THE SAME PHENOMENON in Hebrew translation

• אותה תופעה
• תופעה
• בדיוק את אותה תופעה

Examples of using The same phenomenon in English and their translations into Hebrew

we have received hundreds of inquiries about similar cases in which people suffer from the same phenomenon.
על מקרים דומים וחמורים בהם אנשים סובלים מאותה תופעה.

So it's not surprising that, about 12 years ago, when Noam and I were already computer science professors, we were equally frustrated by the same phenomenon.
לכן זה לא מפתיע שלפני 12 שנים, כשנועם ואני כבר היינו פרופסורים למדעי המחשב, שנינו היינו מתוסכלים באותה מידה מאותה תופעה.

Therefore, they must be manifestations of the same phenomenon, some cosmic field that accounts for both acceleration and gravity.
לפיכך, הן חייבות להיות ביטויים של אותה תופעה, שדה קוסמי כלשהו שאחראי הן על התאוצה והן על הכבידה.

The same phenomenon is also observed in movies and videos when they show a TV or computer screen that's up and running.
אותה תופעה נצפתה גם בסרטים ובסרטונים כאשר הם מציגים מסך טלוויזיה או מחשב שמופעל.

We are witnessing the same phenomenon we experienced during the Second Lebanon War when the government fell asleep on its watch and third-sector organizations were the first to help out.
אנחנו עדים לאותה תופעה שחווינו במלחמת לבנון השנייה כשהממשלה נרדמה בשמירה וארגוני המגזר השלישי היו הראשונים לעזור.

But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others: a tsunami.
אבל מה שבאמת הציל אותם היה כנראה אותה תופעה שהשמידה אחרים רבים מספור: צונאמי.

The researchers observed the same phenomenon with racial minorities,
החוקרים צפו באותה תופעה עם מיעוטים גזעיים,

The same phenomenon is happening in Egypt,
אותה תופעה מתרחשת גם במצרים,

Two years later, French-Canadian microbiologist Félix d' Hérelle observed the same phenomenon in his own lab.
שנתיים לאחר מכן הבחין מדען צרפתי־קנדי ששמו פליקס ד'הרל באותה תופעה במעבדה שלו.

again facing the same phenomenon.
שוב מול אותה תופעה.

found out that they are all experiencing the same phenomenon.
וגיליתי שכולם נתקלים באותה תופעה.

is heard partly via the same phenomenon.
הקול שלך נשמע באמצעות אותה תופעה.

I are working on a new patent-pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.
אבי ואני עובדים על פטנט חדש לתצוגה נפחית שמשתמשת באותה תופעה.

once again before the same phenomenon.
שוב מול אותה תופעה.

Psychosis in bipolar I occurs in the manic stage while the same phenomenon occurs in the depressive part in bipolar II patients.
פסיכוזה ב דו קוטבית אני מתרחשת בשלב מאני בעת תופעה זהה מתרחשת בחלק דיכאון בחולים דו קוטביים II.

is heard partly via the same phenomenon.
הקול שלך נשמע באמצעות אותה תופעה.

However, and this is the important part, when the authors adjusted for the number of LDL particles(in yellow), the same phenomenon was not observed.
עם זאת, וזה החלק החשוב, כאשר המחברים התאימו למספר חלקיקי ה-LDL(בצהוב),אותה התופעה לא נצפתה.

He called it“horse happiness” and had noticed the same phenomenon in Nuremberg and Dresden.
הוא כינה זאת"אושר סוסי" ושם לב לאותה תופעה בנירנברג ובדרזדן.

we found that when normal saline is injected without the patient's knowledge the same phenomenon occurs.
גילינו שכאשר מזריקים למטופל תמיסת מלח רגילה ללא ידיעתו מתרחשת אותה התופעה.

He called it"horse happiness" and had noticed the same phenomenon in Nuremburg and Dresden.
הוא כינה זאת"אושר סוסי" ושם לב לאותה תופעה בנירנברג ובדרזדן.