ふるまい - 英語 への翻訳

• behavior
• acts
• behaviour
• behaves
• furumai
• behaviors
• behave
• act
• acted

日本語 での ふるまい の使用例とその 英語 への翻訳

そこから抜け出すためには、価値観、信念、そして（または）ふるまいの全てにおいて、何らかの形で個人的な変容を遂げる必要があるのだ。
Getting out of this requires some kind of personal transformation in values, beliefs, and/or behaviors.

このツールは3次曲線と2次曲線の編集で異なったふるまいをします。
This tool behaves differently in cubic and quadratic editing.

香水は夢の言語かもしれませんし、香は私たちのふるまいや、日常で行う選択に影響を与える事が出来ます。
Perfume may be the language of dreams, yet scents can influence our behaviour and the choices we make on a daily basis.

練馬にある自慢の蕎麦の他、季節料理が楽しめる非常に人気のお蕎麦屋「ふるまい蕎麦ふる井」。
This"Furumai Soba Furui" is a very popular Soba restaurant in Nerima, where you can enjoy their special Soba and also other seasonal cuisines.

A01-1：弾性連続体の動的ふるまいの解明とバイオメカニクス融合。
Elucidation of dynamic behaviors in an elastic continuum and biomechanics integration.

セレクターが重複する複数のコントローラーを持つとき、そのコントローラーは互いに競合状態となり、正しくふるまいません。
If you have multiple controllers that have overlapping selectors, the controllers will fight with each other and won't behave correctly.

このレッスンの最初の部分でこのファイルを使用して、グリッドのふるまいを確認するための変更を加えます。
We will be working with this file for the first part of this lesson, making changes to see how grid behaves.

新しい光最新の研究によってわかってきた光の新しい特性やふるまい。
New light The latest researches revealed new properties and behaviors of light.

また蛋白質とアミノ酸は成長や身体づくりに活躍する基礎栄養素であり私たちの感情やふるまいを操ります。
Meanwhile, proteins and amino acids, the building block nutrients of growth and development, manipulate how we feel and behave.

ペンツールこのツールは3次曲線と2次曲線の編集で異なったふるまいをします。
The pen tool This tool behaves differently in cubic and quadratic editing.

他の人たちのような身なりをして、他の人たちのようにふるまい。
To look like others, act like others and then be like others.

A01-1：弾性連続体の動的ふるまいの解明とバイオメカニクス融合。
A01-1: Elucidation of dynamic behaviors in an elastic continuum and biomechanics integration.

ただし、子どもは親のいないところでは違うふるまいをすることもよくある。
Children often behave differently when their parents aren't around.

われわれは罪を犯し、悪をおこない、よこしまなふるまいをなし、そむいて、あなたの戒めと、おきてを離れました。
We have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commandments and laws.

漁師のふるまい汁を先着1,000名様限定で無料でご提供。
I offer a behavior stew of the fisherman only in the first 1,000 people free.

これらの結果は、アプリケーション（TLS）に関する情報とネットワークトラフィックのふるまい特性（SPL）を組み合わせることで、大幅に向上します。
These results are significantly improved upon if we combine information about the application(TLS) with the behavioral characteristic of the network traffic(SPL).

例えば、光のふるまいはすぐさま変わりますが、熱のふるまいはより時間がかかる。
For instance, a behavior of light changes quickly but a behavior of heat takes a longer time to change.

これらの節におけるユダヤ人のふるまいから学びたいのは、人間性の絶望的な邪悪さである。
Let us learn from the conduct of the Jews described in these verses, the desperate wickedness of human nature.

私たちがこの箇所のザカリヤのふるまいにおいて見るのは、患難のもたらす益の驚くべき一例である。
We see in the conduct of Zachariah in this passage, a striking example of the benefit of affliction.

あなたのふるまいすべてを値踏みし続けてる／それでもあなたがもっと欲しい〉。
You have tried everything you know--but you still want more.