へ導く - 英語 への翻訳

• lead to
• leads to
• leading to
• led to

日本語 での へ導く の使用例とその 英語 への翻訳

お客様をより良い未来へ導く。
Provide our customers a path to a better future.

時に、自分をとんでもない場所へ導く。
But sometimes they lead you to hard places.

あなたがたを神のもとへ導くためです」(18)。
Be the refuge of sinners and the way that leads to God.”18.

商品をメールでお奨めするしっかり浸透べたつかず透明感のあるうるおいハリ肌へ導くパーフェクトゲルオールインワン。
Request mail This Perfect All-In-One Gel penetrates well and leads to translucent, toned, moisturized skin without stickiness.

呼吸統制は、助けるものとしてしてもよいですが、決して、それ自身の目標へ導くことはありません。
Breath control may serve as an aid but can never by itself lead to the goal.

商品をメールでお奨めするみずみずしいうるおいに満ちた、美しい唇へ導く薬用リップクリーム。
Request mail This medicinal lip cream leads to beautiful lips filled with fresh moisture.

商品をメールでお奨めする「オキシーモイストローションしっとり170ml」は、カサツキを防いでしっとり肌へ導く男性化粧品化粧水です。
Request mail OXY Moist Lotion, Moist, 170ml is a men's cosmetic lotion that prevents dryness and leads to moist skin.

エディタによる新規カテゴリ作成に関してのフォーラム投稿は、ディレクトリを良い方向へ導く能力として現れていますか？
Do the editor's forum postings in the discussion leading to the creation of this category show an ability to cooperatively work for the better of the directory?

これは，初めて人工的な雪の結晶を生産することへ導く重大な発見であった。
This was the breakthrough that led to the production of the first artificial snow crystal.

商品詳細くすんだ唇色をリセットし、桜色の唇へ導くリップクリーム。
Item Details This lip cream"resets" dull lip color and leads to cherry blossom colored lips.

商品をメールでお奨めするくすんだ唇色をリセットし、桜色の唇へ導くリップクリーム。
Request mail This lip cream"resets" dull lip color and leads to cherry blossom colored lips.

商品詳細みずみずしいうるおいに満ちた、美しい唇へ導く薬用リップクリーム。
Item Details This medicinal lip cream leads to beautiful lips filled with fresh moisture.

主イエス様は私の手を取り、地球の中心部へ導く真っ暗なトンネルを下り始めました。
The Lord Jesus took my hand and we began to go down through a very deep, dark tunnel that led to the center of the Earth.

思いやりこそが人を涅槃へ導く」とブッダも言っています。
It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.

平和的解決へ導くことを目的とした支援をしています。
We are dedicated to helping guide you toward a peaceful resolution.

お前らはわしらを未来へ導く世代だったんじゃないのか?
The same generations that will lead us into the future?

思い描く社会へ導くための新しい社会的所作」の提案として、その所作を協力者らと共に実践。
As a proposition of"new social manners to lead to an imagined society", I practice the invented manners together with the collaborators.

今頃始めているなら、突破へ導く正しい道のためには、約20年かかるかもしれない。
Starting about now, it could take about twenty years for the correct path to lead to a breakthrough.

ユシセイヒンは、さまざまな原材料や商品を供給出来るところから需要のあるところへ導く、コーディネーターの役割を果たしています。
Yushi-Seihin plays an indispensable coordinating role in trading business. We deal in various raw materials and products are being led to the place in demand of suppliers.

アプリケーションソフトにより、信号経路を高速且つマトリクス状に切替え、入力信号を任意の出力ポートへ導くことが可能。
With application software, the signal path will be switched at high speed and in matrix, so that the input signal will be leaded to an arbitrary output port.