害を及ぼす - 英語 への翻訳

• harm
• be harmful
• harming
• harms
• is harmful

日本語 での 害を及ぼす の使用例とその 英語 への翻訳

より深刻なケースでは、自分自身や赤ちゃんに害を及ぼすことを考えます。
In more severe cases, thinking about harming yourself or your baby.

カリウムを多すぎる量で摂取すると、腎臓が完全に機能していない人に害を及ぼすことがあります。
Consuming too much potassium can be harmful to individuals whose kidneys are not fully functional.

この薬が有益であるためには、それは指示に従って取られなければなりません。過剰摂取は害を及ぼすことがあります。
In order for this medicine to be beneficial, it must be taken according to the instructions. Overdose can harm.

政策の経済的影響を無視する解決策は、利用者、国内企業、世界貿易、および国内経済に害を及ぼす恐れがある。
Solutions that ignore the economic consequences of the policy risk harming users, domestic businesses, global trade, and domestic economies.

Dunn氏は、しばしばインフラの開発が保護地域の植物相や動物相に害を及ぼすと論じてきた。
He has often argued that the infrastructural development is harmful to the flora and fauna in the park.

そして、この結果は、ストレスが健康に害を及ぼすと信じていた人たちだけに当てはまりました。
This was only true for those who believed that stress was harmful to their health.

そして、この結果は、ストレスが健康に害を及ぼすと信じていた人たちだけに当てはまりました。
That was ONLY true for the people who also BELIEVED that stress was harmful to their health.

市民の健康に害を及ぼす違反については、レストランおよびカフェの運営は行政命令により停止されます。
For violations that have caused harm to the health of citizens, the operation of restaurants and cafes will be suspended in an administrative order.

これらの企業の全てが害を及ぼす業務に従事しているのですか？
Are all of these companies engaged in harmful operations?

この栄養補助食品は中毒性がなく、健康に害を及ぼすことなく、素早く安全に作用します。
This dietary supplement is not addictive, acts quickly and safely, without causing harm to health.

あなたは害を及ぼすかもしれないあなたの体にサプリメントを入れる危険を避けたいです。
You do not want to risk putting a supplement in your body that might do you harm.

あなたのコンピュータに害を及ぼす隠された拡張子がある場合、これらはツールによって簡単に発見される可能性があります。
If there are hidden extensions that cause harm to your computer, these can be discovered by the tool easily.

不法行為：原告に害を及ぼす事件、たいていは過失行為であるが、意図的な行為。
Tort: the incident which caused harm to the plaintiff, most often an act of negligence, but sometimes intentional.

ウェブサイトのために選ばれたこれら195グループの会社全てが害を及ぼす業務に従事しているわけではありません。
Not all of the 195 companies selected for the website are engaged in harmful operations.

医師の場合と同様に、後に動物に害を及ぼす間違いが起こったことが証明されなければならない。
As with physicians, it must be proven that a mistake was made which subsequently caused harm to the animal.

害を及ぼすことはまずありませんが、その利点は明確に証明されていません。
It is unlikely to cause harm, but its benefit is not clearly proved.

複数の研究では、インフルエンザワクチンの接種が心臓に害を及ぼすこと、そして、幼児および胎児に害を及ぼすことが分かっている。
Multiple studies found that flu vaccinations can cause harm to your heart, infant and fetus.

マスター風水では、ほとんどの家の人に害を及ぼすことを示す星の数を5つ(9人)のうちです。
Master Feng Shui indicate that the most harmful to the inhabitants of the house is the star of the star number 5 out of nine.

メモリドライブに物理的な衝撃を与えると、そのドライブとその内容に害を及ぼす可能性があり、それらのファイルにアクセスできなくなります。
Physical impact to the memory drive can cause harm to that drive and its contents and will make those files inaccessible.

産業用風車騒音は、人間の健康に害を及ぼす可能性を秘めている環境騒音のさらなる源です。
Industrial wind turbine noise is a further source of environmental noise, with the potential to harm human health.