甲板のない船で、手漕ぎと帆走で数日間かかり、秋から冬にかけてこうした旅は不可能だった[13]。
When Martin Martin visited the islands in 1697, the only means of making the journey was by open boat, which could take several days and nights of rowing and sailing across the ocean and was next to impossible in autumn and winter.

マーティン・マーティンが1697年に島を訪れたとき、海を渡る唯一の手段は甲板のない船で、手漕ぎと帆走で数日間かかり、秋から冬にかけてこうした旅は不可能だった[13]。
When Martin Martin visited the islands in 1697, the only means of making the journey was by open longboat, which could take several days and nights of rowing and sailing across the open ocean and was next to impossible in autumn and winter.

今、それは一般に軸CNC工作機械システムは、羽根車のブレードを解決する唯一の手段は、船舶用プロペラ、重い発電機ロータ、タービンロータ等の大型ディーゼルエンジンのクランクシャフトの機械加工であると考えられました。
Now, it was generally believed that axis CNC machine tool system is the only means to solve the impeller blades, marine propellers, heavy generator rotor, turbine rotors, machining of large diesel engine crankshaft etc.

しかし、どの国でも、一握りの企業が、事実上全ての印刷、ラジオとテレビ・メディアを所有しているという状況においては、大衆ができる唯一の手段は、主流マスコミに完全に背を向けることだ。
But in a media landscape where a handful of companies own virtually all of the print, radio and television media in each nation, the only recourse the public has is to turn away from the mainstream media altogether.

唯一の手段はタクシー。
The only way is to take a taxi.

唯一の手段は「働くこと」。
And the only way through is- TO WORK.

唯一の手段は奪いとること。
The only way to obtain it is to steal it.

そんな時期を乗り越える唯一の手段は酒だった。
The only way I could get through that time was to drink.

唯一の手段は、西に向かうことだろう。
The only way to go is west.

お前を守るための唯一の手段は逃げることだった。
The only way I could protect you was to walk away.

勝つ唯一の手段は、ルールを破ることしかない。
The only way to win is to break the rules.

唯一の手段は立法であると確信している。
I believe firmly that the only solution is legislative.