ふりをする - 英語 への翻訳

• pretend
• pretending
• pretends
• pretended

日本語 での ふりをする の使用例とその 英語 への翻訳

レベル１：聞くふりをする。
Level 1 is pretending to listen.

ただその可能性があるふりをする。
Let's just pretend it is possible.

お母さんが覗きに来ると、勉強しているふりをする。
When her mother came, she pretended to be studying.

確かに、誰もがふりをする。
But really, everyone is just pretending.

麻痺―フランス語の授業で死んだふりをする。
Paralysis: Playing Dead in French Class p.

いつものように、僕達はふりをする。
As usual, we will pretend.

知っていたとしても知らなかったふりをする。
If you want, I will pretend I don't even know him.

恋をするふりをする。
To pretend to be in love.

誰もが見てみぬふりをする。
Everyone is pretending to look.

この会話もなかったふりをする。
I'll… I'll… I will pretend this conversation never happened.

LEVEL1】聞いているふりをする。
Level 1 is pretending to listen.

街は悪臭を放ち、人々はふりをする。
The city is stinking and people are pretending.

Oh…yeah…ふりをする。
Oh… yeah… she's pretending.

一緒にこれは、少なくとも私たちは美しいしているふりをすることができますギリシャのごちそうです,晴れギリシャ.OPA!楽しむ!
Together this is a Greek feast that can at least make us pretend we are in beautiful, sunny Greece. Opa! Enjoy!

あなたが永遠に一人でいる理由は、あなたが自分自身を締め切り、あなたが感情を持たないふりをする傾向があるということです。
The reason you are alone forever is that you tend to shut yourself off and pretend that you have no emotions.

インドからのふりをするとき、特定のWebサイトを訪問したときに取得面白い広告笑。
Interesting ads you get when visiting certain websites when pretending to be from India lol.

さくらは、聴衆のメンバーであるふりをするけれども、機能チームのメンバーである。
The Shill is someone who pretends to be a member of the audience, but is a member of the performing team.

ジョーカーの5つの古典的なライン:暴力と同じくらい恐ろしい、大丈夫ふりをする人々のグループです。
The Joker's five classic lines: As scary as violence, it's the group of people who pretend to be okay.

実際、ある程度の痛みが異常であるか病的であるというふりをすることは、不適切と欲求不満の感情を助長するだけです。
In fact, pretending that any degree of pain is abnormal or pathological will only foster feelings of inadequacy and frustration.

民主党は（イデオロギー的理由で）ユダヤ人国家に冷淡な時でさえ、（選挙理由で）親イスラエルのふりをする。
Democrats pretend to be pro-Israel(for electoral reasons) even as they cool to the Jewish state(for ideological reasons).