日本語 での ほぼ毎晩 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほぼ毎晩、私と娘たちと一緒に夕食のテーブルにつき、ニュースについての娘たちの質問に辛抱強く答えたり、娘たちの中学校の友人関係について戦略を練ったりします。
That's the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, and strategizing about middle school friendships.今回は新しいツアーで、ほぼ毎晩会場が変わり、プロセスが変更途中でもありますが、しばらくはこれが最善の行動指針だと判断しました」。
This is a new tour with new venues almost every night and still a changing process, but we have decided for the time being that this is our best course of action.ほぼ毎晩、私と娘たちと一緒に夕食のテーブルにつき、ニュースについての娘たちの質問に辛抱強く答えたり、娘たちの中学校の友人関係について戦略を練ったりします。
That's the man who sit down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering questions about issues in the news, strategizing about middle school friendships.Wi-Fiスポットになっている別の公園の街燈の下では、56歳のローザがほぼ毎晩30分間、ネットを介して家族と連絡を取っている。
Under a streetlight in another Wi-Fi park, 56-year-old Rosa connects with her family through the internet almost every night for 30 minutes.有名大学の教授らがほぼ毎晩ＮＨＫの番組に登場し、大気や土壌、水に含まれる可能性のある放射性物質の危険の度合いを説明してくれる。
Almost nightly, professors from leading universities have appeared on NHK to explain the degree of hazard that might be present in the air, soil and water.そこで、私が課長になったときには、妻と共働きしていたこともあって、8時までには家に帰ってほぼ毎晩夕食の準備を担当するようにしていました。
Therefore, when I became a director, partly because my wife was also working, I went home by 8 p.m., and I prepared dinner almost every day.一晩中オープンしているビーチでは無料の映画上映、ライブコンサート、ダンスパーティーといった数多くのイベントが催されます。また、それぞれの町の守護聖人「サント・パトローノ」を祝し夏の間ほぼ毎晩打ち上げられる花火を楽しむにも、ビーチは最高のビュースポットです。
The beach has no curfew and it becomes the theatre of many events such as free movie screenings, live concerts and dance parties and it always offers the best view spots for firework displays which happen virtually every night throughout the summer in order to celebrate each town's patron saint, Santo Patrono.前の年の麗江、ほぼ毎晩、そこにはずぶぬれが、毎日の顔の別の、しかし顔、と私はこの作業を実施とは異なるけど、のために自分の新しい私はさらに興味を持った顔に話をする圧力の欠如、決めることができる一方、見た目も前に出てくる。
Lijiang in previous years almost every night soaked it in there, but ほぼ毎晩。
Almost every night.私はほぼ毎晩見ます。
I watch almost every night.ほぼ毎晩飲んでました。
I began to drink almost every night.ほぼ毎晩飲んでました。
We would drink almost every night.うん、ほぼ毎晩出かけているよ。
Yeah I go out, almost every night.ほぼ毎晩飲みに出かけていた。
He went out drinking almost every night.ほぼ毎晩飲みに出かけていた。
We went out drinking almost every night.ほぼ毎晩飲みに出かけていた。
I was out drinking almost every night.私はほぼ毎晩そういう夢を見る。
I have dreams like that almost every night.ほぼ毎晩そこに音楽があります。
There is music somewhere almost every night.ほぼ毎晩そこに音楽があります。
There is live music almost every night.私はほぼ毎晩そういう夢を見る。
I have this type of dream almost every night.
