の現象は - 英語 への翻訳

• the phenomenon of
• the phenomena of

日本語 での の現象は の使用例とその 英語 への翻訳

一般に、羊水による塞栓症の現象は肺動脈に影響を及ぼし（羊水からの肺塞栓症）、したがって呼吸困難および心不全を引き起こす。
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

予想通り、アフリカからの質量移動の現象は、天気の良い日は、1時間単位で増加する傾向さえして、終わっていません。
As expected, the phenomenon of mass migration from Africa has not ended, indeed with good weather it tends to increase from hour to hour.

医師は深刻な遺伝的障害、内分泌の障害および代謝機能を示唆していますが、低酸素症の現象はある程度外部環境の影響に関連しています。
Although doctors suggest that serious genetic disorders, disorders of the endocrine and metabolic functions, the phenomena of hypoxia are to some extent related to the influence of the external environment.

標準的な用法では、洞察の現象は内部構造または何かの性質の予感または直感的な理解と同様にすべての自己認識を表します。
In standard usage, the phenomenon of insight represents all self-knowledge, as well as the premonition or intuitive understanding of the internal structure or the nature of something.

高信頼性:人生スパンでブレイズディスプレイ39;sストローク、アカウントがオイル、オイル価格を行方不明の現象は表示されませんが表示されますまたはお金のアカウントは異なるがない;
High reliability: in the life span, BLAZE DISPLAY's displays do not appear the phenomenon of missing strokes, oil account, oil price or account of money will not differ;

本裁判所の手元にある資料によれば、損害の最初の２つの原因は、他の兵器による損害よりはるかに強力である一方、放射線の現象は、核兵器に特有ものといわれている。
According to the material before the Court, the first two causes of damage are vastly more powerful than the damage caused by other weapons, while the phenomenon of radiation is said to be peculiar to nuclear weapons.

実際、保健省の全国領土で収集されたデータによれば、多くの地域で野良犬の現象は劇的な水準に達しており、しばしばコントロールできません。
In fact, the data collected on the national territory by the Ministry of Health shows that, in many regions, the phenomenon of stray dogs has reached dramatic levels and is often out of control.

この種の現象は水の波において最初に観測されたが[1]、後になって光学ファイバーにおける光の伝搬に対しても観測された[4]。
This kind of phenomenon was first observed in the context of water waves[1], but later also for light propagating in optical fibers[4].

鉄道セクターの現象は、-13%の窃盗の減少と、昨年と比較して18%で回収された銅の増加により、さらに減少しました。
The phenomenon in the railway sector was further reduced with a fall in theft of -13% and an increase in copper recovered by 18% compared to last year.

強盗アンダルシアの空間的および時間的場所アンダルシアの強盗の現象は、ほぼすべてのそれの続いた,しかし,根本的に,権威がよりリラックスされた場所,離れて権力の中心から地域で,救済,等…。
Spatial and temporal location of banditry Andalusian The phenomenon of banditry in Andalusia lasted almost all of it, but, fundamentally, the places in which the authority was more relaxed, in areas away from the centers of power, relief, etc….

いずれにせよ、政府はパレスチナの占領の道具として、入植者を確約している不処罰の現象は、テルアビブの幹部の制御を逃れるようになったことを、明らかに、ショーを何が起こったかの重力。
In any case, the gravity of what happened shows, obviously, that the phenomenon of impunity that the government has assured the settlers, as an instrument of occupation of the Palestinian territories, began to escape the control of the executive of Tel Aviv.

清の前に、人の現象は上がります生命の間に共通作りますが、清の後で、清が古代中国の最後の王朝だった、従って概念深く定着しますようでので構成するべき人は多くの人々の心で特別な。
Before the Qing Dynasty, The phenomenon of men make up is common in during life, but after Qing Dynasty, men to make up seems special, and since the Qing Dynasty was the last dynasty in ancient China, so the concept is deeply rooted in the minds of many people.

物理的なメカニクスの科学において、エネルギー浪費/消失の現象は、抵抗、または摩擦と呼ばれる物理的な性質と共に関連させられ、ダッシュポット（制動壷）、またはエネルギーを熱へと変格させるその他の道具によって表せられる事が出来ます。
(3) In the science of physical mechanics, the phenomenon of energy dissipation is associated with a physical property called friction or resistance, and can be represented by a dashpot or other device which converts energy into heat.

物理的なメカニクスの科学において、エネルギー浪費/消失の現象は、抵抗、または摩擦と呼ばれる物理的な性質と共に関連させられ、ダッシュポット（制動壷）、またはエネルギーを熱へと変格させるその他の道具によって表せられる事が出来ます。
(3) In the science of physical mechanics, the phenomenon of energy dissipation is associated with a physical property called friction or resistance, and can be represented by a dash pot or other device which converts system energy into heat.

本裁判所の手元にある資料によれば、損害の最初の２つの原因は、他の兵器による損害よりはるかに強力である一方、放射線の現象は、核兵器に特有ものといわれている。
According to the material before the court, the first two causes of damage[i.e. heat/energy and prolonged radiation] are vastly more powerful than the damage caused by other weapons, while the phenomenon of radiation is said to be peculiar to nuclear weapons.

壮観と、彼らはバレル「ゲーム」に$65で原油価格と、その損益分岐下げ、鉱業の生産性を高めるために、近年でできているという事は素晴らしいされています!シェールの現象は、数年前から知られていましたが、アメリカ市場以外の人たちの観察下にある現象です。
The spectacular thing is that these companies have managed in recent times to lower their break-even and to increase extraction productivity, with a price of crude to 65 dollars in Barile the'Game' was great! So the phenomenon of Shale, although known for several years, is still a phenomenon under observation by those who are outside the American market.

この異常な移民の現象は、姿を現しつつあるヨーロッパの現実の一環であり、EU内に庇護を求める同伴者のいない未成年、若者、家族は、国境で押し返されるのではなく、その人々の必要性に応える質の良い奉仕を提供することにより、EU内で生活を再建する機会を与えられるべきであると、私たちは信じています。
Since the phenomenon of irregular migration is part of the emerging European reality, we are confident that rather than being pushed back at the borders, unaccompanied minors, young people and families seeking asylum in the EU can be afforded a chance to rebuild their lives in the European Union through the provision of quality services that meet their needs.

キャビテーションの現象は液体で独特です。
The phenomenon of cavitation is unique in fluids.

この間違いなくカルト映画の現象は何ですか？
What is the phenomenon of this undoubtedly cult film?

宮廷ユダヤ人の現象は、現在ヨーロッパで受け継がれた。
The phenomenon of court Jews now continued into Europe.