ほぼない - 英語 への翻訳

• almost no
• hardly
• not nearly

日本語 での ほぼない の使用例とその 英語 への翻訳

政治理念や政策などが投票に影響を与えることはほぼない。
Political ideals, policy and the like have almost no influence on how people vote.

要はカレーチャーハンなんだけど、これが〆に恐ろしい存在感を放つ。今のところネット上に情報はほぼない。
In short, it's curry chahan but sadly feels like I have reached my last dish. There's almost no details online at the moment.

この町は、週末には、バーで玉バブルでは2つまたは3日間の1週間はほぼないです。
Two or three days a week at the Yulin bubble with a bar over the weekend is almost not in this town.

ラオスという暑い国では、マフラーを使う機会はほぼないと思うのですが、彼は毎日違うマフラーをしていました。
I would have thought that there was almost no opportunity to wear a scarf in a hot country like Laos, but he wore a different scarf every day.

マウントは、LeicaM→NEX（SonyEマウント）マウントで、現在マクロ付きヘリコイドを使用していますが、手持ちで望遠レンズを接写はほぼないです。ブレブレです。
Mount is using Leica M→ NEX(Sony E mount) mount, currently using helicoid with macro, but there is almost no close-up of telephoto lens on hand. It is Treble.

鳴ることの多くがまだ組合せで失われるが、安価な貝が消す調子がよりよい貝として"菓子"としてほぼないけれども、これに留意しなさい。
Keep this in mind, though, although much of the ringing will still be lost in the mix, the tone that an inexpensive shell puts out is not nearly as"sweet" as a better shell.

冒頭にも記しましたが、電源を多数完備している所が多く、電源を確保できるかの心配はほぼないと言えます。
As I mentioned at the beginning, there are plenty of places where the power outlet is fully equipped, so it can be said that there is almost no worry about finding power outlet.

入学から卒業するまで入る機会がほぼない校長室、暗い空間に偉人のロボットや肖像画が並び音や光や動きを発します。
Inside the darkened room, which students rarely have the chance to enter in their entire time at the school, robot versions of historical figures and portraits emit small sounds and light.

IPhone8の場合はまだ機種が新しい為にバッテリーの劣化、膨張などはほぼないと思いますが、購入してから1年、2年使っていると以前に比べるとバッテリーの持ちが悪くなってきます。
In the case of the iPhone8, I think that there is almost no deterioration, expansion, etc. of the battery because the model is still new, but the battery has worse than before when I use it for one year or two years after purchase.

そして最近マニュアルづいている私は「やっぱりメルセデスは、日本にはMT仕様は入ってこないんですよね？」と念の為聞いてみたが、「日本では需要がほぼないので全く入ってこない」とのことだった。まぁそらそうだわなぁ〜。
And recently I have a manual"IAfter all, Mercedes does not have MT specifications in Japan, right? I asked, just in case, that"in Japan, there is almost no demand, so it does not enter at all". Well, I guess so.

また、駐車時も小回りががきくので停めやすい。以前の970パナメーラエディションであれば、確実に一回はバックしてやりなおさないといけなかった場面でも、今回のパナメーラターボではそのようなことはほぼない。
Also, it is easy to stop because it gets a little turning when parking. Even in the case of the previous 970 Panamera edition, such a thing is almost nothing in Panamera turbo this time even if it surely had to back up and restart.

ボクスターの運転練習をスタートした頃は「車通りが少なく信号もほぼない平地の住宅街を、ひたすらとろとろ運転で走る」ことしかできなかったが、最近の練習では芦有ドライブウェイに行くようになった。とはいえ、坂道の多い自宅から芦有ドライブウェイまでは夫に運転してもらい(ってほんとは自宅から全部運転せな練習にならんのやけど)、車の少ない駐車スペースで運転を交代。
When I started driving practice of Boxter, I was able to only do"residential streets with few cars and almost no signal on the residential area of flatland, running with a drunk driving alone"In recent practice I came to Ashi Driveway. Nonetheless, my husband is driving from home with many slopes to Ashi Driveway(Although it really does not practice to drive all from home, burns), Switching driving with few car parking spaces.

Birch（順にシボほぼなし・色ムラ・シボ大）。
Birch(In the order of almost no grain, uneven color, large grain).

風がほぼなく気温が高く、春のような暖かさ。
There was almost no wind and the temperature was high like spring.

風はほぼなく、乾いた雪がしんしんと降る朝。
There was almost no wind and dry snowflakes fell silently this morning.

自己資金ほぼなし。
Almost no money of their own.

匂いはほぼなし。
There is almost no smell.

リアルタイム性への影響ほぼなし。
Almost no influence on real-time behavior.

リアルタイム性への影響はほぼなし。
Almost no influence on real-time behavior.

社会的サポートはほぼなし。
There is almost no social support.