日本語 での はるばる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先日彼が関西からはるばる、私に会いに来た。
He came all the way from Cork to see me.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He came all the way from Chicago.はるばるご苦労ねレオン。
この小瓶ははるばるパリから来たのよ。
This little jar came all the way from Paris.彼らははるばるブラジルからやってきた。
They came all the way from Brazil.まだ信じられないわあなた達がはるばるバージニア州まで来たなんて。
I can't believe you guys came all the way to Virginia.彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。
She came all the way from New York to see me.この日のために、はるばる呼び出しました。
I stayed in all day for this call.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
成都からはるばる西へ行くためには、4分の3:夏、春と冬に通過することができます。
そして、日本からはるばる危険な地にきて、アフガニスタンの国の復興の為に働いてくれて心からお礼を言いたい。
And, I would like sincerely to thank you for coming all the way to dangerous ground from Japan, and working for Afghanistan's national reconstruction.イエス様はたったこの一人の男のために、はるばる海を越えてきてくださいました。
ドイツからはるばる「本物の禅」を経験しに来た私にとって、このことは大変残念なことでした。
To me this seemed very disappointing, having come all the way from Germany to experience"real Zen" here.そして、たくさんの友人達が、遠くからはるばる見に来てくれました。
その後は山羊のごとく登って来たねえ君東京からはるばる山の中腹まではタクシーで。
For ボストンで使用される電気の一部ははるばるジェームズ湾地域のダムから送電されている。
宇宙からはるばるデストロンのムーンジェットを倒すために地球にやってきた。
He travelled all the way through space to Earth to defeat はるばるコロラドまでウーフーを買いに来てくださったあなたに心からの感謝を申しあげます。
I'm truly grateful to you, for coming all the way to Colorado to buy the Uhu.そう、チミに会いにはるばる日本から来たのです。カッコイイです！
Yes, I came all the way from Japan just to see you. You're so cool!沖縄県の石垣島に、はるばる訪れるべき唯一無二のレストランがある。
At Ishigaki island in Okinawa Prefecture, there 
