事象 - 英語 への翻訳

• event
• phenomenon
• incident
• events
• things
• phenomena
• incidents

日本語 での 事象 の使用例とその 英語 への翻訳

Phillipsによってこれら模倣自殺を引き起こす事象に”ウェルテル効果”という名前がつけられた。
Phillips named the phenomenon which causes these imitative suicides“the Werther effect”.

すべての事象には「光」と「闇」があります。
In all things, there is“Light,” and“Darkness.”.

一部のお客様におきまして、マジックコネクトのサーバへ接続を開始できない事象が発生しておりました。
An incident occurred where some users were unable to open a connection with the MagicConnect server.

未知の課題を、既知の事象の集合体としてとらえる能力を得られますように。
May my abilities allow me to grasp unknown issues as aggregation of known phenomena.

サットヴァの状態において、われわれは事象のまさに本性を目撃し、感覚を超え、理性を超えて行く。
In the state of Sattva we see the very nature of things, we go beyond the senses and beyond reason.

真実を見分けるために、NPはしばしば事象のより広い文脈に順応します。
In trying to discern truth, NPs often attune to the broader context of a phenomenon.

この訴訟には、Uber乗車中に乗客に起きた「不運な事象」にも言及している。
The lawsuits also cited“unfortunate incidents” that have happened to passengers during Uber rides.

彼らはすべての水文気象事象によって引き起こされるすべての経済損失以上の50％の源です。
They are responsible for more than 50% of all economic losses caused by all hydrometeorological phenomena.

事象発生以降、低圧第3給水加熱器(A)からの排水は、調整弁2から適切に行われております。
After the phenomenon occurred, drainage from the No. 3 low-pressure feed water heater(A) was performed properly from controlling valve 2.

たとえば、この世界に存在するあなたが全く無知な事象のすべてについて考えてみるのです。
For example, you can think about all the things in the world about which you are completely ignorant.

すべての創造物の中に存在する形や事象の無限さの中に、それは存在する。
In the infinity of forms and phenomena that exist in all of creation.

言い換えれば、イスラームは人々を統治するアッラー以外のすべての事象に権力を認めないということである。
In other words, Islam means denying the power of all the things that rule over people beside Allah.

電気/機械/物理/音響学などの事象データを、迅速かつ容易に収集、測定、解析できます。
You can quickly and easily acquire, measure and analyze data from electrical, mechanical, physical and acoustical phenomena.

彼にはいかなる敵もおらず、彼はいかなる外的な事象からも無事なままです。
He has no enemies, and he is safe from all external things.

菅野は、テクノロジーを駆使しながら、シグナルとノイズの関係、エラーやグリッチといったテクノロジー特有の事象に注目し、作品を制作する。
Kanno So also works with technology, exploring phenomena unique to the field such as signal vs. noise, errors and glitches.

彼にはいかなる敵もおらず、彼はいかなる外的な事象からも無事なままだ。
He has no enemies, and he is safe from all external things.

血栓塞栓症は、上記の事象の結果として生じる可能性があります。
Blood clot embolism is a possible consequence of the events described above.

監視すべき事象数値を確認し、運用を継続するにあたり検討すべき項目を示します。
Check the event figure to be monitored, and show the items that ought to be reviewed in continuing with operations.

経済的事象には、名目的な表現と実質的な表現がある。
Economic affairs have both nominal expressions as well as substantial expressions.

偶然というものは存在せず、いかなる事象も、物理的な必然性または何らかの神の自由意志に基づいて生起する。
There is no accident, and any event occurs based upon physical necessity or free will of some god.