NURTURED - 日本語 への翻訳

• 育まれた
• 育んだ
• 育てて
• 育成した
• 養った
• 育みました

英語 での Nurtured の使用例とその 日本語 への翻訳

And I have nurtured you.
わしはお前を育てた。

He nurtured his appearance and reputation.
その彼は、その容姿を生かし、名声を博した。

It is a sparkling wine(dry) finished with a pineapple from the prefecture nurtured by the sun of Okinawa.
沖縄の太陽に育まれた県産パイナップルで贅沢に仕上げたスパークリングワイン（甘口）です。

Please enjoy fine cuisine surrounded the nature of the mountain, while looking at the land‘Ceramic Valley', that nurtured the history of Minoyaki.
山々の自然に囲まれ、美濃焼の歴史を育んだ「セラミックバレー」の地を望みながら、食事を楽しんでください。

It is a sparkling wine(sweet) finished with a pineapple from the prefecture nurtured by the sun of Okinawa.
沖縄の太陽に育まれた県産パイナップルで贅沢に仕上げたスパークリングワイン（辛口）です。

We have been studying the framework of coral calcium, the biological resources of the oceans, nurtured in Okinawa, Japan.
私たちは、沖縄に育まれた『海洋の生物資源・サンゴカルシウム』の骨格を研究し、優れた製品を製造してまいりました。

For millennia Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.
パールバティーが育んだものをシヴァ神が終わらせようとしている数千年の間彼女はただ心得顔に微笑んでいました。

This is the real New World Order that Bush Senior called out and his presidential successors nurtured for decades.
これが、ブッシュ・シニアが呼びかけ、彼の後継大統領たちが何十年間も育ててきた、本当のNewWorldOrderである。

Old Hong Kong Restaurant Kyoto is a Hong Kong cuisine restaurant. We have combined the traditional Cantonese cuisine nurtured in Guangdong China with the latest trend.
中国広東省で育まれた広東料理の伝統を引き継ぎながら、最新のトレンドを融合した香港料理のレストランです。

However, in this project, it is meaningless unless the members nurtured at the academy are at the center.
でも、今回の事業においては、アカデミーで育成したメンバーが中心にいなければ意味がありません。

In addition, we are doing many projects that seem to be Hokkaido,"food" that nurtured a rich earth.
また、北海道らしいプロジェクトも数多く行っており、豊かな大地が育んだ「食」。

It truly saddens me, however, that the relationship so nurtured between our two countries should have been marred by the Second World War.
しかし，こうして育まれた両国の関係が，第二次世界大戦によって損なわれたことは誠に悲しむべきことでありました。

One pair every day, enjoy"vegetables" nurtured by the Japanese land in our main dish.
一日一組様へ、日本の大地が育んだ「野菜」が主役の料理を贈る。

Then the government nurtured these companies with whatever financial, technological and regulatory support needed to assure their success.
そして政府は、課題達成に必要とあれば、いかなる経済的・技術的・制度的な支援をも投入して、これらの企業を育成した。

Nurtured by the unconditional love of his parent, a boy grows happily through the stages of childhood to become, in turn, a loving adult.
親の無条件の愛によって育まれた少年は、幼いころの段階を通して幸せに成長し、愛する大人になる。

While guiding SC Johnson through unprecedented growth, Sam, like his forefathers, nurtured the importance of environmental and social responsibility.
未曽有の成長を続けるSCジョンソン社を率いる一方で、サムは先代たちと同じく、環境と社会的責任の重要性を育みました。

While some Americans hated the Chinese, others nurtured a deep concern with China's well-being.
若干の米国人達が支那人達を憎んだ一方で、他者達は、支那がうまくやることに深い関心を育んだ。

Aqua×Ignis, which contrasts water and fire, symbolizes hot springs, ingredients, and man and woman nurtured on earth.
水と火を対置させた「アクア×イグニス」は、大地で育まれた温泉、食材、そして男女を表しています。

Special dishes unique to Rangiroa, nurtured by the tropical island sun and sea.
南の島の太陽と海が育んだランギロアならではの特別な一品。

Fully enjoy the local taste at restaurants Yakushima Island has nurtured its unique food culture from the natural environment of surrounding mountains and ocean.
レストランで土地の味を堪能山と海に囲まれた豊かな自然環境から独自の食文化が育まれた屋久島。