日本語 での はぐくむ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自分たちで電気自動車を作るクラブや、次世代の発明家をインスパイアさせるプログラムまで、私たちは、成功をはぐくむ文化の創造にフォーカスをあてています。
From clubs where employees make their own electric vehicles, to programs that inspire the next generation of inventors, we focus on creating a culture that breeds success.自分たちで電気自動車を作るクラブや、次世代の発明家をインスパイアさせるプログラムまで、私たちは、成功をはぐくむ文化の創造にフォーカスをあてています。
From clubs exactly where personnel make their own electric autos, to applications that inspire the next generation of inventors, we concentrate on producing a culture that breeds achievement.….閣僚は、健全な成長及び安定指向のマクロ経済政策、開かれ、かつ柔軟な国内及び国際市場並びに企業家精神をはぐくむ、規制及び行政の枠組みが、良好な経済パフォーマンスにとり極めて重要であることを強調した。
Ministers stressed that sound growth- and stability-oriented macroeconomic policies, open and flexible domestic and international markets, and regulatory and administrative frameworks that encourage entrepreneurship are vital to good economic performance.この活動は社会学習、地理・歴史の学習とも結びつき、地球規模の人類の共存、隣人愛をはぐくむため、信者ではなくてもこの活動には多くの生徒が参加する。
Such activity is linked with learning social studies, geography and history, and many students who are not believers participate in order to promote coexistence and the love of neighbor on a global scale.ステップ2:使用AdrekaのWebサイトやソーシャルメディアの専門知識、および/開発したり、そのウェブ上での存在感を高めるには、正確に視聴者をターゲットにできること,関連するファッションに従事する,関係やドライブの結果をはぐくむ。
Step 2: Use Adreka's website and social media expertise to develop and/or enhance your web presence so that you can precisely target your audience, engage in a relevant fashion, nurture relationships and drive results.大会では、世界中から集まった14~17歳の少年少女が約2週間のキャンプ生活をともに過ごし、さまざまなプログラムに参加することで、友情をはぐくむとともに、環境や平和、人権などの問題に対する理解を深めます。
For it, boys and girls aged 14 このように、ジョーンズ氏、理想的な環境を作成するための熱意と、、加えて、彼は新しい水力発電所のための電力の流れを時計製造の機械や道具もよくシャフハウゼンの伝統的な時計製造技術の時計職人に精通募集発見グローバル市場での完璧な機械式時計のムーブメントの販売をはぐくむ。
In addition, he found a new hydroelectric power plant, the stream of power for the the watchmaking mechanical and instrument, also recruited well versed in the Schaffhausen traditional watchmaking technology watchmaker; Thus, Mr. Jones, with the zeal to create an ideal environment, nurture marketing perfect mechanical watch movements in the global market.こうした子ども達が望ましい人間関係を築くことができるようになるためには,日々の生活において他者,社会に積極的に関わり,人間としてのよりよい在り方を自覚し,よりよい生き方を求めていく中で,望ましい道徳性をはぐくむ必要がある。
The number of children who lose their goals and confidence are increasing, because they can't construct desirable personal relationships, In order for them 光と水のはぐくみ。
持続可能な回復をはぐくみ,世界経済の強じん性を取り戻すには,断固たる行動が必要とされている。
Decisive action is needed to nurture a sustainable recovery and restore the resilience of the global economy.調整は普通、落ち着きやはぐくみ、深く回復させてくれる特性があります。
The Attunement generally has a calming, nurturing and deeply restorative quality.その人があなたを守り、あなたをはぐくみ、運動と冒険の機会をくれますように。
May they protect わたしは政治的，経済的，社会的制度が，団結をはぐくみ，公正を広め，参加を最大化し，多様性を祝し，完全な民主主義を推し進める世界を支持します。
We stand for a world whose political, economic, and social institutions foster solidarity, promote equity, maximize participation, celebrate diversity, and encourage full democracy.四月は最も残酷な月死んだ土地からライラックをはぐくみ、記憶と望みとを混ぜ合わせ、鈍感な根を、春の雨によって揺り動かす。
April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain.”.神を信頼して生きた聖母マリアのように、命をはぐくみ、大切にし、神と人への愛にこたえていく女性の品位と使命を象徴しています。
Just like Mary, who, trusting in God, nurtured life and treasured it, the picture known as Mater is a symbol of the dignity and mission of all who strive to respond to the love of God and of others.州の公用語は特に規定されていないものの、ルイジアナ州の憲法では「人々がそれぞれの歴史的、言語的、および文化的起源を保護し、はぐくみ、促進する権利」を認めています。
There has never been an official language in Louisiana, and the state constitution enumerates“the right of the people to preserve, foster, and promote their respective historic, linguistic, and cultural origins.”.謎めいた二人のビジュアルアーチスト、レベッカ・ホルンと半田真規は、ドイツと日本というとても異なる国の出身だが、すぐに強い友情をはぐくみ、お互いのカテゴリー破壊的な作品に対して憧れを抱き合っている。メントー指導期間中のコミュニケーションは言語に限られない。
Two enigmatic visual artists, Rebecca Horn and Masanori Handa, from very different countries, Germany and Japan, quickly develop a strong friendship and a mutual admiration for each other's category-defying work.この新しい施設は、心的、精神的な自由のより高度な状態を個人へもたらすだけでなく、薬物乱用、文盲と闘い、人権をはぐくみ、世界各地の災害にボランティア･チームを派遣するプログラムを世に送り出す、人道支援センターにもなります。
The new facility is designed to not only bring individuals to more advanced states of mental and spiritual freedom, but as a humanitarian center to launch programs that battle drug abuse and illiteracy, that foster human rights, and that dispatch volunteer teams to crises and calamities across the globe.皆さんが霊的な知恵をはぐくみ、正しい質問をすることを覚えることで、鏡を見るのを忘れ、他者の目を見ることを覚えられるよう、祈ることを約束します。
I promise あなたはそれとの関係をはぐくむプロセスにあります。
