の最新版は - 英語 への翻訳

• the latest version of
• the latest edition of
• the most current version of
• the new version of
• the most recent version of
• the most recent edition of

日本語 での の最新版は の使用例とその 英語 への翻訳

利用規約の最新版は、常時こちらで確認することができます。
You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this link.

本プライバシー保護方針の最新版は、本プライバシー保護方針の下部に記載の改訂版の日付で示されます。
The most recent version of this policy is represented by the version date located at the bottom of this Privacy Policy.

このドキュメントの最新版はつねに下記から入手することができます。
The most recent version of this document can always be found at.

本利用規約の最新版は当社のウェブページ下部の[利用規約]リンクをクリックするとご覧になることができます。
The most current version of the TOU can be reviewed by clicking on the"Terms of Use" hypertext link located at the bottom of our Web pages.

これらの最新版はネオンサインであり、それは約1世紀前から存在しています。
The modern version of these are neon signs, that have been around for about a century.

このプライバシーに関する声明の最新版は、Balluffの全てのウェブサイトからいつでも入手できます。
A current version of the privacy statement can be accessed at any time from all websites of Balluff GmbH.

普及しているブラウザの最新版はほとんどの場合、開発者のウェブサイトから無償でダウンロードできます。
The most recent versions of commonly used browsers can be downloaded free of charge from the web sites of the suppliers.

運搬用ナイフの最新版はすべて冷たい武器ではないので、誰でも購入できます。
All modern versions of the haul-off knives are not cold weapons, so anyone can purchase them.

こちらの『Frankenstein』の最新版は、マックス・ランディス(『クロニクル』の脚本家)による脚本が基になっています。
This new version of Frankenstein is based on a script by Max Landis(the scriptwriter of Chronicle).

FirefoxFirefox3.0以降Firefoxの最新版は、Mozillaのサイトで無料ダウンロードできます。
Firefox Firefox 3.0 or laterThe latest version of Firefox can be downloadedfor free from Mozilla's site.

疲労試験に関するISO14801規格の最新版は、実験室におけるこれらの角度付き骨内歯科インプラントの試験方法を規定しています。
The latest revision of the ISO 14801 standard for fatigue testing specifies a method for testing of these pre-angled dental implants in a laboratory situation.

RemoRecoverの最新版は、これまで以上に強力で高度な機能を備えているため、Windows8.1システムでのデータ復旧セッションはこれまで通り簡単に行えます。
The latest edition of Remo Recover is more powerful and more advanced than ever that makes your data recovery session on Windows 8.1 systems as easy as it can ever get.

本使用条件の最新版はマイクロソフトのWebページ下部の[TermsofUse]ハイパーテキストリンクをクリックするとご覧になることができます。
The most current version of the TOU can be reviewed by clicking on the"Terms of Use" hypertext link located at the bottom of our Web pages.

ご利用規約の最新版は、弊社のWebページに下部にある「ご利用規約」ハイパーテキストリンクをクリックするとご覧になれます。
The most current version of the terms of use can be reviewed by clicking on the"Terms of Use" hypertext link located at the bottom of our Web pages.

しかし一旦実装されれば、このAndromedaの最新版は、以前のバージョンよりさらに安定して強力なものになり、より多くのプラグインと共にリリースされるものと予想されます。
But once implemented, this latest version of Andromeda is expected to be more stable and powerful than the previous ones and may come with more plug-ins.

TPMプロフェッショナルパッケージの最新版は、TCG1.2仕様に準拠しており、TPMの管理とポリシー構成に関する独自機能を提供するほか、さまざまな種類のプラットフォーム、OS、複数の言語に対応します。
The latest version of the TPM Professional Package compliant with the Trusted Computing Group's(TCG) 1.2 specification provides unique TPM management and policy configuration features and supports different platform types, operating systems and multiple languages.

それでも新しいリリースについて一言--それぞれのプログラムの最新版は、私が既に述べたように、幾つかの有用な改定を含んでいるが、それで秤が究極的にどちらかに傾くと言うようなものではない。
But About Those New Releases- The latest versions of each program do, as I said, contain some useful changes, even if they don't ultimately tip the scales one way or the other.

しかし、Xiaomiフラッグシップの最新版は、5Gネットワークを使用できる少数のユーザーを満足させるために作成されたデバイスではなく、現在流通している最高のハードウェアを備えた最高の製品です。
But the latest variant of the Xiaomi flagship is much more than a device created to satisfy the few able to use the 5G network, but a real top of the range with the best hardware currently in circulation.

IntegoPressKit|Intego弊社はセキュリティソフトの会社です!弊社の支払いシステムで安全に支払いが行われるためには、お使いのウェブブラウザを以下のいずれかにアップグレードいただく必要がございます:お使いのオペレーティングシステムがOSX10.8より古い場合は、Safariの最新版はお使いになれません。
Intego Press Kit| Intego We are in the security business! In order to provide you the safest financial transaction, our payment application requires that you upgrade your browser to one of the following options: If your operating system is older than OS X 10.8, the latest version of Safari will not be supported.

FindandDeleteDuplicateFilesonMac|Intego弊社はセキュリティソフトの会社です!弊社の支払いシステムで安全に支払いが行われるためには、お使いのウェブブラウザを以下のいずれかにアップグレードいただく必要がございます:お使いのオペレーティングシステムがOSX10.8より古い場合は、Safariの最新版はお使いになれません。
of the following options: If your operating system is older than OS X 10.8, the latest version of Safari will not be supported.