の終結は - 英語 への翻訳

• the end of
• termination of

日本語 での の終結は の使用例とその 英語 への翻訳

戦争の終結は新たな始まりを印した。
The end of the war meant a new beginning.

冷戦の終結は環境を一変させた。
The end of the cold war changed the environment.

戦争の終結はポーランド人に解放をもたらさなかった。
The end of the war did not bring liberty to the Poles.

冷戦の終結は、本当に大事件だったのだ。
The end of the Cold War was a big deal.

太平洋戦争の終結は、いろいろなものをもたらしました。
The end of the Pacific War brought an end to all these projects.

冷戦の終結は「歴史の終わり」ではなかった。
The victory of the West in the Cold War was not the"end of history" but the restarting of history.

冷戦の終結は、二つの国を近づけてきた。
The end of the Cold War added yet more nations.

冷戦の終結は核非武装化に好ましい環境を作り出した。
The end of the Cold War created conditions favorable to nuclear disarmament.

冷戦の終結はNATOの存続理由を排除してしまった。
The end of the Cold War eliminated the reason for creating NATO.

第一次世界大戦の終結は、ヴェルサイユ条約が締結された1919年。
The First World War ended with the 1919 Treaty of Versailles.

それに比較すると、冷戦の終結はそれほど破滅的なものではなかった。
By contrast, the end of the cold war was hardly devastating.

共和派の勝利による戦争の終結はグラン・コロンビアの軍事介入によってのみ可能であった。
The end of the war would only come with the military intervention of GranColombia.

しかし、冷戦の終結は、米国と日本との関係に大きな変化をもたらした。
However, the end of the Cold War marked significant improvements in the relationship between India and Iran.

しかし、ベトナム戦争の終結は、インドシナに平和をもたらすものではありませんでした。
The end of the Civil War did not bring peace to Louisiana.

第二次世界大戦の終結は、「ニュールック」と呼ばれるもう1つのファッション革命の訪れを告げた。
The end of the Second World War heralded another fashion revolution called'The New Look'.

物質不使用状態維持段階の終結は、軽いレベルのケアへの移行であり、終結そのものであってはならない。
Termination of the abstinence maintenance phase of treatment should be a transition to a lower level of care, not a termination per se.

対日戦の終結はもはや、最後の恐らく長引くであろう殺戮のために、ロシア軍を投入することに依存するものではなくなった。
The end of the Japanese war no longer depended upon the pouring in of their armies for the final and perhaps protracted slaughter.

しかし、1991年の冷戦の終結はまた、通常のGLONASSの資金提供の終結を意味しました。
But the cool end of the war meant the end GLONASS permanent financing.

シリア戦争の終結は新しい中東秩序の始まり。
The end of the Syrian war Is the beginning of a new middle eastern order».

大戦の終結は、希望をもたらす筈だった。
The ending of these wars, however, brought hope.