ほぼ毎年 - 英語 への翻訳

• almost every year
• nearly every year
• almost annually

日本語 での ほぼ毎年 の使用例とその 英語 への翻訳

奴らは強いよほぼ毎年勝利してる。
They're pretty good. They won in almost several year but.

それ以来、ほぼ毎年優勝するようになった。
Since then we have won almost every single year.

国際度量衡局(BIPM)は、1992年以来これをほぼ毎年行っている。
The BIPM has done this approximately annually since 1992.

韓国にはその2011年からほぼ毎年来ています。
She's returned to the SRI almost every year since.

なので、第１回目から、ほぼ毎年見てます。
I watch the first one practically every year.

ほぼ毎年見ている（3回以上）昨年に続いて2回目今年初めて見た。
Almost every year(3 times or more) Twice: Last year and this year Once: This year is the first time.

年以降、ほぼ毎年日本を訪れています。それによって、今日に至るまで合気道のルーツへの絆を培っています。
Since 1984, I have been to Japan nearly every year, maintaining my connections to the roots of aikido.

ヨーロッパ最大の火祭りの一つ、アップヘリーAaが1880以来、ほぼ毎年実行した豊かな歴史を持っています。
One of Europe's largest fire festivals, Up Helly Aa has a rich history having run almost every year since 1880.

ほぼ毎年、水の急増に起因する事故で閉じ込められていたが起こるが発生する。
Occur nearly every year happen due to surge of water was trapped in the accident.

ほぼ毎年、米国は竜巻、ハリケーン、そして洪水に見舞われています。
Almost annually, the United States is hit by tornadoes, hurricanes, and floods.

一例として、人気のオンラインジャーナルであるTheSemaltofArtは、ほぼ毎年ギフトガイドを発行または更新しています。
As an example, The Art of Manliness, a popular online journal, publishes or updates gift guides almost every year.

ほぼ毎年、考古学者や人類学者は歴史の教科書に見直しが必要になるような発見をしている。
Nearly every year archaeologists and anthropologists make discoveries that require revisions to our history books.

政府は、大地震に備えるために、2005年以降ほぼ毎年確率地図を公開しています。
The government has been publishing the probability map almost annually since 2005 to help the public prepare for a major quake.

Erlangの山トンネル康定の道路には、地滑りがオフのため何年もするので、ほぼ毎年半ば不良の修理にカット。
Erlang Mountain Tunnel to Kangding roads, landslides cut off due to many years, so almost every year in mid-bad repair.

一部はそれが2010年に制定されて以来、ほぼ毎年報復に関する年次報告書において取り上げられている。
It's worth mentioning that some of the countries included in the report have featured in the annual report on reprisals nearly every year since it was instituted in 2010.

年以降、オランダ・グランプリは、公式なF1世界選手権の一部としてほぼ毎年開催されました。
Starting in 1952, the Grand Prix of the Netherlands was held almost annually as part of the official Formula 1 World Championship.

同年Kootz·ギャラリー（ニューヨーク）は、彼の死までほぼ毎年続けホフマンの個展を組織し始めた。
In the same year The Kootz Gallery(New York) began organizing a solo show of Hofmann that continued almost every year until his death.

政治リスク保険市場が拡大中で、2003年以来、ほぼ毎年増加し続けています。
The political risk insurance market is expanding and has experienced year-on-year growth nearly every year si According to an April.

図書館調査研究リポート』は，2003年以降，ほぼ毎年刊行しています。
NDL Research Report” has been published almost annually since 2003.

一部はそれが2010年に制定されて以来、ほぼ毎年報復に関する年次報告書において取り上げられている。
Some have featured in the annual report on reprisals nearly every year since it was instituted in 2010.