の見方は - 英語 への翻訳

• view of
• way of seeing
• perception of
• views of
• perspective of

日本語 での の見方は の使用例とその 英語 への翻訳

世界経済に対するCEOの見方は主要経済に関する見通しを映す鏡であり、彼らは2019年の予想を下方修正しています。
CEOs' views of the global economy mirror the major economic outlooks, which are adjusting their forecasts downward in 2019.

この点では、進化に対するドーキンスの見方は、グールドの見方よりも優れているように見える。
Here Dawkins' view of evolution seems to be doing better than that of Gould.

したがって、MNCのビジネスの見方は、第1層の消費者に関する知識や熟知度によって条件付けられる。
So it is not surprising that MNCs' views of business are conditioned by their knowledge of and familiarity with Tier 1 consumers.

聖書研究をして，神に対するわたしの見方はすっかり変わりました。
When I began to study the Bible, it completely changed my view of God.

第2次世界大戦が終わると、英国と米国のどちらにおいても、科学者に対する一般の見方は称賛から不信へと大きく振れた。
In both the UK and the United States following the second world war, public views of scientists swayed from great praise to resentment.

聖書研究をして，神に対するわたしの見方はすっかり変わりました。
As I studied the Bible, my view of God changed completely.

過去から現代に至るまで，戦争に対する神の見方は変わっていません。
From the past down to today, God's view of war has remained the same.

自社にとっての最大の脅威についてのUberの見方は特に興味深い。
Uber's view of which companies pose the biggest threat to the company was particularly interesting.

結婚してからあなたの関係における親密さを育てるあなたの見方はどう変わりましたか？
How has your view of cultivating intimacy in your relationship changed since being married?

ロン・ワシントン監督の見方は、「ユウ・ダルビッシュが戻ってきた。
From the perspective of manager Ron Washington:“I thought he was Yu Darvish again.

この本で行なった調査に対するひとつの見方は、それがヨーロッパ史の失われた時代を発掘したと見る見方である。
One way of looking at the explorations in this book is to see them as having uncovered a lost period of European history.

しかし、ある時点から、SteveJobsの頭の中にある世界の見方は歪曲ではなくなりました。
But at a certain point the view of the world from Steve Jobs' brain ceased to become distorted.

聖書研究をして，神に対するわたしの見方はすっかり変わりました。
These books have completely changed my point of view about God.

あなたがたには真理が無く、あなたがたの物の見方は変化しておらず、それは信者以外の物の見方とさえ変わらず、あなたがたの価値観と人生の見通しも変わっていない。
You are without the truth, your view of things has not changed, even no different from that of unbelievers, and your values and outlook on life have not altered.

中長期的な予想物価上昇率、すなわち物価の先行きに対する人々の見方は、やや長い目でみた物価上昇率を規定する重要な要因です。
Medium- to long-term inflation expectations-- that is, people's perception of future price developments-- are a crucial factor that determines the inflation rate from a relatively long-term perspective.

あなたがたには真理が無く、あなたがたの物の見方は変化しておらず、それは信者以外の物の見方とさえ変わらず、あなたがたの価値観と人生の見通しも変わっていない。
You are without the truth, your view of things is still outdated, even no different from that of unbelievers, and your values and outlook on life have not altered.

詩編11:5）では，戦争に対する神の見方は，イエス･キリストが宣教を開始した1世紀に変わったのでしょうか。
(Psalm 11:5) Did God's view of war change when his Son, Jesus Christ, began his ministry in the first century?

バークシャー・ハサウェイの株主に宛てた最新の文書で、ウォーレン・バフェット氏はアメリカの将来に対する政治家の見方は「まったく間違いだ」と断言した。
In his most recent letter to Berkshire Hathaway shareholders, Warren Buffett commented that politicians' views of America's future are"dead wrong.".

でも、ここでの幸せについての見方は、「君は幸せだと思っているかもしれないが、実際はそうじゃない」という事態を認めるんだ。
But the view of happiness here allows that“you may think you're happy, but you're not.”.

この二つの見方はともに重要であるが，性は人生における最上の財産のいくつかと結びついていることを想い出すこと（記憶していること）の方がもっと重要である。
Both these points of view are important, but it is even more important to remember that sex is connected with some of the greatest goods in human life.