PLEJES in English translation

• nurtured
• cared
• tended
• care
• nourished
• nursed

Examples of using Plejes in Danish and their translations into English

Skæbne betyder, at hvis nogen har et særligt talent så skal det plejes.
Destiny means that if one has a special gift then it must be nurtured.

Talenter og færdigheder skal plejes fra en tidlig alder- en rentabel investering under alle omstændigheder.
Talents and skills must be nurtured from an early age- a profitable investment in every case.

plantes og plejes i hænderne på manden,
be planted and cared for at the hands of man,

Husk, relationer skal løbende plejes og gik til for at holde romantik i live og blomstrende.
Remember, relationships need to be continually nurtured and attended to in order to keep romance alive and thriving.

gulvet vedligeholdes og plejes, vil det bevare sin flotte udseende i mange år.
If the floor is maintained and cared for, its beauty will last for generations to come.

Vi har en del sårede, der skal plejes, så det ville være rart at komme hjem.
And things like that, so it would be really good to get home. We had quite a few injured that need to be tended to.

Drømmen, at de har en fremtid… er den samme, der er plejes i dit hus også.
The dream that they have of a future… is the same that is nurtured in your house too.

Værelserne er godt plejes og holdes på en regelmæssig vedligeholdelse schedule.
The rooms are well cared for and kept up on a regular maintenance schedule.

Kreativt arbejder vi i foreningen med kreativitet som livsindstilling og som noget, der skal plejes.
Creatively the union works with creativity as a way of living and as something that should be nurtured.

skal den plejes fra tid til anden.
it must be tended to from time to time.

Calcium: Kan gøre dine celler spare meget mindre fedt ved at fortælle, at dit system er korrekt plejes, samt ikke meget længere behov for at opretholde fedt.
Calcium: Could make your cells save less fat by telling that your system is effectively nourished as well as no much longer has to maintain fat.

Jeg virkelig følte Ron plejes og ville gøre, hvad han kunne for at hjælpe mig.
I truly felt like Ron cared and would do whatever he could to help me.

bygget, og plejes SCORM.
built, and nurtured SCORM.

Calcium: Kan gøre dine celler spare meget mindre fedt ved at fortælle, at dit system er korrekt plejes, samt ikke meget længere behov for at opretholde fedt.
Calcium: Can make your cells store less fat by telling that your tract is effectively nourished and also no more needs to keep fat.

hvor huden skal plejes, fugtes og primes for at få det bedste udgangspunkt for makeup,
where the skin needs care, moisturized and primed to get the best starting point for makeup,

Hvis ikke plejes i samme dag 13 grader af tv kanal"Sundress", så kan vi
If not cared for in the same day 13 degrees of tv channel"Sundress",

Kontakt: Morten HolmAdm. Direktør+ Virksomhedskommunikation En virksomheds omdømme er et dyrebart aktiv, der skal opbygges og plejes.
Contact: Morten HolmCEO+ Corporate communications Your company's reputation is a valuable asset that has to be built and nurtured.

Det samme gælder, når det af familiegrunde(børn, som skal passes, eller personer, som skal plejes) kun er muligt at arbejde på deltid i mindst 18 timer om ugen.
The same applies when, for family reasons(children requiring supervision or persons requiring care), only parttime employment of at least 18 hours per week can be considered.

Plejes ikke kun kvaliteten af produkterne,
Cared not only the quality of products

Calcium: Kunne gøre dine celler holde mindre fedt ved at informere, at dit system er tilstrækkeligt plejes og heller ikke har til at opretholde fedt.
Calcium: Could make your cells keep less fat by informing that your system is adequately nurtured and also not has to maintain fat.