の経過は - 英語 への翻訳

• the course of
• the passage of
• the progress of
• the passing of

日本語 での の経過は の使用例とその 英語 への翻訳

漢からの最初の、昔は、この墓地で構築することを選んだ、時間の経過は、人々は墓の場所に移動した後、徐々に墓地を放棄した。
The first from the Han Dynasty, the ancients chose to build in this cemetery, the passage of time, after the people moved to a tomb elsewhere, gradually abandoned cemetery.

さらに、この病気の経過は、ホルモンの背景の変化、月経の経過、辛い食べ物、アルコール、コーヒーまたはチョコレートの使用、ならびに激しい身体運動により悪化する可能性があります。
In addition, the course of this ailment may worsen with a change in the hormonal background, the course of menstruation, the use of spicy foods, alcohol, coffee or chocolate, as well as due to intense physical exertion.

時間の経過はまた、最も先進的なモデルでも予測することが出来ない、第三者賠償責任リスクといった、リスクを顕在化させるかもしれません。
The passage of time may also reveal risks that even the most advanced models are not able to predict, such as third party liability risks.

尿道炎と尿道口内炎の複雑な治療法では、1日に1〜2回、尿道に2〜3mlの薬物を注射します。治療の経過は10日です。
In the complex treatment of urethritis and urethroprostatitis, 2-3 ml of the drug are injected into the urethra 1-2 times a day, the course of treatment is 10 days.

応用物理第86巻第11号(2017)p.972アインシュタインの一般相対性理論によれば,時の経過は重力によって変化する。
p.972 According to Einstein's theory of relativity, the passage of time depends on gravity.

妊娠中の免疫力の低下は、母親の体を外部の負の要因に敏感にします。そのため、呼吸器疾患の経過はより困難になります。
Reduced immunity during gestation makes the mother's body sensitive to external negative factors, due to which the course of respiratory diseases becomes more difficult.

再生作用トリートメント時間の経過は、主に細胞組織にフリーラジカルと呼ばれる正常な細胞代謝の副生成物の結果として細胞機能を損なわれていると。
Regenerative Treatment With the passage of time are impaired cellular functions mainly as a result of byproducts of normal cellular metabolism, called free radicals on the cell tissues.

しかし、これらの協定の経過は厳しい現実を露呈している：過去の米国自由貿易協定の労働条項の施行は、約束されたことにはるかに立ち遅れている。
However, the history of these agreements betrays a harsh truth: that the actual enforcement of labor provisions of past U.S. FTAs lags far behind the promises.

ノルフロキサシンによる治療の経過は、患者の状態の重症度および疾患の経過の性質にもよりますが、3-5日（単純な膀胱炎の場合）から数週間（慢性の細菌性前立腺炎の場合）まで続きます。
The course of treatment with Norfloxacin lasts- depending on the severity of the patient's condition and the nature of the course of the disease- from 3-5 days(for uncomplicated cystitis) to several weeks(for the chronic form of bacterial prostatitis).

このような暗闇の中で、山の上に水色の帽子をかぶっては遠くのピークは、北斗七星のピーク、時間の経過は、この台地の競争は、地球の大きな回転这颗の西には、それほど明白で表示されます。
The distant peaks, such as wearing a light blue hat above the mountain in the dark, the Big Dipper to the west of the Peak, the passage of time, 这颗a great rotation of the planet compete in this plateau, appear so obvious.

クレームが許容できないとみなされるべきであるかどうかを評価するために,裁判所は、すべての関連する状況を分析する必要があります,そして時間の経過は不利で回答者を置いているか否か、すなわち。
In order to assess whether the claim should be deemed inadmissible, the tribunal should analyse all relevant circumstances, and namely whether the lapse of time has placed the respondent at a disadvantage.

こうした処遇の経過は,毎月,保護司から保護観察所に報告され,これを受けた保護観察官は,保護司との連携を保ちながら,必要に応じて保護観察対象者や関係者と面接するなどして,状況の変化に応じた処遇上の措置を講じている。
The progress of the treatment is reported by volunteer probation officers to the probation office every month. In response, probation officers, while maintaining contact with volunteer probation officers, take measures to adjust the treatment to the changes in the situation, through their own interviews with parolees and probationers and related parties if necessary.

こうした処遇の経過は,毎月,保護司から保護観察所に報告され,これを受けた保護観察官は,保護司との連携を保ちながら,必要に応じて保護観察対象者や関係者と面接するなどして,状況の変化に応じた処遇上の措置を講じている。
The progress of such treatment is reported by volunteer probation officers to the probation office every month. In response, probation officers, while maintaining contact with volunteer probation officers, take measures to address changes in the situation, such as interviewing probationers and parolees and related parties if necessary.

プロジェクトの経過はこちら。
For project progress, click here.

治療の経過は3週間です。
The course of treatment is three weeks.

治療の経過は3週間です。
The course of treatment is 3 weeks.

治療の経過は3日間です。
The course of treatment is 3 days;

治療の経過は1ヶ月です。
The course of treatment is 1 month.

治療の経過は1週間です。
The course of therapy is one week.

治療の経過は30日間です。
The course of therapy is 30 days.