の日まで - 英語 への翻訳

• until the day of

日本語 での の日まで の使用例とその 英語 への翻訳

その終わりの日まで、私は、我々のプラットフォームで起きることに責任を負っている。
We need to fix that… at the end of the day I'm responsible for what happens on our platform.

そしてわれからの見限りは，審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」。
And surely My curse is on you to the day of judgment.

この呪いは，本当に審判の日まであなたの上にあろう。」。
And the curse shall be on you till the Day of Judgement!

そしてわれからの見限りは，審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」。
My curse will remain upon you till the Day of Judgement!

そしてわれからの見限りは，審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」。
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.

そしてわれからの見限りは，審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」。
And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.

Combinのサブスクリプションは、次の定期支払いの日までいつでもキャンセルできます。
Combin subscription can be cancelled anytime up until the day of the next scheduled payment.

フランス、イタリア、トルコ、シリアでは2017の間、昨日まで逮捕の日まで事実が確定した。
The facts have been committed in France, Italy, Turkey and Syria during the 2017 until yesterday, the day of the arrest.

われがかれらの間に投じた敵意と憎悪とは，本当に復活の日まで続くであろう。
Therefore We stirred among them enmity and hatred, which shall endure till the Day of Resurrection….

Subscriptionは、次回予定されている支払いの日までキャンセルすることができます。
A subscription can be cancelled up until the day of the next scheduled payment.

われがかれらの間に投じた敵意と憎悪とは、本当に復活の日まで続くであろう。
We have stirred among them enmity and hatred, which shall endure till the Day of Resurrection.

主は敬虔な者たちを誘惑（試練）から救い出し、不義な者どもを、さばきの日まで、。
Then the Lord knows how to rescue the godly from temptation, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment….

次に、主は不義な者どもを、さばきの日まで懲罰のもとに置かれる。
Second, the Lord reserves the unjust unto the day of judgment.

暴力的なデモは５月１５日のナクバの日まで続く。
And these peaceful demonstrations will continue to the day of Nakba, in 15th of May.

アッラーが、復活の日まで夜を続けられたとして、アッラーの外に、お前たちに光を与えることが出来るどんな神があるのか。
Had God made the night perpetual over you until the Day of Resurrection, which god other than Allah will bring you illumination?

それともあなたがたは，審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか。あなたがたが思慮分別することは，確かにあなたがたのものになるのか。
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection, that you shall indeed have whatever you decide?

略）主は、信心深い者を試錬の中から救い出し、また、不義な者ども（略）を罰して、さばきの日まで閉じ込めておくべきことを、よくご存じなのである。
The Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment.”2 Peter 2:9.

今ある天と地は火のために蓄え置かれており，不敬虔な人々の裁きと滅びの日まで留め置かれている」と書いています。
The present heavens and earth… reserved for fire, being kept until the day of Judgment and destruction of the ungodly people….

ガブリエルのメッセージは信じられませんでした。、それで、ガブリエルは、疑った祭司が子供の割礼の日まで口がきけなくなるようにしました。
Gabriel's message was met with disbelief, so Gabriel struck the doubting priest dumb until the day of the child's circumcision Luke 1:20.

しかし，その同じみ言葉によって，今ある天と地は火のために蓄え置かれており，不敬虔な人々の裁きと滅びの日まで留め置かれているのです」。
By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.