日本語 での 悪影響を与えている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たとえば、２０００年から２０１６年の間の気象災害による被害・損失の４分の１は途上国の農業部門におけるものであり、これが農村の女性・女児の食料安全保障と生産能力に大きな悪影響を与えている。
For example, a quarter of the total damage and loss resulting from climate-related disasters from 2006 to 2016 was faced by the agricultural sector in developing countries, and this significantly impacted rural women and girls' food security and productive potential.(a)女性および女子に対するドメスティックバイオレンスおよびジェンダーを理由とする暴力が広く蔓延しており、かつ、このような形態の暴力が、被害者としてであるか目撃者としてであるかにかかわらず、子どもに悪影響を与えていること。
(a)The high prevalence of domestic violence and gender-based violence against women and girls, and the negative impact that those forms of violence have on children, whether as victims or witnesses;たとえば、２０００年から２０１６年の間の気象災害による被害・損失の４分の１は途上国の農業部門におけるものであり、これが農村の女性・女児の食料安全保障と生産能力に大きな悪影響を与えている。
For example, a quarter of the total damage and loss resulting from climate-related disasters from 2006 to 2016 was suffered by the agricultural sector in developing countries, significantly impacting rural women and girls' food security and productive potential.特に、本年春先以降、食料品や日用品の価格引き上げが広くみられている一方で、賃金の伸びが緩やかなものに止まっており、これらが消費者心理に悪影響を与えている可能性があるとみています。
Since spring 2015 in particular, while a rise in prices of food and daily necessities なお、ひとりの委員は、政策を巡る日銀と政府の見解の相違をことさらに強調する報道等が、経済主体の心理や国際的信認に悪影響を与えている可能性にも留意し、政府と十分な意思疎通を図っていくことが重要であると述べた。
A different member remarked that it was important that the Bank communicates closely with the Government, as there was a possibility that media reports emphasizing the differences between the views of the Bank and the Government might have negative effects on the sentiment of economic entities and on the international credibility of Japan.特に農村地域及び都市の貧困地域における，食糧不足，家庭内での少女及び女性への食糧配分の不公平，安全な飲み水，衛生設備及び燃料補給への不十分なアクセス，並びに不十分な住宅事情がすべて，女性とその家族に過重な負担を負わせ，彼らの健康に悪影響を与えている。
Lack of food and inequitable distribution of food for girls and women in the household, inadequate access to safe water, sanitation facilities and fuel supplies, particularly in rural and poor urban areas, and deficient housing conditions, all overburden women and their families and have a negative effect on their health.声明は、ミサイルが最も高い角度で発射され、周辺国の安全にいかなる悪影響を与えていないとしている。
The statement said the missile was launched at the steepest angle and imposed no negative impact on any neighboring country.これまでのところ、輸出の面では、円高のマイナスの影響は、世界景気の回復というプラス要因によって緩和され、景気の足取りや企業マインドに大きな悪影響を与えていないように見られます。
So far the negative impact of the yen's appreciation on exports has been mitigated by the recovery of overseas economies and, on balance, does not seem to have had any major adverse effects on the economic outlook and business sentiment.気候変動も悪影響を与えている。
Climate change is also having a negative impact.貿易戦争は米国経済に悪影響を与えている。
日本の政治状況も悪影響を与えている。
Instagramがファッション業界に悪影響を与えている？
中国との貿易は我が国に悪影響を与えている。
それがブラジルなど他国にも悪影響を与えている。
アマゾンは税金を払っている小売業者に非常に悪影響を与えている。
近年、中国の大気汚染が人々の暮らしに悪影響を与えているが、。
In recent years, China's air pollution has shown its critical impact to the people.この社会だけが適切な感情管理に悪影響を与えているわけではありません。
億ヘクタールを超える土地の退化は、世界各地の開発に破壊的な悪影響を与えている。
The degradation of more than 現在、汚染による沿岸水域の劣化や海洋の酸性化が進み、生態系と生物多様性の機能に悪影響を与えている。
Today, ocean pollution, overfishing and water acidification are already negatively affecting biodiversity and ecosystem functioning.現在、汚染による沿岸水域の劣化や海洋の酸性化が進み、生態系と生物多様性の機能に悪影響を与えている。
The continuous deterioration of coastal waters owing to pollution and ocean acidification is having an adversarial effect on the functioning of ecosystems and biodiversity.
