日本語 での 悪影響を及ぼす の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界的に妊婦の半数近くが貧血であり、母体の過度の鉄欠乏症は胎児の発達に悪影響を及ぼす。
全世界，接近一半的孕妇都患有贫血症，严重的铁匮乏会对发育中的胎儿产生不良的后果。子どもの行動や注意に悪影響を及ぼすかもしれない」。
它們可能對兒童的活動和注意力造成不利影響。赤色はゲームプレイに悪影響を及ぼす可能性のある接続です。
紅色表示網路連接可能會對遊戲造成不利影響。注意深く計画および管理しないと、組織のイベントが地域社会および周辺環境に悪影響を及ぼす可能性があります。
如果规划和管理不细心，组织活动可能会对当地社区和周边环境造成不利影响。E110、E129はお子様の行動と注意力に悪影響を及ぼす可能性があります。
警告：E102和E129可能对儿童的活动和注意力产生不利影响.しかし、不安が常にパフォーマンスに悪影響を及ぼすわけではありません。
但焦虑可能并不总是对表现产生不利影响。我々の時代において、気候変動は最大の課題の一つであり、すべての国の持続可能な開発を達成するための能力に悪影響を及ぼす。
簡単に言うと、ラジー有害廃棄物は人体の健康や環境に悪影響を及ぼす可能性がある物質です」と声明が発表された。
简单地说，的Raji危险废物是可能对人类健康和环境产生不利影响的物质”，在视频和声明公布。これらの予測は、ラカイン州での不安継続による長期的な影響を考慮していないので、不安が引き続き存続すれば、外国投資の減速による重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
这些预测并未反映若开邦持续存在的不安全问题带来的任何较长期影响；如果这一问题持续存在，可能会减缓外国投资，从而带来严重负面影响。承認されずに「合意なき離脱」となれば、英国に拠点を置く約１千社の日系企業に悪影響を及ぼすおそれがある。
若在未获得承认的情况下演变为“无共识脱离”，则恐将对以英国为据点的约1000家日系企业造成不良影响。委員会は、人口比に照らして不相当に多くの先住民族の子どもが極度の貧困、すなわちその生存および発達に悪影響を及ぼす条件下で暮らしていることに、懸念とともに留意する。
委员会关切地注意到，过多的土著儿童生活在极端贫困之中，这种状况对于他们的生存和发展有负面影响。議会で承認されずに「合意なき離脱」となれば、英国に拠点を置く約1000社の日系企業に悪影響を及ぼすおそれがあります。
若在未获得承认的情况下演变为“无共识脱离”，则恐将对以英国为据点的约1000家日系企业造成不良影响。一方、自由貿易は製造業や他の主要産業に悪影響を及ぼすため米国に不利となると答えた人は27%にとどまった。
超过三分之一的受访者表示，由于对制造业和其他重要行业的负面影响，自由贸易对美国不利.一方，鉛（Pb）等の有害元素は乳幼児の発育に悪影響を及ぼすため，原料から最終製品まで厳しい安全管理が重要となります。
同时，由于铅（Pb）等有害元素会对婴幼儿的发育产生不良影响，从原料到最终产品都进行严格的安全管理是非常重要的。また、この研究は、女性の活動が世帯構造や社会規範によって支持されている場合であっても、環境ストレスが女性に悪影響を及ぼすことも明らかにしました。
調查還發現，即使家庭結構和社會規范支持女性能動性，環境壓力仍會對她們造成負面影響。アブラヤシの栽培は、人と自然に悪影響を及ぼすため、パーム油の従来の生産方法はますます厳しい批判を数々のNGOから受けています。
种植往往会给人类和自然造成危害，所以棕榈仁油的传统生产方式愈发受到多家非政府组织的指责。日本側はこれを基礎として真剣に反省し、両国関係の健全な発展に悪影響を及ぼす真の根源を探し出し、解決する決心を下す必要がある。
これにより、ディレクトリの削除がユーザーやアプリケーションに悪影響を及ぼす(ユーザーがOffice365にサインインできない、Azureのリソースにアクセスできないなど)リスクが軽減されます。
这可以降低删除目录后对用户或应用程序造成负面影响（例如，影响用户登录Office365或访问Azure中的资源）的风险。日本側はこれを基礎として真剣に反省し、両国関係の健全な発展に悪影響を及ぼす真の根源を探し出し、解決する決心を下す必要がある。
无极3日方应在此基础上认真反思，真正找到影响两国关系健康发展的根源所在，并下决心予以解决。企業の上級管理職が、業績に悪影響を及ぼす文化的要因と、優れた業績を促進するために活用できる要因を認識することが重要です（Hammerich＆Lewis、2013）。
