の禁止は - 英語 への翻訳

• the prohibition of
• the ban of

日本語 での の禁止は の使用例とその 英語 への翻訳

衛生上の理由による豚肉消費の禁止は、ユダヤ人の有名な医者であり神学者であったマイモ二デスにより、13世紀にも支持されていました。
The prohibition of the pig for reasons of public health was also endorsed in the thirteenth century by Maimonides, the influential Jewish theologian and doctor.

同文書はＩＣＯについては例外を認めておらず、ＩＣＯへの投資の禁止は「キャピタル・グループの全社員に適用される」としている。
Regarding ICOs, the document offers no exceptions, stating that the prohibition of ICO investments“applies to all Capital associates.”.

信仰に基づく差別の禁止は、スイスも締約国となっているいくつかの国際人権規準に記されている。
They said that it violates the prohibition of discrimination on the basis of religious belief as established by a number of international human rights agreements to which Switzerland is a party to.

自然療法の禁止は、がんや心臓血管疾患などの一般的な疾患がほとんど無期限に続くことを意味し、世界の何百万人もの人々の不必要な死をもたらす。
Any ban on natural remedies would mean the continuation of common diseases such as cancer and cardiovascular disease almost indefinitely and result in the unnecessary deaths of many more millions of people worldwide.

事実、奴隷制の禁止は、現代の国際法で認められるべき最も初期の規範的規範の1つであり、民間人の拷問および虐殺の禁止でもあります。
In fact, prohibition of slavery is one of the earliest peremptory norms to be recognized in modern international law, along with prohibitions against torture and massacre of civilians.

第二次市場オペレーションの禁止は製品に関連する法の近似化に対する共同体の措置における一般原則と矛盾しているので取り除かれるべきである。
Such prohibition of secondary market operations is inconsistent with the general principles underlying Union measures for the approximation of laws relating to products and should therefore be removed.

中国は2000年初め以来、厳格な資本管理を継続しており、仮想通貨取引の禁止は国の資本管理政策の一環となっている。
China has continued to impose strict capital controls since early 2000, and the ban on cryptocurrency trading was a part of the country's capital control policies.

人道に対する罪の禁止は国際刑事法の根幹を成すものであり、国際法廷や、普遍的管轄権の原則のもと一部海外の国内法廷において、個人の刑事責任を問う根拠となりうる。
The prohibition of crimes against humanity is among the most fundamental in international criminal law and can be the basis for individual criminal liability in international courts, as well as in domestic courts in many countries under the principle of universal jurisdiction.

逆に政府の主権の侵害の禁止は、すでに国のコントロールの練習で半分にもかかわらず、国連安全保障理事会の承認をすでに困難と欧州軍の第3段階を保証するものではありません、既に事実上キャンセルされます。
Conversely the prohibition of violation of the sovereignty of a government, albeit already halved in the exercise of control of the country, does not guarantee the already difficult approval of United Nations Security Council and the third phase of European military, is already virtually canceled.

報告書によると、いわゆるオープンループスクラバーの禁止は、2020年に発効する国際海事機関（IMO）規則のための世界で最も忙しい港の一つを準備し、船舶に清潔な燃料を使用させようとする努力の一部である。
The report said that the ban of so-called open-loop scrubbers is part of an effort to prepare one of the world's busiest ports for International Maritime Organization(IMO) rules that come into force in 2020 and oblige ships to use cleaner fuels.

人道に対する罪の禁止は国際刑事法の根幹を成すものであり、国際法廷や、普遍的管轄権の原則のもと一部海外の国内法廷において、個人の刑事責任を問う根拠となりうる。
The prohibition of crimes against humanity is among the most fundamental in international criminal law and can be the basis for individual criminal liability in international courts, as well as in some foreign domestic courts under the principle of universal jurisdiction.

報告書によると、いわゆるオープンループスクラバーの禁止は、2020年に発効する国際海事機関（IMO）規則のための世界で最も忙しい港の一つを準備し、船舶に清潔な燃料を使用させようとする努力の一部である。
The ban of so-called open-loop scrubbers is part of an effort to prepare one of the world's busiest ports for International Maritime Organization(IMO) rules that come into force in 2020 and oblige ships to use cleaner fuels.

汝らは、ビーバーやリスやその動物の毛皮を着ると同じように、黒てんの毛皮を着ることができる。その使用の禁止は、コーランに由来するのではなく、神学者たちの誤解によるものである。
Ye are free to wear the fur of the sable as ye would that of the beaver, the squirrel, and other animals; the prohibition of its use hath stemmed, not from the Qur'án, but from the misconceptions of the divines.

これとの関連で、特別報告者は、条約の第4条(a)および(b)に関して日本が行なった留保は、事情のいかんを問わず実施されるべき性格をもつ第4条に基づく日本の義務と抵触するものであり、また人種的優越および憎悪に基づくあらゆる思想の流布の禁止は意見および表現の自由についての権利と両立するとする、人種差別撤廃委員会の見解を共有する。
In this regard, the Special Rapporteur shares the view of the Committee on the Elimination of Discrimination that the reservation made by Japan to article 4(a) and(b) of the Convention is in conflict with Japan's obligations under article 4, which is of a mandatory nature, and that the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority and hatred is compatible with the rights to freedom of opinion and expression.

新しい政党の結成の禁止は解除された。
The ban on the formation of new parties was lifted;

また、同性婚の禁止は、性別による差別でもある。
To banned same sex marriage is a kind of discrimination.

また、同性婚の禁止は、性別による差別でもある。
The denial of same sex marriage is discrimination on the basis of gender.

結果として、Bitcoinの禁止は黄金時代の政治献金にAltcoinsを含まない。
As a consequence, the prohibition of Bitcoin excludes any Altcoins as well in political donations in the golden state.

カリフォルニア医師会は「大麻の禁止は公衆衛生政策として失敗だ」と語る。
We know that the prohibition of marijuana is a failed public health policy.".

最近のインドのバーチャル通貨の禁止は、ブロックチェーンに影響を与えません。
The recent ban on virtual currency in India does not affect the Blockchain.