SWEPT in Malay translation

• melanda
• menyapu
• swept
• menghanyutkan
• dengan pembersihan
• disapu
• sapu

Examples of using Swept in English and their translations into Malay

You swept the Mariana Trench.
Kamu mencari di Parit Mariana.

The flames have swept the bushes, forested areas and national parks such as the Blue Mountains.
Ia telah memusnahkan hutan belukar dan taman negara seperti Blue Mountains.

That swept across Britain.
Berita ini menggemparkan seluruh Britain.

Japanese forces swept into northern China.
Perluasan kuasa Jepun ke utara China.

A religious fervor had swept all of Europe.
Perselisihan agama telah memecahbelahkan seluruh Eropah.

Okay. You swept the Mariana Trench. Focus.
Ok. Fokus. kamu mencari di Parit Mariana.

And then they cross over to the side that's been swept.
Dan kemudian mereka menyeberang ke sisi yang sudah di sapu.

The red carpet has been swept.
Karpet merah sudah dibentangkan.

A strange phenomenon has swept the globe.
Fenomena aneh telah memusnahkan seluruh bumi.

During the last half of the 1900s swept various forms of Eastern thought to concepts,
Semasa pertengahan akhir tahun 1900- an melanda pelbagai bentuk Eastern berfikir kepada konsep,

Washing away the last remnants of our enemy So for centuries now, these soldiers have swept across crag and crevice,
Selama berabad-abad, para prajurit ini menyapu tulang bangkai yang membusuk.

Flower romance swept all fashion segments- air dress flying skirts,
Percintaan bunga melanda semua segmen fesyen- skirt pakaian udara terbang,

The original English title of the film was a translation of the original Italian title: Swept Away… by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August.
Filem ini adalah remake kepada filem Itali berjudul Swept Away byan Unusual Destiny in the Blue Sea of August yang diterbitkan pada tahun 1974.

Like a spring rain over the bones of a spoilt carcass. So for centuries now, washing away the last remnants of our enemy these soldiers have swept across crag and crevice.
Selama berabad-abad, para prajurit ini menyapu tulang bangkai yang membusuk. bagai hujan musim semi telah melintasi tebing dan celah, membasmi sisa-sisa terakhir musuh kita.

It is dedicated to the most terrible plague epidemic that swept across Western Europe in the XIV century
Ia didedikasikan untuk epidemik wabak yang paling dahsyat yang melanda Eropah Barat pada abad XIV

However, the Jacobin terror that swept France and subsequent events for more than a century postponed the solution of the issue of gender equality.
Walau bagaimanapun, keganasan Jacobin yang menyapu Perancis dan peristiwa-peristiwa berikutnya selama lebih dari satu abad menunda penyelesaian isu persamaan gender.

The film is a remake of the Italian movie Swept Away by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August(1974), which was lauded for its political subtext.
Filem ini adalah remake kepada filem Itali berjudul Swept Away byan Unusual Destiny in the Blue Sea of August yang diterbitkan pada tahun 1974.

Typhoon Malakas swept across the southern part of Kyushu island early Tuesday morning before heading east along Japan's Pacific coast toward central Japan and Tokyo.
Taufan Malakas melanda bahagian selatan pulau Kyushu awal pagi hari ini sebelum menuju ke timur sepanjang pantai Pasifik Jepun ke arah tengah Jepun dan Tokyo.

seven teachers had been on a trip to the resort area when the raging flood waters swept them into a valley.
sebuah bas dengan 37 kanak-kanak sekolah dan tujuh guru sedang dalam perjalanan ke kawasan peranginan, namun air banjir menghanyutkan mereka ke dalam lembah.

The full title of Swept Away is Swept away by an unusual destiny in the blue sea of August.
Filem ini adalah remake kepada filem Itali berjudul Swept Away byan Unusual Destiny in the Blue Sea of August yang diterbitkan pada tahun 1974.