ふりかけ - 英語 への翻訳

• sprinkle
• furikake
• sprinkling
• sprinkled
• sprinkles

日本語 での ふりかけ の使用例とその 英語 への翻訳

かやく味付挽肉、パセリと黒胡椒のふりかけ、中華スープ付[ソース]ベースは豚の旨み。
I sometimes crave for this flavor.[toppings] minced meat, parsleys and black pepper sprinkles, and Chinese soup[sauce] Based on pork broth.

子供がニンジンが好きなら、あなたは粗いおろし金でそれをすりおろして、皿にふりかけをすることができます。
If the child likes carrots, you can grate it on a coarse grater and sprinkle the dish.

パンをストーブの上に置き、少量のオリーブオイルを注ぐ。玉ねぎをふりかけ、炒める。
Set the pan on the stove, pour in a small amount of olive oil. Sprinkle onions, fry.

すなわちその身の清い人は三日目と七日目とにその汚れたものに、それをふりかけなければならない。
The clean man must sprinkle it upon the unclean people on the third and seventh days.

すなわちその身の清い人は三日目と七日目とにその汚れたものに、それをふりかけなければならない。
The person who is clean must sprinkle this water on the unclean people on the third day and on the seventh day.

ときに玉ねぎが柔らかく焼き色です,それらの上に塩を少しふりかけ.取っておく。
When the onions are soft and browned, sprinkle a bit of salt over them. Set aside.

飲むヨーグルト大さじ2杯に粉ゼラチンをふりかけ、レンジで10秒ほど温め溶かします。
Powdered gelatin is sprinkled over two cups of yogurt, it warms about 10 seconds and melts in Microwave oven.

そのうちの20グラムを沸騰水でふりかけ、次に15分間水浴中で加熱します。
Grams of it is dusted with boiling water, and then heated in a water bath for 15 minutes.

カラの上にふりかけ、砂糖が溶けまでわずか数分間オーブンに入れて。
Sprinkle it over the top of the challah and put it in the oven for just a few minutes until the sugar melts.

日本人はみな、子供の頃からふりかけと共に育ち、最も身近に感じる食べ物の1つです。
All Japanese have grown up with the furikake since childhood and it is one of the most familiar foods.

私たち,申し上げた通り,私たちは、ふりかけムール貝呼び出します,厳密湖Ganzirriから来ます。
Us, as I said, we call peppered mussels, strictly coming from Lake Ganzirri.

ベーキングシートにクルトンを置き、リンゴスライスを上に置き、シナモンをふりかけ、ホイップした白で覆う。
Lay out the croutons on a baking sheet, put apple slices on top, sprinkle with cinnamon and cover with whipped whites.

このマウスから、自己抗体たっぷりの血清を採り、別の正常マウスの脳切片にふりかけ、写真を撮ったという。
He sprayed the blood serum taken from these special mice, full of auto-antibodies, to the brain sections of the normal wild-type mouse and took pictures.

常州大麻糕(マーガオ):米粉を練ってゴマをふりかけ、オーブンで焼いた餅。
Changzhou Damagao: These are rice cakes made from kneaded rice-flour dough, sprinkled with sesame seeds and baked in an oven.

これまで紹介したメニューは、有明海の海苔を使用した「たまご焼き」や「ふりかけ」をはじめ、アスパラガスを使用した「くるくる巻き」や果物を使用した「スイーツメニュー」など盛りだくさん。
Menu so far, including eggs with seaweed in the Ariake Sea and sprinkle" and using the asparagus'round and round rolls' suites menu with fruits such as.

バオバブパウダーの山盛り大さじスムージーに混入したり、あなたの穀物提供ふりかけ33%あなたの1日あたりの推奨摂取量の(RDA)繊維の。
A heaped tablespoon of baobab powder mixed into a smoothie or sprinkled over your cereal provides 33% of your Recommended Daily Allowance(RDA) of fibre. Fibre in the diet has many important roles.

VillaSanDonninoで作られたバルサミコは量産されていませんが、新鮮な果物に使用したり、新鮮なパルメザンチーズにふりかけたりするための上質な熟成製品です。
The balsamic made at Villa San Donnino is not mass-produced, but a fine aged product to use on fresh fruits or to sprinkle onto freshly cut Parmesan.

老シャーマンは彼にシャーマンとしての召命/天職の秘密を明かし、儀式を教え、最後は生贄の動物の血をふりかけ、多くの場合、それから剥いだ皮を着せる。
The elder reveals to him the secrets of his shamanic calling, and teaches him rituals, and at the end, he is sprinkled with blood from a sacrificial animal, and often dons the skin of the flayed beast.

しかし、ホースからのふりかけや特別なアタッチメントの使用は良いことにはなりません。水まきは初夏の朝にお勧めです、それから夕方までに、誤って葉の上に落ちる水は蒸発する時間があるでしょう。
But sprinkling from a hose or using special attachments will not lead to anything good. Watering is advised in the early summer morning, then the water, accidentally falling on the leaves, by the evening will have time to evaporate.

しかし、それは火に行く必要はありません!あなたは梅が気に入らない場合は、別の味のためにシロップを作る、またはすりおろしたココナッツをふりかけ、プリンの上に少しコンデンスミルクを注ぐことを試みることができます。
However, it does not need to go to the fire! If you do not like plum, you can try to make the syrup for another taste, or pour a little condensed milk over pudding, sprinkling with grated coconut.