悪影響を及ぼす - 英語 への翻訳

• adversely affect
• negatively affect
• negatively impact
• a negative impact
• a negative effect
• harm
• adversely impact
• adverse effects
• adverse impacts
• be detrimental
• adverse consequences
• negatively influence
• a bad influence
• negative consequences

日本語 での 悪影響を及ぼす の使用例とその 英語 への翻訳

長期使用は副作用のリスクを増加させます。,もはやそれが長引くと,悪影響を及ぼす可能性は高く。
Any prolonged use will increase the risk of side-effects, and the longer it is prolonged, the greater the chance of a negative impact.

研究は、過剰な塩が脳の血管を損なうことを通して人間の脳の健康に悪影響を及ぼす可能性があることを発見しました。
The study found that excessive salt might negatively impact brain health in humans through impairing the brain's blood vessels.

発ガン性物質や環境ホルモン等、人体に悪影響を及ぼす可能性のある物質を含んだ素材を使用していないこと。
Does not use materials containing substances that may harm the human body, such as carcinogens or endocrine disrupters.

それはそれが作業能力に悪影響を及ぼすことが証明されているので、それはコーヒーを飲むことをやめることをお勧めします。
It is recommended to stop drinking coffee, because it has been proven that it has a negative effect on working capacity.

ヨード欠乏症は発育のすべての段階において悪影響を及ぼすが、発達途上の脳に最も損害を与える。
Iodine deficiency has adverse effects at all stages of development but is most damaging to the developing brain.

フィットネスの目標についても、十分な睡眠を取らないと、筋肉の回復や成長に悪影響を及ぼすことがあります。
When it comes to fitness goals, not getting enough sleep can have a negative impact on muscle recovery and growth.

周術期の直前にニコチン置換療法（NRT）を開始すると、創傷治癒に悪影響を及ぼす可能性があるという懸念がある。
There are concerns that starting nicotine replacement therapy(NRT) in the immediate perioperative period may negatively impact wound healing.

青少年の心身に悪影響を及ぼす恐れがある行為その他公序良俗に反する行為を行うこと。
Acts that may adversely impact on the physical or mental health of adolescents or otherwise contravene public order and standards of decency.

現時点では、評判に悪影響を及ぼす可能性が行動を控えるよう、知恵と拘束を行使することをお勧めします。
At the moment, it is recommended to exercise wisdom and restraint, to refrain from actions that could harm the reputation.

いくつかの抗真菌薬は胎児に悪影響を及ぼす可能性があるため、使用することはお勧めしません。
Some antifungal medications can have a negative effect on the fetus, and therefore are not recommended for use.

蛋白同化アンドロゲンステロイドのドーピング(原子吸光法):非生殖の器官や機能に悪影響を及ぼす。
Doping with anabolic androgenic steroids(AAS): Adverse effects on non-reproductive organs and functions.

UMLの仕様は700ページ以上あり、明らかに複雑すぎると見なされ、UMLの認識と採用に悪影響を及ぼす。
UML specification has more than 700 pages, and clearly considered as too complex and has a negative impact on the perception and adoption of UML.

関係者は、その提案が実を結ぶとすれば、港の成長計画と効率性に悪影響を及ぼす可能性があると懸念します。
Stakeholders fear that the proposal, if it comes to fruition, could negatively impact the port's growth plans and efficiencies.

これらの殺菌剤にも、環境へ悪影響を及ぼす物質が含まれています。
These fertilizers still contain substances that harm the environment.

適切な治療法がない場合、腎盂腎炎は患者の晩年に悪影響を及ぼす可能性があります。
In the absence of adequate therapy, pyelonephritis can have adverse consequences for the patient's later life.

アナバーは、既にある場合は腎臓病腎臓の健康に悪影響を及ぼす,ネフローゼ症候群など。
Anavar has a negative effect on kidney health if you already have kidney disease, such as Nephrotic syndrome.

しかし、それらが人を救うことができるにもかかわらず、抗生物質は深刻な悪影響を及ぼす可能性もあります。
But even though they can certainly save lives, antibiotics can also have serious adverse effects.

歯の喪失は、私たちの体の見えや精神的な見通しに悪影響を及ぼす。
Tooth loss has a negative impact on our physical appearance and mental outlook.

実際には、1時間以上を定期的に昼寝をしているとあなたの健康に悪影響を及ぼす可能性があるいくつかの証拠があります。
In fact, there is some evidence regularly napping for more than an hour may negatively impact your health.

しかし、この行動が彼らの行動や健康に重大な悪影響を及ぼす可能性があることを知っていてください。
But know that this action could gravely harm their behaviour and health.