SWEPT in Arabic translation

• اجتاحت
• اكتسحت
• واجتاحت
• اجتياح
• عمت
• واكتسح
• اجتاحوا
• اكتساح
• جرفت
• زحفت
• اجتاحة
• كنست
• كنس
• كاسحا
• بتمشيط

Examples of using Swept in English and their translations into Arabic

Unfortunately, the tides of openness and reconciliation that swept other parts of the world have not yet reached the Korean peninsula, the last remaining legacy of the cold war.
ومن المؤسف أن موجات اﻻنفتاح والمصالحة التي عمت أجزاء أخرى من العالم لم تصل بعد إلى شبه الجزيرة الكورية التي تعد آخر بقايا تراث الحرب الباردة

The events were preceded by a wave of anti-Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988.
ومهدت للأحداث موجة من البيانات والتجمعات المعادية للأرمن عمت أذربيجان في شباط/فبراير 1988

The events were preceded by a wave of anti-Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988.
وسبقت تلك الأحداث موجة من البيانات والتجمعات المعادية للأرمن التي عمت أذربيجان في شباط/فبراير 1988

In the middle of the third century the Empire began to be invaded by barbarian tribes, in 262 they swept the Pyrenees and razed the peninsular Levante, they have not been known to reach the western Atlantic coast.
في منتصف القرن الثالث بدأ غزو الإمبراطورية من قبل القبائل البربرية، في 262 اكتسحت جبال البرانس وجرفت ليفانتي شبه جزيرة، لم تكن معروفة للوصول إلى ساحل المحيط الأطلسي الغربي

If the protests that swept Brazil in June 2013 have taught us anything, it's that every time we try to exercise our power outside of an electoral context, we are beaten up, humiliated or arrested.
لو أن المظاهرات التي اجتاحت"البرازيل" في يونيو 2013 علمتنا شىء ما، إنه في كل مرة نحاول أن نمارس سلطتنا خارج السياق الانتخابي، يتم ضربنا أو إهانتنا أو اعتقالنا

Night Swept.
نايت سويبت

Swept on forever.
مكتسح الى الأبد

Panic swept through Rome.
اكتسح الرعب(روما

Completely swept clouds.
الغيوم اجتاحت تماما

Aliens swept supernatural horror.
اكتسح الرعب الأجانب خارق

Swept on for ever.
مكتسح الى الأبد

Was swept overboard;
وقد اجتاحت البحر

Blizzard swept all traces.
اجتاحت عاصفة ثلجية كل آثار

Storm tide swept away.
اجتاحت عاصفة المد بعيدا

She got swept away.
وقالت إنها حصلت على اكتسحت بعيدا

River swept; poor canoe.
اجتاحت نهر; الفقراء الزورق

Swept the building three times.
واجتاحت المبنى ثلاث مرات

Rumors swept: reigns chuzhbinы.
اجتاحت الشائعات: يسود chuzhbinы

My boys swept the area.
اجتاحت أولادي المنطقة

The V.C. had swept through.
وV. C. قد اجتاحت