流された血 - 英語 への翻訳

• shed blood

日本語 での 流された血 の使用例とその 英語 への翻訳

すべての信者を義とし、救いを得させる根拠はイエス・キリストの流された血とその復活だけであること、そのようにイエス・キリストを受け入れる者だけが聖霊によって新しく生まれ、神の子どもとなることができることを信じる。
We believe that the shed blood of Jesus Christ and His resurrection provide the only ground for justification and salvation for all who believe, and only such as receive Jesus Christ are born of the Holy Spirit, and thus become children of God.

罪のない神の子羊の流された血は、キリストを信じる何百万人という人たちのすべての罪を贖うのに充分なのです。それで、どんなサイズやタイプの罪をおおうのに、制限がないのです。
If the shed blood of the sinless Lamb of God is sufficient to cover all the sins of all the millions of people who would ever believe in Him, then there can be no limit to the size or types of sins covered.

白い星はプエルトリコを、三角形の三辺は、政府の行政、立法、司法の３部門を象徴し、青は白と海岸を、赤は戦士によって流された血を、白は自由と勝利と平和を表しています。
The white star symbolizes Puerto Rico; the three sides of the triangle signify the executive, legislative and judicial parts of the government; blue stands for the sky and the coastal waters; red symbolizes the blood shed by warriors, while white represents liberty, victory, and peace.

作品8:ショナ族の黒い器に、ジンバブエの国旗カラーにちなんでバショウの葉、ビロウやしの葉、ヒペリカム(赤、黄)を用い、黒/国民、赤/独立闘争で流された血、黄/鉱物資源、富、緑/農業、繁栄、白/平和、未来という意味が込められたいけばなを制作。
Right Arrangement 8: Leaves of Japanese banana and Chinese fan palm, and red and yellow hypericum are arranged in a black vase made by the Shona tribe. The work echoes the colors of Zimbabwe's flag: black for the people, red for the bloodshed in the struggle for independence, yellow for the mineral resources and wealth, green for agriculture and prosperity, and white for peace and the future.

彼らは流された血のために。
For the blood they shed.

不当に流された血は、その土地を汚す。
Human blood wrongly shed pollutes the land.

裂かれたパンは肉体であり，ぶどう酒は流された血です。
The bread was the body that was broken, and the wine was the blood that was spilled.

赤は、独立闘争で流された血を表現しています。
Red represents blood shed in the struggle for independence.

あなたのためにイエスが十字架で流された血は第二の証しです。
The blood Jesus shed on the cross for you is the second witness.

十字架で流された血とは、私たちの罪の赦しのために流された血です。
His shed blood on the cross is the only necessary satisfaction for the forgiveness of our sins.

ただし、死肉、あるいは流された血、また豚の肉は不浄である。
Be dead meat, or blood poured forth, or the flesh of swine, for it is impure.

ラムズフェルド：イラクで流された血に責任があるのは君だと歴史は書き残すだろう。
Rumsfeld: History will hold you responsible for the blood that is being shed in Iraq.

キリストが十字架で流された血が、アベルの血よりも立派に語ると言われています。
The blood of Jesus, which was shed on the cross is speaking better things than the blood of Abel.

私たちは、イエス・キリストの流された血を通しての聖徒の個人的な救いを信じています。
We believe in the personal salvation of believers through the shed of blood of Jesus Christ.

花婿としてこられる主を迎える時、皆さんは常に十字架上で流された血の贖いについて考えなければならないのです。
When you meet the Lord who comes as the bridegroom, you have to always think about the recompense of the blood shed on the cross.

私たちは罪の赦しを自分の行いによって手に入れるのではなく、神様の御子の死とその流された血によっていただくのです。
For we do not attain the forgiveness of sins through our work, but rather through the death and the shedding of the blood of the Son of God.

イエスのバプテスマと血、すなわちイエスのバプテスマと流された血、そしてイエスが神の御子であるということを信じる者を、神は救われます。
God saves those who believe in the water and the blood of Jesus: the baptism and the bloodshed of Jesus, and the fact that Jesus is the Son of God.

バプテスマと十字架上で流された血とによってすべての罪からの救済の賜物をくださった救い主はただの人間ではなく、人類と全宇宙を造られた創造主です。
The Savior who has given us the gift of our salvation from all our sins through His baptism and the blood that He shed on the Cross was not just a man, but He was the very Creator who made the mankind and the whole universe.

彼の血には何の効力も無かったであろう;しかし、キリストは「正に神の神」であられた;イエスの流された血は神性な血であった。
If Christ were a mere man… there would be no efficacy in his blood to save; but Christ was"very God of very God;" the blood that Jesus shed was Godlike blood..

しかしながら、たいていのキリスト教徒は、イエスがお受けになったバプテスマを信じず、十字架上で流された血だけを信じ、自らの行ないによって聖化されようとしています。
However, most Christians do not believe in the baptism that Jesus received, but instead believe only in the blood that He shed on the Cross and try to become sanctified through their own deeds.