の焦点は - 英語 への翻訳

• the focus of

日本語 での の焦点は の使用例とその 英語 への翻訳

東洋ではそうでなく、この戦争以来一貫して、中国の外交政策の焦点はその結果をやり直すこと、日本の外交政策の焦点はその結果を確認することにあり続けた。
This is not the case in the East where ever since the war, the focus of Chinese foreign policy has been to undoits results- whereas the focus of Japanese foreign policy has been to confirm them.

社会がうまく支払ったジョブを受信したいが、多くの組織の焦点は、コストの最小化と生産性レベルの最大化に残っています。
While society wants to receive well paid jobs, the focus of many organizations remains on cost minimization and maximization of productivity levels.

リスニング"リスニングセクションの焦点は、リスニングセクションに提示された質問タイプ4つのパートすべて、筆記、選択問題に答える能力を向上させるために必要な戦略を学べます。
Listening The focus of the listening section is to learn the strategies needed to improve ability to answer the question types presented in the listening section all four parts. Students will learn specific strategies to effectively answer multiple choice.

フィーチャーフリーズ段階では、新機能は、もはやで許可されていないと誰の焦点は、それをstablizingにQGISを強化から移動します。
In the feature freeze phase new features are not allowed in anymore and the focus of everyone moves from enhancing QGIS to stablizing it.

これは卒業生が卒業時に雇用市場への参加が期待されている初期の端末程度であるため、プログラムの焦点は、スタジオや研究のではなく、奨学金や授業の準備にあります。
Since this is an initial terminal degree where graduates are expected to join the job market upon graduation, the focus of the program is on studio and research, rather than on scholarship and preparation for teaching.

今回のリリースの焦点は、WindowsとMacOSXの幾つものバージョンに跨ぐクロスプラットフォーム開発のサポートの改善、データベース接続性の強化HTML5とモバイル開発のサポートである。
The focus for this release is improved support for cross-platform development across multiple versions of Windows and Mac OS X, enhanced database connectivity, and support for HTML 5 and mobile development.

研究活動の焦点は、ビジネスに活用できる分野を示している可能性があるので、より重点的に研究されている標的に注目する価値があります。
Since the focus of research activity may indicate potential areas to leverage commercially, it's worth keeping an eye on the more heavily studied targets.

エリート達も又、イルミナティ、あるいは新世界秩序の集団に、様々に分類されますが、どのように分類されたかに拘り無く、組織とエリートへの焦点は同じままです。
The elite are also variously classified into the Illuminati or the New World Order crowd, but regardless of how classified, the organization and focus of the elite remains the same.

国内外-コースの焦点は1つが現代の技術を用いて、伝統的な方法でそれを作る方法だけでなく、宝石を概念化して販売されているどのくらいの大きい程度に両方、ジュエリーです。
The focus of the course is jewellery, both how one makes it in a traditional way by means of modern technology, but also to a much greater extent how jewellery is conceptualised and sold- nationally and internationally.

テレビシリーズの焦点は、故郷の惑星は、79年の原子力災害後の決済のために再び適しているかどうかをチェックするために核戦争地球の後に放棄に送信されている少年犯罪者のグループです。
The focus of the TV series is a group of juvenile offenders who are sent to the abandoned after a nuclear war Earth to check whether the home planet is suitable again for a settlement 79 years after the nuclear disaster.

Macronは、米国の「新保守主義」がフランスに浸透することを許さず、フランスの政策の焦点は、リビア様式の紛争に陥るのではなく、シリアの「安定」を達成することを目指すと述べた。
Macron said he will not allow US“neo-conservatism” to seep into France, and that the focus of French policy will be aimed at achieving“stability” in Syria, rather than getting dragged into a Libya-style conflict.

ウクライナの危機の焦点は最近、クリミアから、ハルキウ、ドネツクやルハーンシクといった反抗勢力により不安定化している東部の地域へと移ってきたかもしれないが、半島の新しい地位をめぐり、高度の緊迫状態が依然として継続している。
The focus of the Ukrainian crisis may have recently shifted away from Crimea toward the restive eastern provinces of Kharkiv, Donetsk and Luhansk, but tensions are still running high over the peninsula's new status- among cartographers.

V-22が提供する重要な任務の利点については他でも示されているので、この文書の焦点はニューリバーでの最後の事故以来実行されたすべての修正の後でも依然残る安全性への懸念に限られている。
The significant mission advantages V-22 offers have been addressed elsewhere; the focus of this paper is limited to safety concerns that remain after completion of all modifications implemented since the last mishap at New River.

高インフレに悩まされる中で、「インフレはいついかなる場合も貨幣的現象である(inflationisalwaysandeverywhereamonetaryphenomenon)」とのフリードマンの見方が次第に支持され、中央銀行の政策の焦点は、物価の安定に移りました2。
Against this background of high inflation in countries around the world, Milton Friedman's argument that"inflation is always and everywhere a monetary phenomenon" gradually gained support and the focus of central bank policy shifted to price stability.

現在各国で進められているヒトゲノムのDNA配列解析は、21世紀初頭にも完了する見込みであり、ゲノム科学の焦点は、ゲノム、遺伝子の構造解析からそれらの機能、ネットワーク解析へと移行しつつあります。
Analyses of DNA sequence of human genome which have been conducted in many countries will be completed in the beginning of 21st Century, and the focus of genome science is shifting from structural analyses of genome and human gene to the analysis of their functions and networks.

国家観光局の改革のアイデアの包括的な改革として観光開発のために成都龍門、龍泉山に機能領域で統合されたプラットフォームは、比較的明確にされていることは、改革の焦点はより目立つように、比較的強い改革措置。
National Tourism Bureau that Chengdu to Longmen, Longquan Mountain in functional areas integrated platform for tourism development as a comprehensive reform of the reform ideas is relatively clear, the focus of reform more prominent, relatively strong reform measures.

HuafaGroupの2019年の焦点は、イノベーションを特徴とし、特定技術の戦略的推進、実行を目標に、自社の利益を確保するだけでなく、公共の利益にも資する有意義な方法で、新たな機会を特定して関わることである。
Huafa Group's focus for 2019 is to identify and engage with new opportunities that characterize themselves by their innovation, with a goal of strategically promoting and implementing the identified technology in a meaningful way that not only assures a profit for the firm but also serves the public good.

先週、消費者エレクトロニクスショー（CES）2015で、コンシューマーエレクトロニクスのサムスン（BKYoon）サムスン社長は、同社の焦点は「もののインターネット（IoT）」の「価値を開拓する」ことだと説明した。
Earlier this week at the Consumer Electronics Show(CES) 2015, BK Yoon, Samsung president of consumer electronics, outlined that the focus for the company will be to"unlock the value" of the Internet of Things(IoT).

私のプレゼンテーションの焦点はあなた方に再び考えてもらおうと思ったんです歴史の中で忘れ去られた人の名前は時として忘れるくらいのものでも少なくとも私たちが食べているものに影響を与えているという事をです。
The point of my presentation is to make you think twice; that those whose names are forgotten in history can often have had as much, if not more, impact on what we eat today.

重慶四川航空の焦点は-北京ルート、施設、食事上から下へとキャビンの足の努力で、タイトルの罰金乗組員と、テーマは、ビジネス旅行のルート、観光客に便利な、包括的でユニークな特徴を作成するには、サービスの質の航空サービスのブランドをアップグレード機能製品。
The focus of Chongqing Sichuan Airlines- Beijing route, facilities and meals in the cabin foot effort from top to bottom, with a fine crew of the title, the theme features upgraded service quality airline service brand to create a comprehensive, convenient for visitors, and unique characteristics of business travel routes products.