中国語 での 负面影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
缺乏身体活动是非传染性疾病的主要危险因素，对心理健康和生活质量有负面影响。
身体活動の不足は非伝染性疾患の主要なリスク因子であり、精神健康とQOLに負の効果を持つ。这种剧烈改动也对日本的商场、工业、经济等各个方面产生了巨大的负面影响。
この激しい変化は日本の市場、産業、経済など各方面に多大な悪影響をもたらした。我们的目标是最大化积极因素并减少负面影响。
我々の目的は、グローバリゼーションの利益を最大化し、その負の影響を最小化することです。声明说，试射以最大高角发射，未对周边国家安全造成任何负面影响。
試射は、最大高角発射システムで行われ、周辺諸国の安全にいかなる否定的影響も与えなかった。许多美联储官员担心这最终会给美国企业信心和投资支出造成负面影响。
FRBの多くの高官は、最終的に米国企業の自信と投資支出にマイナスの影響をもたらすだろうと懸念を示しています。实质上，朋友和家人的支持可以抵消拥有ACE的负面影响。
本質的に、友人や家族がサポートしている気分は、ACEを持つことによる悪影響を相殺することができます。重要的一点是，金正日国防委员长的去世不要给朝鲜半岛的和平与稳定带来负面影响。
ア）金正日国防委員長の死去が朝鮮半島の平和と安定に悪影響を与えないことが重要である。同样地，银矿供应量增加对金价和银价也造成负面影响（图6）。
同様に、銀鉱山の供給増は、金や銀の価格にマイナスの影響をもたらしている（図6）。GDPR会对互联网的整体安全产生负面影响，并会无意中帮助网络罪犯。
ＧＤＰＲはインターネットのセキュリティ全体にマイナスの影響を与え、意図せずサイバー犯罪者を手助けすることになる。有趣的是，科学家不只是在调查卵磷脂的潜在负面影响。
興味深いことに、科学者はレシチンの潜在的な悪影響を調査しているだけではありません。GDPR会对互联网整体的信息安全造成负面影响，也将在无意中帮助信息安全罪犯。
ＧＤＰＲはインターネットのセキュリティ全体にマイナスの影響を与え、意図せずサイバー犯罪者を手助けすることになる。有可能对深海的生态系统和吃鱼的人类健康造成负面影响”。
深海の生態系や、魚を食べる人間の健康にも悪影響を与えかねない」と警告している。瓦罗表示，全球贸易争端对其他欧洲首次公开发行产生了负面影响。
バロ氏は、世界的な貿易紛争が他の欧州の株式公開にマイナスの影響を与えたと述べた。其结果，对本国生产者也有可能带来负面影响。
そしてそれは結果的に、自国の生産者に対してもマイナスの影響を与えかねない。在同行业中，“负面影响”比“正面影响”高出5.1个百分点。
同業界においては、「マイナスの影響」が「プラスの影響」を5.1ポイント上回っていた。认为包括日本在内的全球经济遭受负面影响不可避免的声音日益强烈，金融市场恐怕也将陷入混乱。
日本を含めた世界経済への悪影響は避けられないとの見方が強まっており、金融市場が混乱する恐れもある。由于外汇的负面影响，北美地区销售额下降3.2%，至29.28亿欧元。
北米地域では、外国為替のマイナスの影響により、売上高は3.2%減の2,928百万ユーロとなりました。因汇兑利率下降的负面影响，销售额下降约3%，多元化工业领域引起的销售额下降达7.8%。
為替のマイナス影響による減少幅は3%、多角的産業セグメントの売上減退による減少幅は7.8%。村上小说的内在危机和负面影响，也正在于此。
村上春樹の小説が持つ内在的な危機やマイナス影響はここにある。青少年抑郁症的负面影响远远超出了一个忧郁的心情。
十代のうつ病の悪影響は憂鬱な気分をはるかに超えています。
