SWEPT - 日本語 への翻訳

• 掃引
• 席巻した
• 掃き
• 一掃し
• swept
• 押し流した
• 圧勝し
• スイープ
• 掃除された
• 流された
• 吹き荒れた

英語 での Swept の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, the World Economic Forum, based in Geneva, Switzerland, summarizes four technologies that once swept the world as well as pagers.
そんな中、スイスのジュネーブを拠点とする世界経済フォーラムが、ポケベルと同様にかつて世界を席巻したテクノロジー4つをまとめています。

The newly-created group and its“lifestyle” swept millions of young Americans into the cult.
新たにつくられたグループとその「ライフスタイル」が、何百万人というアメリカの若者を流。

Overall, a great program which as really swept the music world by storm.
全体的に、として実際に嵐によって音楽界を席巻した素晴らしいプログラム。

In other words, the more there is on the line, the easier it is to get swept into an irrational decision.”.
つまり、背負っているものが大きいほど、人間は不合理な決断に押し流されやすくなってしまう」。

Wind swept grassland, plunging cliffs, and thrashing waves all come together in one very romantic backdrop.
風が草原を席巻しました,崖の急落,そして、スラッシング波は、すべて1つの非常にロマンチックな背景に一緒に来ます。

There were a lot of people who swept leaves in the daytime belt, and the impression was that the landscape was always kept beautiful.
日中帯に落ち葉を掃いている方がたくさんおり、景観が常に美しく保たれている印象でした。

Huge waves covered beaches, swept over Fort Lauderdale's concrete sea wall and spilled onto A1A, Florida's coastal highway.
巨大な波がビーチを覆い、フォートローダーデールのコンクリートの堤防に押し寄せ、フロリダの沿岸の高速道路のA1Aにあふれた。

The fear of witches swept through Europe and even touched America in the infamous Salem witch trials.
ヨーロッパを席巻していた魔女狩りがアメリカに飛び火し、セーラムで魔女裁判が行われました。

Thousands of them died in epidemics of cholera and dysentery that swept the refugee camps.
この中の数千人は、難民キャンプを襲ったコレラや下痢のために命を落とした。

Acts 7:11- Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food.
ところが、エジプトとカナンの全土に飢饉が起こり、大きな苦難が襲い、わたしたちの先祖は食糧を手に入れることができなくなりました。

Finally, I noticed a part that was scared when Jason swept the pieces off the board.
最後に、私はジェイソンがボードからピースを一掃したときに怖がっていた役割に気づきました。

Since this was a first session, I was silent until the end of the game, when Jason swept the pieces off the board.
これが最初のセッションだったので、ジェイソンがボードから駒を一掃したとき、私はゲームの終わりまで黙っていました。

We begin by talking about the impact of the big typhoons that just swept over the site of the Fukushima nuclear disaster complex.
まずは福島の事故現場を襲ったばかりの巨大台風の影響について話しましょう。

In 1616, an epidemic, probably smallpox, swept the region, killing thousands in its wake.
年、疫病、おそらくは天然痘が地域を席巻し、数多くの者が死んだ。

Today, most have forgotten the rage against the military that swept Japan after the war.
今日、ほとんどの人が戦後、日本を襲った軍隊に対する怒りを忘れてしまった。

If everyone swept in front of his own door, the world would be clean”~Goethe.
すべての人間が自分の家の前庭を掃除すれば、世界全体が美しくなるだろう」（ゲーテ）。

Four hundred years later the Ottoman Turks swept across the Middle East, capturing Constantinople in 1453 and establishmg a new caliphate in 1517.
オスマントルコが中東を席巻し、1453年にコンスタンチノープルを攻略し、1517年に新しいカリフ統治を確立。

If everyone swept in front of his house, the whole town would be clean.
全ての人が、それぞれ自宅の前を掃除すれば、街中がたちまちきれいになる。

And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order.”.
戻ってみると、空き家になっており、掃除をして、整えられていた」。

And returning, it finds the house swept and put in order.
そして、戻ってみると、家は掃除をして、整えられていた。