PHENOMENON in Hebrew translation

• תופעה
• תופעת
• תופעות

Examples of using Phenomenon in English and their translations into Hebrew

Phenomenon existing only in Israel.
זו תופעה שקיימת רק בישראל".

If this phenomenon continues there won't be Haredi soldiers anymore.
אם התופעה הזו תימשך לא יהיו חיילים חרדים יותר.

There's a phenomenon known as psychosomatic bruising.
ישנה תופעה הידועה כ"חבלה פסיכוסומטית".

Fascism can also be seen as an elite phenomenon, a gentleman's movement.
אפשר לתאר את הפשיזם גם כתופעה אליטיסטית, כתנועה של ג׳נטלמנים(אנשים מעודנים).

There's also the"those darn kids" phenomenon.
והתופעה קיימת גם עם ילדים שחומים(אני).

Is this phenomenon correct?
האם התופעה הזאת מוצדקת?

Without a doubt, it is a football phenomenon that has not been seen for many years.
ללא ספק, מדובר בתופעת כדורגל שלא נראתה הרבה שנים.

This phenomenon is called“dooring.”.
והתופעה הזאת נקראת"לעבור"(Passing).

The Captain and the others went to investigate the phenomenon Mr. Tuvok reported.
הקפטן והאחרים יצאו לחקור את התופעה, כך דיווח מר טובאק.

Hope the phenomenon continues.
אני מקווה שהתופעה תימשך.

This phenomenon is probably not new to you.
האסוציאציה הזו, קרוב לוודאי, לא חדשה לכם.

And just as fast as the Dickie phenomenon exploded, it was over.
וכמו המהירות שתופעת הדיקי התפוצצה זה נגמר.

What is the economic basis of this world historic phenomenon?
מהו אפוא היסוד הכלכלי לתופעה היסטורית עולמית זו?

That phenomenon wasn't foreign to me.
התופעה הזאת לא הייתה זרה לי.

Such unpleasant phenomenon as dandruff can be followed by a hair loss.
כזו תופעה לא נעימה כמו קשקשים יכול להיות מלווה נשירת שיער.

It is possible to diagnose this phenomenon by means of mammography
אבחון של תופעה זו יכול להיות באמצעות ממוגרפיה

That's a phenomenon we all recognize.
מדובר על תופעה שכולנו מכירים.

This phenomenon amazes me.
התופעה הזאת מדהימה אותי.

We need to treat the Ayn Rand phenomenon seriously.
אנחנו צריכים להתייחס לתופעת איין ראנד ברצינות.

That phenomenon doesn't exist only on the Left.
ההשוואה הזאת לא היתה קיימת רק בשמאל.