の支配は - 英語 への翻訳

• the rule of
• control of
• the domination of
• the reign of
• the kingdom of
• the dominion of

日本語 での の支配は の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら，蛮族(バーバリアンズ)の支配は，略奪及び破壊の目的のみのために発動された。
But the dominion of the Barbarians was exercised only for the purposes of rapine and destruction.….

年の〈ニューヨーク・タイムズ〉は、ユナイテッド・フルーツ社の支配は人類のもっとも見事な偉業として記憶される、と示唆している。
In 1924 a New York Times article implied the reign of United Fruit would be remembered as a pinnacle of human achievement.

アメリカの軍事作戦の目的であるイギリス領ケベックの支配は1775年の「カナダ」と呼ばれることが多い。
The objective of the American military campaign, control of the British province of Quebec, was frequently referred to as“Canada” in 1775.

古の鳥がエレボールに戻る時野獣の支配は終わる。
When the birds of yore return to Erebor… the reign of the beast will end.

リージョンの支配は、宇宙艦隊の配備、アクション・チットのプレイ、戦闘中の戦術選択によって達成されます。
Control of the regions is determined by skillful deployment of space fleets, action chit play, and tactical choices during combat.

ズーマにとって不運なことに、南アフリカの支配は、南極大陸又は出現する新しい陸地の支配以上に確かではありません。
Unfortunately for Zuma, control of S Africa is no more certain than control of either Antarctic or the new land to emerge.

第二次世界大戦後に、運河とその周辺の運河地域の米国の支配は論争を引き起こすことになった；。
After World War II, U.S. control of the canal and the Canal Zone surrounding it became contentious.

このような長い間の支配は今調整される必要がある数多くの文化的慣例を作り出しました。
Such a lengthy degree of control has set a number of cultural precedents that now need to be adjusted.

時価総額はまだ$200十億を超えており、Bitcoinの支配は過去24時間に0.2%わずかに成長した。
The market capitalization is still above $200 billion and the dominance of Bitcoin grew in the past 24 hours slightly by 0.2.

法の支配は、独立した司法、専門的な立法機関、誠実で有能な警察によって強化されなければならない。
Rule of law must be reinforced by an independent judiciary, a professional legal establishment, and an honest and competent police force.

香港の法の支配は、完全に崩壊する間際まで追い込まれている。
Hong Kong's rule of law has been pushed to the brink of total collapse.”.

プラットフォームの支配は、長い間駆け引きが続いており、特にAppleに関しては重要である。
The control of the platform is a long game, and it's a big one, especially with regards to Apple.

法の支配は透明な法制度なしでは存在することができません。
Rule of Law cannot exist without a transparent legal system.

イデオロギーは＜歴史＞に帰属し、イマゴロジーの支配は＜歴史＞が終わるところで始まると、と。
In Paul's words: ideology belonged to history, while the reign of imagology begins where history ends.

市内中心部の中国の支配は残りを郊外に押し出した。
China's domination of the city centre has displaced the remainder into the outskirts.

このように、ロンドン・コネクションの支配はたえず効果的に維持されているのである。
Thereby, the control of the London Connection remains constantly in effect.

韓国保守派政府による58年の支配は、韓国社会に深刻で破滅的な足跡を残した。
The 58 years of rule by the South Korean conservative government has left profound and devastating footprints on the Korean society.

法の支配は、欧州連合（EU）の基礎となる共通価値の一つであり、EU条約第2条に明記されている。
Rule of law is confirmed as one of the fundamental values of the EU in Article 2 of the Treaty on European Union.

米国政府に対するシオニストの支配は「イスラエル優先」政策を導いてきている。
Zionist domination of the U.S. government has led to an"Israel first" policy.

学校を通して，子供の生活に対する国家の支配は，次第に広がりつつある。
Through the schools, the control of the State over the lives of children is being gradually extended.