悪影響を与える - 英語 への翻訳

• adversely affect
• a negative impact
• negatively impact
• negatively affect
• adverse effects
• negative effects
• adverse implications
• harm
• an adverse impact
• adversely impact
• an adverse influence
• damaging

日本語 での 悪影響を与える の使用例とその 英語 への翻訳

セラミックは、他の材料に悪影響を与える固体、液体、気体の物質に対して極めて適した材料であることが証明されてきました。
Ceramics have proved to be extremely successful materials for handling solid, liquid and gaseous substances that have adverse effects on other materials.

ＵＳＴＲは「インドは米国の商取引に深刻な悪影響を与える広範な貿易障壁を導入してきた」と批判。
The USTR had accused India of implementing“a wide array of trade barriers that create serious negative effects on U.S. commerce.

IFRSに関する記述に事実がないと、投資家の意見に悪影響を与える可能性がある」。
Absence of facts in IFRS reporting may negatively affect the opinion of investors".

これらの浸透性化学物質は人間の頭脳の発達、神経システム、生殖機能に悪影響を与える。
These pervasive chemicals can also adversely affect the development of the brain, the neurologic system, and the reproductive system in humans.

温度変化に加えて、システム反応におけるその他の制御されていない変化はまた、計算されたＡおよびＤパラメーターに悪影響を与えることができる。
Other uncontrolled changes in system response, besides temperate change, can also negatively impact the computed A and D parameters.

心臓血管：コレステロールや血圧に悪影響を与えるなど、心血管系に負の影響は報告されていません。
Cardiovascular: No negative effects on the cardiovascular system have been reported, such as negative effects on cholesterol or blood pressure.

世界の観光の成長による交通量の増加は、輸送施設に圧力をかけ、これが悪影響を与える可能性があります。
An increase in traffic due to world tourism growth puts pressure on transportation facilities, and this can have adverse effects.

胃酸分泌阻害薬のような特定の薬剤の長期使用は、ビタミンB12の吸収に悪影響を与えることがある。
The long-term use of certain medications, such as inhibitors of stomach acid secretion, can adversely affect vitamin B12 absorption.

これは、光脱毛の光がお腹の赤ちゃんに悪影響を与える、という理由ではありません。
It is due to the reason that the laser light can negatively affect the baby.

さらに消費税増税が消費に悪影響を与えるリスクもある。
Moreover, there is a risk that the scheduled consumption tax hike will have negative effects on consumption.

我々は、為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。
We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.

もし自宅に刺激がなければ、子どもに悪影響を与える恐れもあります。
Its possible that if your home is not so stimulating, there is a chance that it may negatively affect your child's behavior.

猫のための"ミルプラゾン"のレビューは、この規則に従わないとペットの健康に非常に悪影響を与えることがあると言います。
Reviews of"Milprazon" for cats say that non-compliance with this rule can greatly harm the health of the pet.

安全保障理事会の制裁が、人道援助に悪影響を与える可能性があることが指摘された。
It was noted that the Security Council sanctions could have an adverse impact on humanitarian aid.

妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児、乳児の発育に悪影響を与えるおそれがあります。
Drinking alcoholic beverages while pregnant or breastfeeding can have negative effects on fetal or infant development.

薬物および毒物による肥満細胞の脱顆粒の変調は、人の健康に正または悪影響を与える可能性があります。
Modulation of mast cell degranulation by drugs and toxicants may have positive or adverse effects on human health.

これらの委員は、同時に、物価が弱含み傾向にあることが企業収益や賃金に悪影響を与えるリスクがある、との認識を示した。
These members said that there was a risk that the weak trend in prices might negatively affect corporate profits and wages.

半導体製造プロセスに悪影響を与える金属分や微細なゴミを極力取り除いた、純度の高い溶剤を指します。
Solvent with high purity from which metal and miniscule impurities that adversely impact the semiconductor manufacturing process have been removed to the maximum extent possible.

具体的には、プロテイン・シェイクからのタンパク質消費の過剰は、腎臓に悪影響を与える可能性がある。
Specifically, excessive protein consumption from protein shakes may have negative effects on your kidneys.

それに対して、導電率測定には、測定結果に悪影響を与えるいくつかの欠点があります。
In contrast, the conductivity measurement has some disadvantages that negatively affect the measurement results.