日本語 での 限られた数 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジュニパーの方針は、限られた数の企業に投資し、緊密な関係を築いて、双方の成功を推進することです。
Our philosophy is to invest in a limited number of companies, and forge close relationships to drive mutual success.なぜなら著作権の制約のため、LibriVoxは、現代の本の限られた数の記録を作成することに注意してください。
Because of copyright restrictions, LibriVox produces recordings of only a number of contemporary books.しかし、条約には限られた数の条項しか含めることができない。
However, the Convention can only contain a limited number of articles.名刺情報のように大きいコレクションが返される可能性のあるリクエストでは、応答ごとに限られた数のアイテムが含まれます。
Requests that may return many collections/arrays, such as business card information, have a limited number of items per response.過去には、このタイプの技術はPCでしか利用できず、限られた数の労働者しか利用できませんでした。
In the past, this type of technology was only available on PCs, to a limited number of workers.私たちは無料のWi-Fiアクセスを提供していますが、リクエストに応じて限られた数のイーサネットケーブルを用意しています。
潰瘍性大腸炎の食事療法の脂肪を食べることもありますが、限られた数の。
The ulcerative colitis diet may also include eating fats but in a limited count.未登録のバージョンでは、残念ながら、プログラムは、写真の限られた数の妨害表示ビームと輸入を表示します。
In the unregistered version, unfortunately, the program displays まで）プログラム内の場所の限られた数は、例外的な研究のあらゆる分野で学士号を持つ候補者が、経営管理未満30ECTSのために取っておかれます。
A limited number of places in the program(up to 10%) are set aside for exceptional candidates with a bachelor degree in any field of studies but less than 30 ECTS in Business Administration.パキスタンは、アフガニスタンが限られた数の商業品をインドの国に送ることを許可したが、このようにして、アフガニスタンはインドからの輸入を許可されていない。
It is allowed to send a limited amount of goods overland through Pakistan into India, but imports from India are not allowed.登録要件の一部の免除には、限られた数の人または機関への私募や、限られたサイズの製品、市、州、連邦政府の証券などが適用されます。
Some exemptions from the registration requirement include private offerings to a limited number of persons or institutions, offerings of 結局1995年になって、非常に限られた数のKa-31がロシア海軍に納入され、アドミラル・クズネッツオフ級航空母艦とソヴレメンヌイ級駆逐艦に配備された。
Finally the aircraft entered service in very limited numbers with the Russian Navy in 1995 with its Admiral Kuznetsov class aircraft carrier and Sovremenny class destroyers.これは素晴らしい宣伝映像に役立つとはいえ、このように調整された襲撃は、今日の内戦では限られた数の親アサドの部隊だけによって（正確に）実行されている。
Although this makes for great propaganda footage, such coordinated assaults are only being(correctly) carried out a limited amount of pro-Assad units during today's war.証拠金勘定では、投資家は、最低限の現金出金など、プラットフォームのルールに従う限り、限られた数のCrypto資産を取得することができます。
With the margin account, an investor is able to acquire a limited number of Crypto assets as long as they follow the rules of the platform such as submitting the minimum margin of cash on the account and so on.しかし、非常に限られた数のみ必要とされるパーツの供給を確保することは、ポルシェクラシックのエキスパートにとってさえ大きな課題だった。
However, ensuring the supply of spare parts that are only required in very limited numbers sometimes poses a major challenge, even for the experts.ウンピョウはこれらの森林でも限られた数しか目撃されておらず、今回の試みはこの希少な動物の保護に貢献することになるでしょう。
The clouded leopard is seen in limited numbers in these forests, and this effort will contribute in the conservation of this rare animal.お客様の個人情報は保護されたネットワークの背後にあり、限られた数の特別な人そのようなシステムへのアクセス権を与え、情報の秘密を保持することが求められています。
Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.当社は、書籍からの短い抜粋を限られた数だけ表示することはフランスおよび米国の著作権法に従うものであり、書籍へのアクセスを改善するものだと考えている」。
We believe that displaying a limited number of short extracts from books complies with copyright legislation both in France and the U.S.- and improves access to books," Colombet said.各学期には限られた数の奨学金があり（毎年1月と8月に開始）、申請書は学期開始の最低2ヵ月前に提出しなければなりません。
A limited number of scholarships are available for each semester(starting January and August each year), and applications must be submitted a minimum シリアでは限られた数のこのような暗視装置が使用できたので、内戦の過程の至る所で散発的な使用が見られた。
Only a limited number of such sights are available in Syria, and they have seen sporadic use throughout the course of the Civil War.
