ADVERSE EVENT - 日本語 への翻訳

• 有害事象
• 有害イベント

英語 での Adverse event の使用例とその 日本語 への翻訳

One animal adverse event resulted from an AdRG1.3 bait temporarily obstructing a dog's airway, but the dog survived.
一頭の動物における有害事象はAdRG1.3ベイトで起こり、犬の一時的な気道障害を引き起こしたが、その犬は助かった。

The most frequently observed adverse event was Grade 1 or 2 injection site reaction.1.
最も多く見られた有害事象はグレード1/2の注射部位の反応だった。

These factors impact on the ability of governments to help affected people during a crisis or adverse event.
こうした要因は、危機や有害事象が起こった時に被災者を救援する政府の能力に影響を与える。

Overall, 36 procedures resulted in at least one adverse event for a rate of 0.18 percent.
概して、手技36件で1件の有害事象が起き、発生率にして0.18％でした。

Although many types of adverse event were reported, nausea, vomiting, diarrhoea, were significantly more frequent in the ChEI groups than in placebo.
多くの種類の有害事象が報告されたが、悪心、嘔吐、下痢は、プラセボよりもChEI群で有意に多かった。

And on top of that chatbots would also have to be trained/programmed to handle adverse event reporting.
それに加え、有害事象は報告するようにチャットボットを教育/プログラムする必要もあります。

About half of the patients experienced a grade 3/4 adverse event.
一方、半数あまりの患者に、グレード3/4の有害事象が生じた。

In both studies, the adverse events observed for dacomitinib generally were consistent with its known adverse event profile.
両試験において、ダコミチニブに認められた有害事象はこれまで知られている有害事象のプロファイルと概して一致していました。

Venlafaxine was not associated with any serious adverse events and overall had a 20% adverse event rate attributable to the drug.
ベンラファキシンに関しては、重篤な有害事象は全く認められず、投薬に起因した有害事象の発生率は全体で20％であった。

About 1 in 100 patients treated with methylphenidate seemed to suffer a serious adverse event.
メチルフェニデートを投与された患者100人のうち、約1人に重大な有害事象が生じた。

As part of the clinical protocol, it is important to state what is, and is not, a reportable adverse event.
臨床試験実施計画書の一部として、何が報告可能で、何が報告不可能な有害事象なのか、明言することが重要です。

Approximately 37 percent of the patients in the sorafenib group and 26 percent of the patients in the placebo group had a serious adverse event.
ソラフェニブ群患者の約37％およびプラセボ群患者の26％に重篤な有害事象がありました。

We have been warned by reports from other countries about counterfeit drugs and the adverse event reports from Swedish patients have felt bad the tablets.
私たちは、偽造医薬品とスウェーデン人の患者からの有害事象報告について、他の国からの報告で警告されている物は、錠剤が悪く感じている。

By building AI into the adverse event case processing and allowing pharmacovigilance resources to focus on strategic activities, life sciences companies will realize better outcomes.
有害事象症例処理にAIを組み込み、ファーマコビジランスのリソースが戦略的な活動に集中できるようにすることで、ライフサイエンス企業は、より良い成果を実現することになります。

On the other hand, people who had adequate exercise but were vitamin D deficient didn't have a reduced risk of an adverse event.
また一方で、十分に運動をしていてもビタミンDが不足していた人では、有害イベントのリスクの低下がみられなかった。

In contrast three of the larger evaluation studies that enrolled children with allergic rhinitis described a non-significant increase in cough as an adverse event.
対照的に、アレルギー性鼻炎の子供を登録した3つの大規模な評価研究では、有害事象として咳の有意でない増加が記載されました。

The most frequently reported treatment-related serious adverse event(SAE) and adverse event(AE) was ARIA(amyloid-related imaging abnormalities).
もっとも多く報告された治療に関連した重篤な有害事象（SAE）と有害事象（AE）は、ARIA(amyloid-relatedimagingabnormalities)でした。

A total of 65 cases from the published literature, 241 cases from FDA, and 43 cases from a manufacturer of ephedra-containing dietary supplements were included in the adverse event analysis.
発表された文献から合計65の症例、FDAから得られた241症例、およびマオウ含有サプリメントの製造業者からの43症例が有害事象解析に含められた。

SIDE EFFECT In connection with the features of the underlying disease and more drugs, applied at the same time after transplantation, the adverse event profile of immunosuppressants is difficult to ascertain.
副作用基礎疾患の特徴と複数の薬物に関連して、,移植後、同時に適用,免疫抑制薬の有害事象プロファイルは把握することは困難です。

Forty-nine percent of patients had at least one grade 3 or 4 adverse event, the most common of which were neutropenia, hyponatremia, and anemia.
の患者にグレード3または4の有害事象が少なくとも1回以上発生し、このうち最も一般的なものは、好中球減少、低ナトリウム血症、および貧血であった。