限られた予算 - 英語 への翻訳

• limited budget
• limited budgets

日本語 での 限られた予算 の使用例とその 英語 への翻訳

とはいえ、限られた予算であることは承知しております。
And of course, we know there is a limited budget.

ただ、多くの人は、限られた予算内で家を建てます。
There are many ways to create the home with limited budget.

広告会社にとっても、限られた予算内でクライアントに最適なソリューションを提供することは、難しい課題でした。
It has also been a demanding task for advertising agencies to offer the most appropriate solutions to clients within the limited budget.

限られた予算ながら、自由に革新的な作品づくりをそれぞれが任される企画だった。
They were given a limited budget and the freedom to each make a film of innovative and spontaneous conception.

さて、じゃあ、限られた予算であるならばどちらを購入した方がいいのか？
If you have got a limited budget, which is the one to buy?

限られた予算、限られた面積の中でも、内外が混ざり合うようたっぷりと気積をとっていく。
Even within a limited budget and limited area, there was a lot of effort to mix the inside and outside.

限られた予算と時間で、Jonathan氏はアプリケーションのホストにAWSクラウドを選択しました。
With limited budget and time, Jonathan selected the AWS Cloud to host the application.

限られた予算の中から捻出して頂いているので有難いですが。
Thanks for making it free since I'm on a limited budget.

IT機器を限られた予算内で、短期的に、早急に調達する必要に迫られていますか？
Looking for a short-term IT Hardware requirement, or any immediate need for IT hardware with a limited budget?

やるべきことは数多くありますが、限られた予算であります。
There are many things that can be done, even on a limited budget.

限られた予算・お小遣い内で、「でもせっかく神戸に来たのだから、神戸牛をなるべく安く食べたい！」。そんな修学旅行生・。
Within a limited budget/ pocket money,"But I have been to Kobe so much, so I would like to eat Kobe beef as cheaply as possible!

あなたが限られた予算を心配しているならば、コードスタイルのIDカードストラップはあなたのプロモーションイベントのための費用対効果の高い選択になります！
If you are worrying about the limited budget, ID card Lanyard of cord style will be cost effective choice for your promotion….

彼らが手助けした多くの自発的組織は、限られた予算で作業しなければなりませんでしたが、メンバーの個人的な献身は地域社会や環境に非常に大きな影響を与えました。
Many of the voluntary organisations they helped have to work with limited budgets, but the personal dedication of their members has had an amazing effect on their community and environment.

中小企業のECサイトとしてやるべきことは何か、限られた人員（リソース）、限られた予算で実行可能かつ優先順位をしっかりと落とし込んだEC戦略を考える必要があります。
You need to think about what to do as an e-commerce site for small and medium-sized enterprises, an e-commerce strategy that can be implemented with limited personnel(resources) and a limited budget, and that has firmly reduced its priorities.

国内外を問わずネット広告を中心に限られた予算を運用し、儲かるスキームをいち早く見つけ出し、継続的に利益を出せる循環機構を構築いたします。
Regardless of domestic and overseas, we will operate a limited budget centering on Internet advertisements, find a profitable scheme as soon as possible and build a circulation mechanism that can make profits on a continuous basis.

限られた予算を費やしての非常に多くの方法がありますように,ビジネスの所有者は、彼の実際のニーズと支出を整列させる必要があります。
As there are umpteen ways of spending a limited budget, a business owner needs to align the spending with his actual needs.

これにより、100万円以内という限られた予算からでも、複数のウェブサイトから最もユーザー獲得効率(※3)の良いサイトを導き出し、Webサイトの指標達成や改善が可能となります。
This allows for finding out a site with the best user acquisition efficiency(*3) among from many websites, even within the limited budget smaller than 1.0 million yen, enabling to achieve or improve index for a website.

ほとんどの中小企業と同様に、Sidecarは限られた予算で経営しているので、競合との差を付けるため、デカーシーさんは賢明な選択を迫られました。
Like most small businesses, Sidecar operates on a limited budget, so the DeCoursys needed to choose wisely when trying to set themselves apart.

田村学長は限られた予算を教室に均等配分せず、中央経費として一括留め置きし、毎年計画的に設備・備品費に投入した。
President TAMURA did not divide the limited budget equally among the departments, but kept it all together as a central fund for purchasing facilities and equipment systematically every year.

あなたがジュエリーを買いに出かけるたびに、あなたは通常、何を買うために混乱?ほとんどすべての項目はあなたを引き付ける表示されますが、あなたの限られた予算のためそれらをすべて購入することはできません。
Whenever you go out to buy Jewellery you usually get confused to buy what? Almost all the items displayed attract you but you cannot buy them all because of your limited budget.