PHENOMENON - 日本語 への翻訳

• 現象
• 事象

英語 での Phenomenon の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't know what that phenomenon is.
その現象が何なのか分からない。

And in some respects, obviously, he is a new political phenomenon.
もちろん、それは新しい政治現象としてある程度しょうがないことでしょう。

It was a natural scientific phenomenon.
科学的な自然現象なのです。

Apparently, it is an extremely rare weather phenomenon.
大変に珍しい気象現象なそうです。

This phenomenon is not new to those who live in Japan.
この問題は日本に住む者にとって決して他人事ではありません。

This phenomenon is not limited to American elections.
この問題は米国の選挙に限られるものではない。

Scientists have begun to study this phenomenon.
この現象について人々は研究を始めます。

But there is this interesting phenomenon.
ただし、こういう興味深い現象があります。

Neither an incident nor phenomenon, there is an existence.
事件でも事象でもなく、物事がある。

This phenomenon actually does exist.
そういう現象というのは実際に存在する。

Explanation on what causes such phenomenon.
このような事象が発生する原因について解説します。

The phenomenon is caused by sunspot activity.
この現象は、太陽活動によって引き起こされることです。

I do not understand what this phenomenon is.
その現象が何なのか分からない。

Many spirit photographs rely on this phenomenon.
心霊写真の多くはこの現象によるものとされる。

We also define the cyclic sieving phenomenon(CSP).
CyclicSievingPhenomenon(CSP)が成立する。

This phenomenon translates into a lower capacity to settle memories.
この現象により、記憶を蓄積する能力が低くなります。

Actually I think that is a completely different phenomenon.
実はまったく違う現象なのです。

We have not found out what this phenomenon is.
この現象が何なのかわからない。

Each phenomenon led to millions of deaths.
どの現象も、何百万人もの死を招きました。

Phenomenon in the Internet.
インターネット上における現象のこと。