日本語 での 流された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
家屋、田畑などの生活基盤が、この豪雨やそれに続く地滑りなどで流された。
Homes, farmland and other livelihoods were washed away by the heavy rains and subsequent landslides.あぁ、その純血が流されたとき、彼が負った苦悩を誰が話せるか、。
Oh, who can tell what woes He bore When that pure blood was spilt.聖徒の信仰とは、イエス・キリストがこの世に生まれ、バプテスマを授けられ、十字架上で血を流されたと信じることです。
Our faith is to believe that Jesus Christ was born unto this earth, was baptized, and shed His blood on the Cross.かつて島流しの地であった佐渡には、政争に敗れた文化人や知識人、貴族階級者が多く流された。
Once Sado was a place of exile and many cultural figures, intellectuals and aristocrats who lost out in political battles were sent there.近くの自宅は二階の床上まで浸水し、財布が流された。
A nearby home イエスは、十字架で流された血によって、あなた方を罪から清めて下さいます。
あまりに多く、橋を流された、それで目的地は決して達せられない。
Too many washed out bridges, so the destination is never reached.イエスのバプテスマと流された血とを信じる者に、イエスはほんとうに新たないのちをくださいました。
To those who believe in His baptism and the blood that He shed, Jesus has indeed given new life.この時、火薬警鐘の頃とは異なり、血が流されたという噂は本当のことになり、独立戦争が始まっていた。
This time, unlike during the Powder Alarm, the rumors of spilled blood were true, and the Revolutionary War had begun.私たちは、イエス・キリストの流された血を通しての聖徒の個人的な救いを信じています。
キリストが十字架で流された血が、アベルの血よりも立派に語ると言われています。
The blood of Jesus, which was shed on the cross 流された血や涙は、儀式の飾りに過ぎない。
この時、火薬警鐘の頃とは異なり、血が流されたという噂は本当のことになり、独立戦争が始まっていた。
Unlike the Powder Alarm, the rumors of spilled blood were true, and the Revolutionary War had begun.キリストは、ご自身が十字架で流された御血でもって、あなた方を全ての罪から清めるでしょう。
Christ will cleanse you from all sin with His Blood, that He shed on the Cross.増水した荒川アップ写真多摩川でホームレスが何名も流されたと報道されていたが、この風景を見て納得した。
Swollen Arakawa River Close-up I heard that many homeless people were drifted away at Tamagawa River and I realized it to see the scene.先週の法廷で流されたロス市警の刑事による2時間に及ぶ事情聴取の中で、マーレーは刑事たちに対し、あの悲劇の後、ミセス・。
During his two-hour recorded interview with LAPD dectives that was played in court last week, Murray told cops that he comforted Mrs.流された血は私たちの血であり、流された涙は私たちの涙であった。
The blood that had spilled was our blood, the tears our tears; until this black church.スピーカーからドイツの音楽が流されたとき、ドイツ産ワインはフランス産よりも2倍の勢いで売れた。
When they played German music through the speakers the German wine sold twice as fast as the French stuff.私達はパウロ、そして"十字架で流された神の血であった"(同著)と言ったクリスウェル博士を支持します。
We stand with Paul and Dr. Criswell, who said,"It イエスは、十字架で流された御血によって、あなた方の全ての罪を洗い流し下さるでしょう。
