THE SAME PHENOMENON in German translation

• dasselbe Phänomen
• dieselbe Erscheinung
• derselben Erscheinung

Examples of using The same phenomenon in English and their translations into German

The next 2 photos right show the same phenomenon.
Die nächsten beiden Bilder rechts zeigen das gleiche Phänomen.

The same phenomenon may be seen in community life.
Das gleiche Phänomen sehen wir auch im Gemeinschaftsleben.

Electricity and magnetism are two aspects of the same phenomenon, electromagnetism.
Elektrizität und Magnetismus sind zwei Aspekte desselben Phänomens, Elektromagnetismus.

But in reality, they are reflections of the same phenomenon.
Aber tatsächlich widerspiegeln sie ein und dasselbe Phänomen.

They have seen the same phenomenon as you are;
Diese haben doch auch dieselbe Erscheinung mit dir angeschaut;

The same phenomenon can occur in flagrant violation of the postoperative treatment.
Das gleiche Phänomen kann in eklatanter Verletzung der postoperativen Behandlung auftreten.

The same phenomenon can occur when the charging voltage is too high.
Das gleiche Phänomen kann auftreten, wenn die Ladespannung zu hoch ist.

Let us note that the same phenomenon was to recur with Mother.
Es sei bemerkt, daß dasselbe Phänomen sich bei Mutter wiederholen wird.

we are both researching the same phenomenon.
erforschen wir beidedasselbe Phänomen.

The same phenomenon can be observed in Switzerland,
Die gleiche Entwicklung kann in der Schweiz, Holland

Angular acceleration is the same phenomenon as centripetal acceleration e g
Die Winkelbeschleunigung ist das gleiche Phänomen wie die Zentripetalbeschleunigung e g

Lately there have been countless fashion terms that refer ultimately to the same phenomenon.
In letzter Zeit gibt es unzählige Art und Weise Bedingungen gewesen sein, die letztlich auf das gleiche Phänomen verweisen.

What we are seeing in Saxony is the same phenomenon, though under different conditions.
Was man in Sachsen sehen kann ist das selbe Phänomen, wenn auch unter völlig anderen Bedingungen.

Reverse pulsus paradoxus is the same phenomenon with controlled mechanical ventilation,
Ein umgekehrter Pulsus paradoxus ist das gleiche Phänomen bei kontrollierter mechanischer Beatmung,

though very different, are manifestations of the same phenomenon.
auch Bernie Sanders ein Ausdruck ein und desselben Phänomens.

Incidentally, the same phenomenon can be already be found with the late antique author Satyācārya.
Dasselbe Phänomen läßt sich auch bei anderen indischen Autoren aufzeigen, übrigens bereits bei dem spätantiken Autoren Satyācārya.

This means that they are two facts about essentially the same phenomenon- a Buddha.
Das heißt, dass sie zwei Tatsachen bezüglich eines im Wesen identischen Phänomens sind, nämlich eines Buddhas.

Now we see the same phenomenon repeated on the streets of towns
Nun erleben wir das selbe Phänomen auf den Straßen in Stadt

There is a bit the same phenomenon in evangelical christianity, even without risk of death.
Es gibt mehr oder weniger den selben Vorgang im evangelikalen Christentum zwar ohne Todesstrafe.

We meet here the same phenomenon which we witnessed under II,
Es zeigt sich hier dasselbe Phänomen wie vorhin sub II,