NEW PHENOMENON in Hebrew translation

• תופעה חדשה
• תופעות חדשות

Examples of using New phenomenon in English and their translations into Hebrew

A new phenomenon among consumers who physically go to shops is that while they're in the shop they use their smartphones to search for relevant information.
תופעה חדשה בקרב צרכנים המגיעים פיזית לחנויות היא שתוך כדי שהייה בחנות, הם נעזרים בסמארטפונים שלהם על מנת לחפש מידע רלוונטי.

PA TV reporter:"The stone that represented a new phenomenon regarding the type of struggle,
כתב טלוויזיית הרש"פ:"האבן שייצגה תופעה חדשה מבחינת סגנון המאבק,

historical accident, whose name gets remembered as the discoverer of a new phenomenon.
מקרה היסטורי קובעים שמו של מי ייזכר כמגלה של תופעה חדשה.

One farmer who lives in a community near the Gaza border said,“We're dealing with a new phenomenon, one which is destructive, dangerous and quickly gaining momentum.
חקלאי שמתגורר בעוטף עזה אמר ל-ynet:"אנחנו מתמודדים עם תופעה חדשה, הרסנית ומסוכנת שתופסת תאוצה.

In 1896, Henri Becquerel was investigating phosphorescence in uranium salts when he discovered a new phenomenon which came to be called radioactivity.
בשנה 1896, אנרי בקרל עסק בחקר מלחי אורניום כאשר גילה תופעה חדשה אשר נקראה עם הזמן רדיואקטיביות.

Unless there is a law of physics explicitly preventing a new phenomenon, we eventually find that it exists.
אם אין חוק פיזיקלי האוסר במפורש את קיומה של תופעה חדשה, מוצאים בסופו של דבר שהיא קיימת.

In the fifties, travelling by car was a novel idea made popular by an increasingly popular new phenomenon- the annual holiday.
בשנות החמישים, טיולים במכונית היו רעיון חדשני שהפך לפופולרי הודות לתופעה חדשה שזכתה לפופולריות גוברת והולכת- החופשה השנתית.

By Umar Al-Ghubari Driving towards Jerusalem on Highway 1, you may notice a relatively new phenomenon taking place on the road signs directing you to the city.
בנסיעה לכיוון ירושלים על כביש מספר 1 ניתן לשים לב לתופעה חדשה יחסית המתרחשת על שלטי ההכוונה לעיר.

as well as for Israelis, is to discard their arrogance and try to understand the new phenomenon they are facing.
וגם מנהיגי ישראל, צריך להיות שעליהם להיפטר מהשחצנות ולנסות להבין את התופעה החדשה.

Driving towards Jerusalem on Highway 1, you may notice a relatively new phenomenon taking place on the road signs directing you to the city.
בנסיעה לכיוון ירושלים על כביש מספר 1 ניתן לשים לב לתופעה חדשה יחסית המתרחשת על שלטי ההכוונה לעיר.

performance was a new phenomenon in English theatre,
הייתה תופעה חדשה בתיאטרון האנגלי,

A new phenomenon called'Snapchat dysmorphia' has popped up[…] where patients are seeking out surgery to help them appear like the filtered versions of themselves.".
תופעה חדשה הנקראת 'סנאפצאט דיסמורפיה' צצה לה פתאום… במקומות שבהם אנשים מחפשים לעשות ניתוחים שיעזרו להם להיראות כמו הגרסאות שלהם בתמונות שעברו דרך פילטרים".

We have a new phenomenon of refugees or people of Arab origin who bring another form of anti-Semitism into the country, but sadly we also had anti-Semitism beforehand.”.
יש לנו תופעות חדשות, כמו הפליטים או בני האדם ממוצא ערבי, אשר מביאים עמם צורה שונה של אנטישמיות לגרמניה, אבל לצערנו אנטישמיות התקיימה גם קודם לכן.

Although family names are a relatively new phenomenon among the Jews of Iran,
למרות ששמות המשפחה הם תופעה חדשה יחסית בקרב יהודי איראן,

They also wonder if their presence in Sheikh Jarrah spells the advent of a new phenomenon in religious society, or whether they represent
ולמרות ההתגייסות הבולטת שלהם להובלת המאבק, גם הם תוהים אם התרכזותם בשייח ג'ראח היא מניצניה של תופעה חדשה בחברה הדתית,

This simply extends a principle fundamental to science as a whole, that we should presume any new phenomenon obeys known laws of physics until we have empirically proven otherwise.
המסקנה מתבססת על העיקרון היסודי במדע כולו ולפיו עלינו להניח שכל תופעה חדשה מצייתת לחוקי הפיזיקה הידועים עד אשר נוכיח אמפירית אחרת.

This new phenomenon would also lead to the construction of bombs,
התופעה החדשה גם תוביל לבניה של פצצות,

we also have this new phenomenon, which I talked about last year,
וקיימת גם התופעה החדשה שדיברתי עליה בשנה שעברה,

This is not a new phenomenon of the past few days, and in many aspects this is not a personal lawsuit against me
לא מדובר על תופעה חדשה של הימים האחרונים ובמובנים רבים זו אינה תביעה אישית נגדי

This is not a new phenomenon; however, this backlog of deadly stabbing attacks in Tel Aviv
אין המדובר בתופעה חדשה, ואולם, צבר זה של ארבעה פיגועי בודדים בירושלים בתוך חודשיים, נושא בחובו משמעות