はるかに容易に - 英語 への翻訳

• much more easily
• much easier
• far easier
• a lot easier
• much more readily
• far more easily

日本語 での はるかに容易に の使用例とその 英語 への翻訳

Koreshと彼の信者を「価値のない犠牲者」として減らすことが容易であったという事実は、公衆が彼らの死を受け入れることをはるかに容易にした、と付け加えた。
The fact that it was so easy to diminish Koresh and his followers as“unworthy victims,” she adds, made it that much easier for the public to accept their deaths.

伝統的な目覚まし時計よりもずっと多くのこれらのハイテク機器は、あなたの子供がより良い夜の睡眠を得るのを助け、家族の生活をはるかに容易にします。
Much more than a traditional alarm clock, these high-tech devices can help your child get a better night's sleep… and make family life much easier.

そのような武術、スポーツ、ダンス、または絵画のような他の生活分野で自分自身を適用している人はそれがはるかに容易に見つける。
Those who have applied themselves in other life disciplines such as martial arts, sports, dance, or painting find it much easier.

しかしWiFiチャネルアナライザとWiFiチャネルスキャナアプリは、他に比べてはるかに信頼性が高く、WiFiネットワーク最適化をはるかに容易にするユニークな機能もある。
Some WiFi channel analyzer and WiFi channel scanner apps, however, are far more reliable than others, and some also come with unique features that make WiFi network optimization much easier.

このツールは、はるかに容易に上記のいずれかのシナリオのために削除された/失われたiTunesのファイル（音楽、写真やビデオファイルのような）復元。
The tool restores deleted/lost iTunes files(like music, photo and video files) due to any of the above scenarios with much ease.

BitcoinCashは難易度調整後にはるかに容易になり、ブロック479,808に達するまで比較的高速なブロック（2.5分以下）を得ることができます。
Bitcoin Cash will be much easier to mine after the difficulty adjustments, and we may get some relatively fast blocks(2.5 minutes or less) until we hit block 479,808.

世界中を旅し、国際事業を行うか、海外留学することははるかに容易にし、あなただけのただ1つのアプリの助けを借りて、言語の壁を離れて置くようになります。
Travelling around the world, carrying on international business or studying abroad will be much easier and let you put away language barriers only with the help of just one app.

すでにロケールに慣れているとあなたの特性を管理するため、独自の地域に投資する不動産は、良い戦略になる可能性もあなたが近くにいので、はるかに容易になります。
Real estate investing in your own area can be a good strategy because you're already familiar with the locale and managing your properties will be much easier because you're nearby.

あなたは真菌の兆しが見えた瞬間を治す爪真菌を探して起動した場合、問題を治すためにはるかに容易になります。
If you start looking for a fingernail fungus cure the moment you see signs of fungus, it will be much easier to cure the problem.

管理者は1つの証明書と鍵の組み合わせを、1つのドメインとそのサブドメイン全てに使うことができ、HTTPSの導入がはるかに容易になるという。
This allows the use of a single certificate and key pair for a domain and all of its subdomains, which can make HTTPS deployment significantly easier.

高等教育機関のこのような特性に、申請者や学生は、国家試験に合格し、選択された方向に自分自身と自分の強さをテストするためにはるかに容易になります。
Due to such characteristics of the institution of higher education, an applicant or student will be much easier to pass the state exam and test yourself and your strength in the chosen direction.

しかし、2030年前に40パーセント全体排出量を削減するという氏の目標へ至る道のりは、車両に関して何らかの手助けがあれば、はるかに容易になる。
But the road to his goal of reducing overall emissions by 40 percent by 2030 would be much easier if he got some help on vehicles.

なお、上述したよう,あなたはMobileGoのようなAndroidのWMVプレーヤーを持っている場合,あなたのサムスンギャラクシーS7のエッジまたはギャラクシーS7にWMVムービーを再生するためにはるかに容易になります。
As it is described above, if you have an Android WMV Player like MobileGo, it will be much easier to play WMV movies on your Samsung Galaxy S7 Edge or Galaxy S7.

最初spacex社が昨年12月最初の段階を正常に着陸できた,宇宙港に戻って降下が行われましたが、,海の着陸に比べてはるかに容易に,浮遊はしけの非常に小さな領域を与え。
First SpaceX was able to successfully land the first stage last December, but the descent was made back to the spaceport, that much easier compared to landing in the ocean, given the extremely small area floating barges.

また実際に、これらの感情に支配される人々は他の人々よりもはるかに容易に、ついには理性の導きに従って生活するように、言いかえれば自由になって幸福な生活を享受するように導かれることができるのである。
Indeed those who are a prey to these emotions may be led much more easily than others to live under the guidance of reason, that is, to become free and to enjoy the life of the blessed.

軽量のキャスターの最も重要な使用法（およびそれらを見つける3つの場所）の理解が深まったので、重いものを持ち上げる必要性をなくすことで、キャスターが私たちの生活をはるかに容易にしていることがわかります。
Now that you have a better understanding of the most important uses of light quality casters(and three places you will find them), you can see that casters make our lives much easier by removing the need for heavy lifting.

も可能であり、電気分解による土壌で、高電圧及び高温の解離は、原子状水素のかなりの量が作成され、はるかに容易に反応することが知られており、植物や動物の生物にとって有害な様々な化合物の出現を引き起こすかもしれないこと。
Also possible, that in the soil due to electrolysis, high-voltage and high-temperature dissociation is created considerable amounts of of atomic hydrogen, is known to react much more readily and may induce emergence of a variety of hazardous compounds for plant and animal organisms.

その目的が利益と権力のために人々を操作することであるとすれば、恐怖にかられた人々ははるかに容易に操作されるという研究結果が示されているように、権力工作者にとって、一連のテロ攻撃以上に好ましいものはなかったであろう。
If the goal is to manipulate people for profit and power, and studies show that fearful people are much more easily manipulated, then what could be better for power-brokers than a spate of terrorist attacks?

人々は有能であり、すぐれた理解力を有し、子供たちは我らの学問や規律を、すべてよく吸収し、ヨーロッパの子供たちよりはるかに容易に、また短期間に我らの言語（ローマ字）で読み書きを覚える。
People are very able and of good understanding; and the children are very able to learn all our sciences and disciplines(…) and they learn to read and write in our language much easier and in less time than our children in Europe.”.

ColdSplitテクノロジーによるSiCウエハ数の増加に基づき、特に再生エネルギーのさらなる拡大や電気自動車駆動系へのSiC利用拡大のためのSiC製品の増産がはるかに容易になります。
Thanks to the Cold Split technology, the higher number of SiC wafers will make the ramp-up of our SiC products much easier, especially regarding further expansion of renewable energies and the increasing adaptation of SiC for use in the drive train of electrical vehicles.