の水準は - 英語 への翻訳

• the level of
• the standard of

日本語 での の水準は の使用例とその 英語 への翻訳

日本プレミアリーグの水準は年々上昇してきています。リーグに参戦するクラブが増え、試合の水準や選手のレベルも向上している今、今後の日本プレミアリーグの成長が期待されます。
The standard of the Japan Premier League is rising every year and with club participation continuing to grow in each region, it is expected that even higher levels will be reached in the coming years.

個人情報に対する法的保護の水準は全ての国で同じではありませんが、当社はお客様の情報を安全に保持するために、本プライバシーポリシーに記載されたセキュリティ対策を講じています。
The level of legal protection for personal information is not equivalent in all countries; however, we will take the security measures described in this Privacy Policy in an effort to keep your information secure.

個人情報に対する法的保護の水準は全ての国で同じではありませんが、当社はお客様の情報を安全に保持するために、本プライバシーポリシーに記載されたセキュリティ対策を講じています。
The level of legal protection for such information is not the same in all countries; however, we will take the security measures described in this Privacy Statement in an effort to keep your information secure.

年と2019年の予測操業コスト上昇の水準は、競争力のある実行可能な業界環境では管理可能でなければならないと主張することができます。
One could argue that the level of predicted operating cost increases for 2018 and 2019 ought to be manageable in a competitive, viable industry environment.

レーガン-ブッシュ時代の“債務は問題ではない”という無責任さが始まった1980年、連邦債務の水準は、きわめて御しやすい、GDPの30%だった。
In 1980 at the start of the“debts don't matter” irresponsibility of the Reagan-Bush era, the level of Federal debt was a very manageable 30% of GDP.

点目は、望ましい事前のインフレ率の水準は、経済がどれだけフォワード・ルッキングであるかという程度や、与えるショックの大きさ、その持続性等に大きく依存する。
Secondly, this desirable level of the inflation rate largely depends on the degree of forward-lookingness in the economy, and the size and persistence of shocks generated.

譲許の水準は、様々な開発の段階、状況および貧困の多面的な側面さらには実施される投資の特定の種類を考慮しなければならない。
Levels of concessionality should take into account different development stages, circumstances and multiple dimensions of poverty and the particular type of investment made.

注釈５：現在の地球温暖化の水準は、近年みられる度合いで地球温暖化が進むと仮定して、2017年を中心とする30年平均値とした。
Note:‘Present level of global warming' is defined as the average of a 30-year period centred on 2017 assuming the recent rate of warming continues.

私は、この高くて増加している不平等の水準は、資本主義の必然的な結果ではなく、またそれは容赦ない経済力の作業でもないと信じています。
I believe that this high and increasing level of inequality is not the inevitable result of capitalism, nor is it the working out of inexorable economic forces….

譲許性の水準は、様々に異なる開発段階、貧困の状況および多面性、ならびに行われた投資の具体的種類を考慮に入れるべきである。
Levels of concessionality should take into account different development stages, circumstances and multiple dimensions of poverty and the particular type of investment made.

人文科学を含む研究教育の水準はきわめて高く、創立以来、国内のみならず国際的に活躍する、多くの有為な人材を輩出している。
Its standards of education and research, including those in the humanities, are extremely high, and since its establishment it has produced many highly talented graduates who have been active not only in Japan but also internationally.

しかし、北欧諸国はより重い税負担と充実したセーフティネットにもかかわらず、少なくとも米国程度のイノベーション活動を行っており、重要な経済分野における生産性の水準は米国に匹敵する。
Nevertheless, despite a higher overall tax burden and more generous safety nets, the Nordics have generated at least as much innovation activities as the US, and reached matching levels of productivity in important parts of the economy.

たとえば、一部の証券化商品などの複雑な商品については、価格評価とリスクをカバーするために必要な自己資本の水準は、市場流動性と資金流動性の双方に依存しています。
For example, with regard to complex products such as certain securitized instruments, pricing, and as a result, necessary levels of capital to cover risks, are dependent on both market and funding liquidity.

ここオーストリアでは、平等性の水準はかなり良いほうですが、去年私がメキシコと、アルゼンチンと、ブラジルを訪問した時、貧富の差は大きいのか小さいのか尋ねたところ、それはとても大きいと人々は言っていました。
Here in Austria, the level of equality is quite good, but last year I visited Mexico, Argentina, and Brazil, and I asked about the gap between the rich and the poor, is it big or small, and they said it's very big.

年の最後の四半期では、約1週間の活動量の減少が見られますが、GDPの水準は約30億ドル、つまり予想よりも0.1％低くなり、年平均成長率は0.2％低くなります。
For the last quarter of 2018, which only saw about a week of reduced activity, the level of GDP will be about $3 billion or 0.1 percent lower than expected, and the annualized growth rate will be 0.2 percent lower.

したがって選挙参加の水準は、投票行為に関してその時々に機能している社会規範、ならんで投票権者が自ら決定票を投ずる人物になる確率をどのていどと見込んでいるかに左右されると考えられる。
The level of electoral participation is therefore expected to depend on the social norms that are in place regarding voting at the time, as well as on the probability voters attribute to being the one casting the deciding vote.

肥満と体重過多の患者らが参加して行われた研究では、卵を毎日１２週間にわたって摂取すると、糖尿病悪化の確率が著しく低下し、一方で血中コレステロールの水準は変化しないことが示された。
A study involving patients with obesity and overweight showed that daily consumption of eggs for 12 weeks significantly reduces the likelihood of developing diabetes, this does not change the level of cholesterol in the blood.

これは、実質的にイールドカーブの形は今後変わらないことを想定していることになります（現在、大いに縮小している期間プレミアムが今後拡大すれば、債務を安定させるための政策金利の水準はさらに低くなる点にご留意ください）。
This effectively assumes that the shape of the yield curve does not change going forward(note that a rise in term premia, which are currently very depressed, would further lower the level of policy rates required to stabilise debt).

また、慢性的に低い日本の事業創造の水準は、胸が躍るような新製品や新サービスを作ることで大富豪になる起業家によって生み出される類の富の格差が心配になるほど小さいことを意味している。
And Japan's chronically low levels of business creation mean that there is worryingly little wealth inequality of the sort created by entrepreneurs who become billionaires by dreaming up exciting new products and services.

これら諸国のインフレ率はBRIC諸国が体験してきた水準よりも約2.8ポイント低く、GDP比で見た公的債務の水準は、当時のBRIC諸国の54％に対し、約40％となっている。
Their inflation rates are around 2.8 points lower than those the BRIC countries experienced, and their level of public debt is around 40% of GDP compared to 54% for the BRICS at the time.