へ戻す - 英語 への翻訳

• back to
• back into
• return to

日本語 での へ戻す の使用例とその 英語 への翻訳

Note:レート制限に引っかかったジョブをキューへ戻す(release)する場合も、ジョブの総試行回数(attempts)は増加します。
Note: Releasing a throttled job back onto the queue will still increment the job's total number of attempts.

ロックできなかった場合、後で再試行できるように、通常はジョブをキューへ戻す必要があります。
If a lock can not be obtained, you should typically release the job back onto the queue so it can be retried later.

すべての変更が参照できるとともに、過去のバージョンへ戻すことも随時可能。
Reference all changes and revert back to past versions at any time.

以下の手順で、政治家が盗んだ法の安全性をアメリカ人へ戻すことができるだろう。
The following steps will return to the American people the safety of their laws.

とりあえず目につくゴミを捨て、物を元の場所へ戻す。
Remove all the trash in sight and put them back to its original place.

CipherをMCRYPT_RIJNDAEL_256へ戻すことが必要になるのは、Laravel4.1以前のバージョンで暗号化されたクッキー／値を解読する場合です。
Changing the cipher back to MCRYPT_RIJNDAEL_256 is required to decrypt cookies/values that were encrypted in Laravel<= 4.1.

僕がプレーのペースを掴めたらランキングを世界トップ４へ戻す可能性あるのも判っているし僕はそこに居る気がしている。
If I can get my pace of play right then I know I will be able to march back up the rankings, back into the top four in the world where I feel I belong.".

プレイリストの曲を選択後、他のリストをブラウズして再度元のプレイリストへ戻すと選択曲が中央に表示される問題を修正。
After selecting a track in a playlist, browsing another playlist and coming back to the original playlist, the track was displayed in the centre of the screen.

なぜそうなるのでしょうか？インターネットとモバイルの時代は、製品やサービスを配送し消費する方法が益々計測され、提供者へ戻すためのデータが収集されることを意味します。
The Internet and mobile era means that the way we deliver and consume products and services is increasingly instrumented, generating a data flow back to the provider.

さらにゲートにいる飛行機が離陸待ちをしている場合は、乗客を空港ターミナルへ戻すよりその場で待たせるほうが理にかなっている。
And if a plane at a gate is waiting to leave, it makes sense to leave it there, rather than send the passengers back into the terminal.

人類が罪に陥る前に、回心させるその間際に魂をもとの状態へ戻す全ての宗教は、つまらない冗談に過ぎず、神に対する嘲笑である。
All religion that stops short of converting the soul back to its original state before mankind fell into sin, is nothing but a poor joke, and is a mockery to God.

核スピンは記憶素子として作用し、電子スピンの全状態を1秒以上にわたって忠実に蓄積し、それから、これを約90％の効率で電子スピンへ戻すことができる。
The nuclear spin acts as a memory element that can faithfully store the full state of the electron spin for longer than its decoherence time; the state can then be transferred back to the electron spin with about 90% efficiency.

ACアウトは、LVF用フィルター処理の後に、元のサンプリングされたデータへ戻す処理(4倍インターポレーション)を行いD/Aにて出力しております。
AC signal is processed four times interpolation to return to the original sampling data after the filter processing for LVF, and output after D/A conversion.

EJALポイントのお申し込みにより一度引き落とされたマイルは、eJALポイントが未使用であってもマイル口座へ戻すこと、あるいはほかの特典に交換することはできません。
Mileage that has been deducted from a JMB account following an e JAL Point Awards request cannot be refunded to the original account or used in exchange for a different award.

キャンペーンの反応「しかしサメのひれを切り落として海へ戻すより残酷なことではありません」とローザンヌのレストラン「トラムウェイ(Tramway)」のオーナー、ピエール・メラン氏はヴォー州の日刊紙「ヴァントキャトラー(24Heures)」に語った。
But it's not as cruel as chopping off shark fins before throwing the sharks back into the sea,” Pierre Meylan, owner of the Tramway restaurant in Lausanne, told 24 Heures newspaper.

任天堂は、3月には新しい家庭用/ポータブル機Switchへの移行を予定しているので、スーパー・マリオ・ランのようなモバイルゲームが、そのあいだの月の間に強い収益性へ戻す助けになるかもしれません。
As the company attempts to transition to its new home/portable Switch machine in March, it's mobile games like Super Mario Run that may help it return to strong profitability in the intervening months.

ただしその人たちは川へ戻したりはしない。
No one made it back to the river.

IBM遠隔勤務者をオフィスへ戻した訳。
IBM has called some remote workers back to the office.

IBM遠隔勤務者をオフィスへ戻した訳。
IBM has called remote workers back to the office.

このようは場所は、この世から無くし、自然へ戻さなければなりません。
This is the place to unplug from the world and get back to nature.