日本語 での ひと目 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様のオプションをひと目でチェック。
Your flight options at a glance.スケジュールがひと目で分かります。
Check your schedule at a single glance.エラーがひと目でわかるLED表示。
僕はひと目で中国とアリゾナが見分けられる。
At a glance I can distinguish China from Arizona.彼は私とパーティーで出会い、ひと目惚れさせたの。
旅の最初と最後を飾る仁川空港をひと目で！
The beginning and end of all journeys, Incheon Airport at a glance!チャートを使うことでレートの流れがひと目で把握できます。
By using 月々のカレンダーで、日程をひと目で把握できます。
You can check your schedule at a single glance in monthly calendar.代表チームの試合や練習など、スケジュールがひと目で分かります。
シーンと用途によって適温をひと目で見ることができる。
Suitable temperature for each scene or purpose can be seen at a glance.アール・ヌーヴォー建築はひと目でわかります。
It is easy to recognize Art Nouveau architecture at first glance.某ショップでひと目惚れ。
I fell in love with one certain shop.ネットワークの状態をひと目で把握し、会社の拡大に合わせてそのパフォーマンスを最適化しましょう。
Monitor the status of your network at a glance and optimize its performance as your company scales.スタジオ販売チームはひと目ですべてのDWR製品を確認できるほか、製品の適切な配分や管理に役立つその他のデータにアクセスできます。
At a glance, the studio sales team can see every DWR product and access other data to better allocate and manage products.案件の進捗状況をひと目で把握できるよう、フロー図の書き方を工夫しています。
In order to grasp the progress status of the project at a glance, we devise how to draw flow diagrams.ダッシュボードでは、重要な情報をひと目で示す必要があるため、すべてのタイルを1つの画面に入れるのがベストです。
Because dashboards are meant to show important information at a glance, having all the tiles on one screen is best.ボトル部分は透明でソープの残量もひと目で確認できます。※本製品は泡タイプのハンドソープ専用です。
The amount of soap remaining can be checked at a glance with the clear bottle.※ This product is only for foamed type soap.ボトル部分は透明でソープの残量もひと目で確認できます。
The amount of soap remaining can be checked at a glance with the clear bottle.吸湿効果、お取替時期がひと目でわかる親切設計です。
It is design which the moisture absorption effect and replacement time is known at a glance.ユーザはこのような脅威を常にひと目で見抜けるとは限りません。
Users are not always able to detect such threats at first glance.
