の被害は - 英語 への翻訳

• the damage of

日本語 での の被害は の使用例とその 英語 への翻訳

彼が言うには「熊本地震の被害は思った程ではなかった。
He said:"The scale of the damage caused by the earthquake in Nepal has been difficult to imagine.

確かにポルトープランスの被害は大きいが、すぐそばのほかの地域も被災状況は似たようなものだ。
The damage in Port-au-Prince is indeed high, but other nearby areas are also facing similar post-disaster situation.

大聖堂の被害はとても広範囲なものと思われた；大聖堂は『上から下まで裂けた』と言われている；。
The damage to the cathedral is thought to have been very extensive: the Cathedral is described as having"split from top to bottom";

低周波音波の被害は住居から一定の距離を取るだけで防止できる。
Damages of low-frequency waves can be prevented by setting a farm in a certain distance from residential areas.

日本の船舶や航空機への被害は確認されていないということです。
There were no reports of damage to Japanese vessels or aircraft, he said.

在インドネシア中国大使館によると、これまでに中国人の被害は確認されていないという。
As verified by the Chinese Embassy in Iran, no casualties of Chinese citizens have been reported to date.

人道支援のアクセスは拒まれ、妨害されており、子どもたちや市民の被害は拡大し続けています。
Humanitarian access has been blocked and impeded, deepening the suffering of children and civilians.

ヴェネト州北部の被害は、風が190km（118マイル）に達した後、数十万本の木々が激減し、大雨によって広範囲にわたる洪水が発生した後、10億ユーロに達しました。
Damage in the northern region of Veneto reached 1 billion euros after winds up to 190 km(118 miles) downed hundreds of thousands of trees and heavy rain caused widespread floods.

特に水田地帯である日の出地区の被害は甚大で、埋立地を利用してつくられた住宅地の停電は、県内で最も長く続きました。
In particular, there was immense damage to the Hinode district, where many rice paddies are located, and the residential areas built on reclaimed land experienced the longest power blackouts in the prefecture.

これは、こうした保険金がカバーする資産の被害は、国民経済計算において経常的な支出ではなく、資産(資本)の減少として記録されるため、当該保険金も資産を増加させる資本移転として扱うことが整合的であるとの考えに基づくものです。
The rationale for recording such claims as capital transfers is that the damage of assets related to these claims is treated as a decrease in assets(capital) rather than current expenditure; therefore, it is consistent to record the claims following a catastrophe as capital transfers, which increases the assets.

風の被害は多い。
Lots of wind damage.

LTTE側の被害は不明。
Details of LTTE casualties were not known.

LTTE側の被害は不明。
Casualties to LTTE is unknown.

LTTE側の被害は不明。
Details of LTTE causalities were not known.

やはり水の被害は怖いです。
I am very afraid of water damage.

アメリカ側の被害は軽微だった。
Casualties on the U.S. side were minimal.

アメリカ側の被害は軽微だった。
Casualties on the American side were minor.

鉱毒の被害は大変でした。
Damages to the minivan were severe.

その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The damage of the disaster has been enormous.

台風の被害は数県にまたがっていた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.