ADVERSE IMPACTS - 日本語 への翻訳

• 悪影響
• 負の影響
• 不利な影響を

英語 での Adverse impacts の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan and Ireland share a common view that negotiations should be conducted so as to minimise any adverse impacts on businesses, and on the free movement of people, goods, and services.
アイルランドも日本も、ビジネス、経済、および人やモノやサービスの自由な動きへの悪影響を最小限に抑えるよう配慮しつつ交渉が行われるべきだという点で意見を共にしています。

I will refrain from listing here the many adverse impacts resulting from that decision, but the most striking example as it relates to the future of our students is the change in positions for young researchers and faculty.
それによってもたらされた数々の悪影響をここで枚挙することは控えるが、皆さんの将来にとって最も切実な一例は、若手研究者・教員ポストの変化である。

Climate change is one of the greatest challenges of our time and its adverse impacts undermine the ability of all countries to achieve sustainable development.
我々の時代において、気候変動は最大の課題の一つであり、すべての国の持続可能な開発を達成するための能力に悪影響を及ぼす。

Addressing Environmental/Climate Change issues Introduction Addressing climate change is an urgent challenge for Africa, given its vulnerability to adverse impacts such as more frequent and intense droughts and floods.
環境・気候変動問題への対処序論アフリカは、干ばつや洪水の頻発、激化等、気候変動がもたらす負の影響に脆弱であり、気候変動への対処は喫緊の課題である。

We shall institute appropriate management of chemical substances throughout the life cycle of houses and buildings to minimize the risk(ultimately to zero) of adverse impacts on the health of people and ecosystems.
住宅・建築物のライフサイクルを通じた化学物質の適正管理に取り組み、人や生態系に悪影響を及ぼすリスクの最小化（ゼロ）を図ります。

To make the most of your VR experience, take care to do the following before you play to limit the risk of injury or other adverse impacts on your health.
VRコンテンツを最大限にお楽しみいただくには、怪我のリスクや健康へのその他の悪影響を抑えるため、プレイの前に以下のことを行うようにしてください。

However, if it is not strictly controlled, it will be very difficult to prevent fraud, especially tax fraud, that causes losses of state budget revenue and adverse impacts on domestic production and business activities.
しかし、厳密に管理されなければ、国家予算収入の損失と国内生産および事業活動への悪影響を引き起こすような不正、特に税収詐欺を防ぐことは非常に困難である。

Because infrasound travels long distances, a buffer zone of about 1 mile(1.6 km) would be required to reduce these adverse impacts on people.
インフラサウンドは、長い距離を移動するので、約1マイル（1.6キロ）の緩衝地帯は、人々にこれらの悪影響を減少させるために必要とされるでしょう。

The importance of biodiversity to human welfare is widely recognized and environmental impact assessment(EIA) is regarded as a useful tool to minimize adverse impacts on biodiversity due to development.
生物多様性の重要性は認識されており、環境アセスメントは開発に伴う負の影響を最小化するための有益なツールとみなされている。

The administration also has warned of long lines at airports as security personnel are furloughed, of teacher layoffs in some classrooms and adverse impacts on maintenance at the nation's parks.
政府はまた安全要員が休暇を取らされるので飛行場での長い列や幾つかの学級での教師の解雇や、国立公園の維持管理の不都合な影響を警告して来ている。

The 2030 Development Agenda identifies climate change as“one of the greatest challenges of our time” and states that“its adverse impacts undermine the ability of all countries to achieve sustainable development”.
持続可能な開発のための2030アジェンダには、「我々の時代において、気候変動は最大の課題の一つであり、すべての国の持続可能な開発を達成するための能力に悪影響を及ぼす」とあります。

Recognising that poorer countries are among the most vulnerable to the adverse impacts of climate change, we will continue and enhance cooperation with developing countries, in particular least developed countries(LDCs) and small island developing states, in their efforts to adapt to climate change including disaster risk reduction.
より貧しい国々が気候変動の悪影響に対して最も脆弱であることを認識し、我々は、開発途上国、特に後発開発途上国（LDCs）及び小島嶼開発途上国が災害リスクの低減を含め、気候変動への適応のため行う努力に対する協力を継続し、強化する。

These compounds are biologically active for the limited periods of time when the products' target insects are active, say their manufacturers, who point to independent tests showing that risks of adverse impacts to bees and“non-target” insects are minimal.
ネオニコチノイド化合物は、それの標的となる昆虫が活動している限定された期間中に生物学的に活性があると、ハチや「標的外」の昆虫に対する悪影響のリスクが最小であることを示す独自のテストを提示すると、製造業者は言う。

By 2020, sustainably manage and protect marine and coastal ecosystems to avoid significant adverse impacts, including by strengthening their resilience, and take action for their restoration in order to achieve healthy and productive oceans.
年までに、海洋及び沿岸の生態系に関する重大な悪影響を回避するため、強靱性（レジリエンス）の強化などによる持続的な管理と保護を行い、健全で生産的な海洋を実現するため、海洋及び沿岸の生態系の回復のための取組を行う。

Sea-level rise and other adverse impacts of climate change continue to pose a significant risk to small island developing States and their efforts to achieve sustainable development, and for many represent the gravest of threats to their survival and viability, including for some through the loss of territory.
海面の上昇、その他、気候変動による悪影響は、SIDSの持続可能な開発にとって依然として大きな脅威であり、土地の損失を含め、大勢にとって生存と生存能力に対する最大の脅威となっている。

The vulnerability of SIDS has worsened over the last two decades, primarily because of higher exposure to external shocks, including increasing adverse impacts of climate change and more frequent and intense natural disasters as well as the fuel, food, and financial crises, combined with inadequate international support.
SIDSの脆弱性は過去20年にわたって悪化し続けており、その主たる要因は、気候変動による悪影響の増大、より頻繁かつ強大な自然災害及び燃料、食料及び金融危機を含む外的ショックにあり、国際的支援が不十分であることもまたその要因である。

The SREX addressed the interaction of climatic, environmental and human factors leading to adverse impacts of climate extremes and disasters, options for managing the risks posed by impacts and disasters, and the important role that non-climatic factors play in determining impacts..
SREXは、気候、環境、人間の要素の相互作用が気候の極端な現象及び災害に悪影響を与える問題、影響及び災害のリスク管理オプション、気候以外の要素が影響の決定づけに重要な役割を果たすことなどを論じる。

We recognize that sea-level rise and other adverse impacts of climate change continue to pose a significant risk to small island developing States and their efforts to achieve sustainable development and, for many, represent the gravest of threats to their survival and viability, including, for some, through the loss of territory.
海面の上昇、その他、気候変動による悪影響は、SIDSの持続可能な開発にとって依然として大きな脅威であり、土地の損失を含め、大勢にとって生存と生存能力に対する最大の脅威となっている。

Sea-level rise and other adverse impacts of climate change continue to pose a significant risk to SIDS and their efforts to achieve sustainable development and for many represent the gravest of threats to their survival and viability, including for some through the loss of territory.
海面の上昇、その他、気候変動による悪影響は、SIDSの持続可能な開発にとって依然として大きな脅威であり、土地の損失を含め、大勢にとって生存と生存能力に対する最大の脅威となっている。

Bearing in mind that climate change is one of the greatest challenges of our time and its adverse impacts undermine the ability of all economies to achieve sustainable development, we recognize that urgent and concrete action is required to address climate change.
気候変動は我々の時代における最大の課題のひとつであり，その悪影響は持続可能な発展を遂げるためのすべてのエコノミーの能力を損ねることを念頭におき，我々は，気候変動に対処するために今すぐ具体的な行動が求められていることを認識する。