一掃し - 英語 への翻訳

• wiped out
• cleared
• swept
• clean out
• wipe out
• wiping out
• purged
• away
• liquidated

日本語 での 一掃し の使用例とその 英語 への翻訳

赦しは、歪曲を一掃し、隠されていた祭壇を真理に向けて開くことになる。
Forgiveness sweeps away distortions, and opens the hidden altar to the truth.

モンゴル人が13世紀に平原を一掃し中国を制圧して以来、都市の発展が続いています。
A city that hasn't stopped evolving since it was first established by the Mongols, who swept down from the plains and conquered China in the 13th century.

日本が最悪の「死に体」企業を一掃し、銀行システムを再生させるまでに10年以上かかった。
It took more than a decade before Tokyo cleared away the worst of the zombie companies and repaired the banking system.

ソビエト軍の砲撃は、ついにはドイツ軍マシンガンを一掃し、ヴォロニンや他の者達はレッドスクエアへと進めるのであった。
Soviet artillery eventually clears out the German machine guns, allowing Voronin and the others to enter Red Square.

WinSweeperは、不要なファイルを一掃し、失ったハードドライブの空き容量を回復し、お客様のプライバシーを保護します。
WinSweeper clears out junk files, recovers lost hard drive space, and protects your privacy.

ステップ04:あなたが本当にMacデバイスからデータを一掃したいことを確認してください。
Step 04: Confirm that you really want to wipe out the data from the Mac device.

注意してください:カメラによっては、削除/フォーマット時のイメージを一掃し、復元することはできません。
Please note: Some cameras wipe the images during delete/format and cannot be recovered.

救済は、あなたがまだ、あなたたちの間に見ている空間を一掃し、あなたたちを即座にひとつにさせようとします。
Salvation would wipe out the space you see between you still, and let you instantly become as one.

グローバリスト侵入者(国賊)は、権力の地位から一掃しなければならない。
The globalist infiltrators(traitors) must be eradicated from positions of power.

海辺の3分の1を飲み込んだ巨大な波は、数千人の命を一掃し、大量の家や建物を奪い去った。
The giant waves that engulfed one third of island's beaches wiped away lives of several thousands and took with it huge magnitudes of properties.

市場は行商人を送り込んで、地元の積年の伝統を一掃し、たえず変化し続ける商業の方式に置き換えた。
The market sent its hawkers to wipe out longstanding local traditions and replace them with ever-changing commercial fashions.

年まで、彼らは全ての地下深くの軍事基地をなんとか一掃し、唯一最高部の基地が残っています。
Until 2003, they have managed to clear all the deep underground military bases and only the uppermost portions of those bases remained.

生命の不断の統一と連続についての、この確信のために、神話は死の現象を一掃しなければならない。
By virtue of this conviction of the unbroken unity and continuity of life, myth has to clear away this phenomenon.

東ジャワのラモンガンの5箇所の地区の、数千人の洪水の被災者達は、水の危機を一掃し始めました。
Thousands of flood victims in five districts in Lamongan, East Java, began to clean water crisis.

それは人をそこない、革命を不利にするものであり、われわれはそれを一掃しなければならない。
It does people harm and damages the revolution, and we must get rid of it completely.

ハリケーンは最大の木を一掃し、小さな、若い木を繁栄させるための日差しのためのスペースを作り、島自体も同様に繁栄しています。
The hurricane wiped out the largest trees, making room for sunshine to allow small, younger trees to flourish and the island itself is thriving as well.

アフリカの奴隷は森を一掃し、700人の男性が駐留している海軍の船がイギリス人を守るために停泊している建物のためのデザインをレイアウトしました。
African slaves cleared the forest and laid out a design for the buildings where seven hundred men were stationed and the Navy ships anchored to protect the British.

労働者と農民のソビエト共和国は、これらの法律を速やかに一掃し、ブルジョア的な詐欺と偽善の構造の基礎を根絶した」。
The Soviet Republic, the republic of workers and peasants, promptly wiped out these laws and left not a stone in the structure of bourgeois fraud and bourgeois hypocrisy.

モトリー郡図書館は、1916年に大火がマタドール中心街を一掃し木造の建築物を破壊した後で建てられたレンガ造りのムーア・ビルディングに1986年から入っている。
The Motley County Library has been housed since 1986 in the Moore Building, a brick structure constructed in 1916 after a fire swept through downtown Matador and destroyed wooden frame buildings.

シリアでは、シリア民主軍SDFが北東部で、領土的温床からISISを完全に一掃し、アメリカ主導の安定化計画が、シリア国民が彼らの家に戻るのを助けた。
In Syria, the SDF fully cleared ISIS out of its territorial havens in the country's northeast, and U.S.-led stabilization programs helped Syrians return to their homes.