の目玉は - 英語 への翻訳

• the highlight of
• the centerpiece of
• the centrepiece of
• the main feature of
• the eyes of

日本語 での の目玉は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、2大政党の選挙運動の最大の目玉は、全国的な注目を集める候補者間のテレビ討論会である。
However, the centerpiece of both major party campaigns is the televised debates between the candidates, which command national attention.

この法人税改革の目玉は、2段階で実施予定の法人税率の引き下げです。
The highlight of the corporate tax reform is the reduction of the corporate tax rate which will be realized in two phases.

今回のリターンの目玉は、ショルダーバッグと猫型作品付きフォトフレームです。
The main feature of this crowdfunding's return is a shoulder bag and photo frame with a cat-shaped artwork.

獲れたての魚の目玉は頭が良くなる食べ物だと彼に言われて食べたことを覚えています。
I remember eating the eyes of a fish right out of the sea because he told me it was brain food.

オープニングセレモニーの目玉は、オリジナルのWクラスのプランと写真から、イベントのために特別に作られた、飛ぶWクラスの路面電車でした。
The centrepiece of the Opening Ceremony was a flying W-class tram, specially built for the event, from original W-class plans and photos.

NativVitaの目玉は、IPS技術で作られた、高解像度の美しい11。
The centerpiece of Nativ Vita is a beautiful high-resolution 11.6” touchscreen LCD with IPS technology.

本プログラムの目玉は、MMDとメンター制度と短期留学であると言えます。でも、留学というのはどこのプログラムも設けています。
One could say that the main features of this program are the MMD system, mentor system, and the short-term study.

この美術館の目玉はゴッホやモネの美術品でした。
The highlights of this museum for me were works by Van Gogh and Claude Monet.

当プランの目玉は、大物生物との遭遇率がピカイチのスポット！
Centerpiece of this plan, encounter rate of the heavyweights organisms of one ranking spot!

グランド・パシフィック・ドライブの目玉は、海と絶壁のパノラマビューを誇るシー・クリフ・ブリッジです。
A highlight of the Grand Pacific Drive is Sea Cliff Bridge, offering panoramic ocean and escarpment views.

ロジックゲームの目玉は解決策を見つけるために脳を強制しないグラフィカルコンポーネントまたはプロットの複雑さ、パズルなどがあります。
The main highlight of logic games is not the graphical component or intricacies of the plot, and the puzzle include forcing the brain to find the solution.

このサーカスの目玉はロンドン動物園から買い取ったアフリカ象のジャンボです。
The main highlight of the circus was Jumbo elephant, which they bought in the London zoo.

イベントの目玉は、日曜日の祭典ミサの後に各源泉まで出発する司祭を伴った衣装パレードです。
The climax of the event is a costume parade led by a priest, who goes to individual springs on Sunday after celebrating mass.

SIBF2017の目玉は、第4回SIBF/ALA会議です。
A centerpiece of SIBF 2017 is the fourth edition of the SIBF/ALA Conference.

この博物館の目玉はルートヴィヒ2世の豪華な馬車やソリである。
Among the main attractions of the museum are the magnificent carriages and sleighs of King Ludwig II.

政府訪問の目玉は、インド大統領・APJAbdulKalam博士との1時間にわたる会談であった。
Highlight of the conference was a hour long video conference with the President of India, Abdul APJ Kalam.

このイベントの目玉はアーティチョーク・クイーンの選出で、1948年に選ばれた初代アーティチョーク・クイーンはなんとあのマリリン・モンロー！
A highlight of the event includes choosing the Artichoke Queen, following the footsteps of the first queen crowned in 1948- Marilyn Monroe!

ペンの目玉は、ペンは、パーソナライゼーションにも例外ではないし、顧客は、金色で刻ま装飾を選択することができます。
Centerpiece of the pen, the pen is no exception to the personalization and the customer can choose the decoration engraved in gold.

会の目玉は先生ご自身による講演で、お祝いに駆けつけた大勢の前で先生のアイデアによる3つの実験の実演と解説がおこなわれました。
The highlight of the celebration was Prof. Shimoda's lecture. Three experiments were performed with scientific demonstrations and explanations based on his own ideas.

ヴァンでは、あなたの家の目玉は、高尚な二重の高さの天井です。それはあなたに十分な日照の贅沢を与えます。更に、二つのレベルからと遮るもののない森林の眺めも提供されます。
At Vann, the centerpiece of your house will be the lofty double height ceiling which gives you the luxury of ample sunshine and unobstructed view of the forest from two levels.