ほてり - 英語 への翻訳

• hot flashes
• hot flushes

日本語 での ほてり の使用例とその 英語 への翻訳

ほてり閉経後の女性の一つの研究,に発表され2007,ことを報告2地盤の杯は、穀物に混入亜麻仁,ジュース,または一日二回ヨーグルトを半分に彼らのほてりをカット。
Hot Flashes One study of menopausal women, published in 2007, reported that 2 tablespoons of ground flaxseed mixed into cereal, juice, or yogurt twice a day cut their hot flashes in half.

テストステロン療法また、閉経に伴う症状を和らげるために示されています。,ほてりを含む,寝汗,
Testosterone therapy has also been shown to relieve symptoms related to menopause, including hot flashes, night sweats,

ホルモンのバランスを提供することに加えて、「Remeksは」自律神経系を安定化：中心部に過度の発汗、ほてり、動悸や痛みを取り除きます。
In addition to providing hormonal balance,"Remex" stabilizes the autonomic nervous system: it removes excessive sweating, hot flashes, heart palpitations and pains in the heart.

包括的な非薬理学的介入が開発され、ほてりおよび寝汗を軽減する能力のほか、ほてりおよび寝汗に関係した負担や問題の認識について評価されている。
Comprehensive nonpharmacologic interventions have been developed and evaluated for their ability to reduce hot flashes, night sweats, and the perception of burden or problems related to hot flashes and night sweats.

タモキシフェン+卵巣機能抑制群の患者では、エキセメスタン+卵巣機能抑制群の患者よりも5年間でほてりおよび発汗の影響を受けやすかったが、これらの症状は改善した。
Patients who received tamoxifen plus ovarian function suppression were more affected by hot flushes and sweats over 5 years than were those who received exemestane plus ovarian function suppression, although these symptoms improved.

タモキシフェン+卵巣機能抑制を受けた患者では、エキセメスタン+卵巣機能抑制を受けた患者よりも5年間でほてりおよび発汗の影響を受けやすかったが、これらの症状は改善した。
Patients on tamoxifen plus ovarian function suppression were more affected by hot flushes and sweats over 5 years than were those on exemestane plus ovarian function suppression, although these symptoms improved.

ラロキシフェンはタモキシフェンと同じように、ER陽性乳がんのリスクを低下させたが、ER陰性乳がんのリスクを低下させることはなく、ほてりおよび血栓塞栓性イベントの過剰リスクと関連していた。
As with tamoxifen, raloxifene reduced the risk of ER-positive breast cancer but not ER-negative breast cancer and was associated with an excess risk of hot flashes and thromboembolic events.

アメリカ医学連合のジャーナルで出版される最近の調査によると8週間Cipralexを与えられた女性の55%は少なくとも50%ほてりの減少を報告しました。
According to a recent study published in the Journal of the American Medical Association, 55% of women given Cipralex for eight weeks reported a reduction in hot flashes by at least fifty per cent.

ラングラング輝く太陽で、いくつかのほてり、と誰も通りにあるカントンクライスラーのスポーツ用多目的車のナンバープレートを、人々の波がありますに戻る当社の最大の山にしては停止が見られるすべての方法です。
Lang Lang in the sun shining, and some hot flashes, and all the way no one else could see into the street to stop there is a Canton Chrysler sport utility vehicle license plates, there may be wave of people have back in our up to the mountains.

同様に、ほてりの低下のためにベンラファキシンでは有益性があまり得られない女性を対象にしたパイロット研究において、オープンラベルのシタロプラム、20mg/日への切り替えにより、ほてりの頻度およびスコアは50％低下した。
Similarly, in a pilot study of women receiving inadequate benefit from venlafaxine for hot flash reduction, switching to open-label citalopram, 20 mg per day, resulted in a 50% reduction in hot flash frequency and score.

動悸胸部の圧迫感ほてり胃痛感覚異常視覚障害食欲不振情緒不安定のエピソード(病相)3.1.5初診時,ウェインは1日に2度クロナゼパムの錠剤0.5mg(1回分)を処方されていた。
Points of note in this history include that Wayne reported the following symptoms: Palpitations Tightness in the chest Flushes Stomach pains Paresthesia Visual disturbances Anorexia Episodes of emotional instability 3.1.5 On presentation to us Wayne was being prescribed Clonazepam 0.5mg tablets one twice daily.

これらの試験の一部では、フィトエストロゲン治療がプラセボと比較して、ほてりおよび寝汗の頻度と重症度を軽減することを明らかにしたが、多くの試験は小規模でバイアスのリスクが高いと判断した。
Some of these trials found that phytoestrogen treatments alleviated the frequency and severity of hot flushes and night sweats when compared with placebo, but many trials were small and were determined to be at high risk of bias.

年に30人の女性を対象とした調査によれば、1日40gの亜麻仁を消費すると、閉経期にエストロゲン療法を使用していない女性のほてりの発生率または重症度を軽減することができます。
In 2005, a study of 30 women suggested that consuming 40 g a day of flaxseed may help reduce the incidence or severity of hot flashes in women who are not using estrogen therapy during menopause.

耳がほてる。
My ears burn.

アイスピックを所持していて、それが彼の耳をほてらせていた。
He got an ice pick, that made his ears burn.

ほてりおよび寝汗。
Hot flashes and night sweats.

予想外のほてりや熱。
Unexpected hot flashes or heat;

ほてりおよび寝汗疲労がん医療における栄養。
Hot Flashes and Night Sweats Fatigue and Nutrition in Cancer Care.

疼痛疲労；ほてりおよび寝汗；および栄養。
Pain Fatigue Hot Flashes and Night Sweats and Nutrition.

皮膚症状：ほてり、ヒリヒリ感、じんましん。
Skin symptoms: hot flashes, tingling sensation, urticaria.